紅高粱 (電視劇)

紅高粱 Red Sorghum
類型	當代傳奇
原作	莫言《紅高粱家族》
編劇	趙冬苓
導演	鄭曉龍
主演	周迅、朱亞文、黃軒、于榮光、秦海璐
製作國家／地區	中國大陸
語言	國語
字幕	中文
集數	60集
片尾曲	《九兒》
作曲	阿鯤
填詞	阿鯤、何其玲
主唱	韓紅、胡莎莎
製作
拍攝／製作年份	2013年
製作人	季樺、曹平
拍攝地點	山東
製作公司	山東衛視傳媒股份有限公司
播出資料
首播頻道	山東衛視 浙江衛視 東方衛視 北京衛視
播出國家／地區	中國大陸
播出日期	2014年10月27日 (2014-10-27)—2014年11月17日 (2014-11-17)
相關節目
相關節目	末代御醫
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

《紅高粱》（英語：Red Sorghum），2013年拍攝，由周迅、朱亞文、于榮光、秦海璐及黃軒領銜主演的中國電視劇，此劇改編自諾貝爾文學獎獲奬者莫言小說《紅高粱家族》，由中國大陸導演鄭曉龍執導，山東衛視製作。

2013年9月17日於山東高密開機，9月26日舉行正式發佈會，11月12日片花首發。2014年1月殺青並於同年10月27日於山東衛視、北京衛視、上海東方衛視、浙江衛視以及樂視網視頻網站播出。

劇情概要

1930年代，中國山東高密地區土匪橫行。戴老三因起了貪念，擅作主張將家中十九歲的女兒戴九蓮（九兒）許配給患有痲瘋病的酒坊主人兒子單扁郎換100大洋。在迎娶當日，抬轎的槓子班領頭余占鰲起鬨「顛轎」整新娘九兒。村中土匪花脖子看上九兒，於是下手將九兒擄走，余占鰲挺身而出救了九兒，九兒對此人的勇氣萌生好感。數日後，九兒在結婚回門路途中被余占鰲截至高粱田內，因互相有好感發生關係。當晚余占鰲只是要去給單家公子下馬威，誰知單家公子看到余占鰲，就嚇得從床上跌到地板死去，正巧被來巡房的九兒公公單廷秀看見，單廷秀欲與余占鰲拚命，卻自己撞上樑柱死去，余占鰲也逃之夭夭......

余占鰲因脫離曹老闆的槓子班自立門戶，引起曹老闆的不滿，於是曹老闆陷害余占鰲的槓子班，讓余占鰲一幫兄弟不但接不到案，還欠一屁股賠償金，九兒以肚子裏的小孩，要脅單家長媳拿錢幫余占鰲，儘管知道余占鰲才是孩子的爸，但因單家釀酒秘方及家產向來只傳男不傳女傳長不傳幼，而單家大老爺已死、單家長媳是抱着單家大少爺的牌位進門、單家二少爺在九兒過門三天後死掉，而後面還有單家大老爺的兩個弟弟，等著接受家產和釀酒秘方，為了使家產不被奪去，單家長媳只得忍着九兒，並給了九兒錢去幫余占鰲，余占鰲以不需女人養為由拒絕九兒的錢，想靠自己掙錢，但前有曹老闆阻礙人僱用他，後有縣長朱豪三認定他是土匪，余占鰲只好與兄弟揭竿起義，成為保護城鎮的義匪.....

之後九兒與嫂子間因搶奪小孩引發的戰爭，戀兒、九兒、余占鰲身逢亂世的三角戀情，各個軍閥匪徒的戰爭及抗日劇情，前面的美好對應了後半段的生離死別，充分反印出那個紛亂時代許多的身不由己，及官員的迂腐無能膽小。最後余占鰲受重傷，九兒為了爭取時間，讓余占鰲的手下能將命危的余占鰲移到安全處，於是唱出紅高粱一曲，引日兵到大片高粱田，將高粱田附近工作室的大量高粱酒灑向高粱田中，一把火將高粱田、日軍連同自己都燒了，象徵儘管日本人在這片土地燒殺擄掠、企圖佔為己有並改變當地傳統文化，但這片土地上人們的靈魂及情感已緊密連接在這片大地，誰也帶不走。

角色介紹

註：排名按官方片花排序

演員	角色	身分／關係	粵語配音
周迅 配唱：胡莎莎	戴九蓮 （九兒）	被不成材的爹賣到單家嫁給得了痲瘋的二少爺當二少奶奶，不受傳統禮教約束，與余占鰲在野地偷情，為他生了兩個孩子。最後在抗日期間，為掩護重傷的余占鰲撤退而在藏酒處被日軍射殺。	劉惠雲
朱亞文	余占鰲	偶然機會下通知朱縣長從土匪手中救出九兒，對九兒愛慕，後來因四奎的死讓他成為土匪，後因琪官被日軍射殺後與日軍拼死一戰，最後重傷撤退。	李鎮然
黃軒	張俊傑	九兒的青梅竹馬戀人， 因靈兒的死感到自責而離開高密，多年後加入共產黨並回到高密。	曹啟謙
于榮光	朱豪三	高密縣縣長，因故認了九兒為乾女兒，後為使中央軍留下抗日而強徵百姓，但強徵隊伍人員誤殺余占鰲契娘，余在報仇之際，豪三願意在四奎娘墓前下跪道歉講和，後在追搫日軍時腰部中槍癱瘓。	朱子聰
秦海璐	單陳淑賢	單家大少奶奶，抱着牌位嫁進門的寡婦，亦是當地貞節女性的楷模，被封建禮教束縛多年，恪守婦道壓抑自己，後與戴九蓮和好並與羅漢成親。	梁少霞
宋佳倫	羅漢	單家酒坊的釀酒師，喜歡單家大少奶奶，與淑賢成親， 後在替日軍工作時因高粱問題與日軍發生衝突，更因放火燒馬棚，而被日軍逮捕後和淑賢雙雙被槍斃。	馮志輝
楊梅	戀兒	九兒的貼身丫環，與九兒姊妹相稱，喜歡余占鰲，因誤信日軍讒言致使自己和琪官被困，二人皆在逃走時被日軍射殺。	張頌欣
高淦 四歲：郭紫銘	豆官	戴九蓮、余占鰲之子, 在羅漢失去味覺後被他訓練成為品酒師傅, 繼承羅漢的品酒技藝。.	魏惠娥
王昕樂 四歲：姚婉兒	琪官	戴九蓮、余占鰲之女,在逃走時被日軍射殺。	四歲︰何寶珊
吳鐵環	吳媽	淑賢之下人	袁淑珍
曹徵	錢玉郎	漢奸，喜歡拈花惹草，後被張俊傑槍殺。	麥皓豐
木幡龍	塚本浩二	日本皇軍少佐軍官	陳欣
金鐵峰	野村次郎	表面上是日本在青島的酒商， 實是以酒商為名的特務。	劉昭文
梁愚	山下中尉	少佐的副官，也是執行官
葉挺	松本曹長	采購軍需時和商家發生衝突，把老闆女兒弄死了，所以被中國人打傷了
韓童生	戴老三	九兒之父，後在吸食鴉片煙時，中風致死。	黃子敬
姜峰	戴大牙	戴老三之子，九兒之大哥， 後因強姦民婦，被余占鰲隊伍執行軍紀處決。	蘇強文
王子伊	戴家兒媳	戴大牙之妻，九兒之大嫂	黃淑芬
王瀾	孫大腳	高密縣縣長夫人，九兒之乾娘	雷碧娜
王子嘉	小顏	朱豪三手下，忠心，正直。	黃積權
來喜	四奎	余占鰲在槓子班的好兄弟，後被韓主席的士兵用機關槍射殺。	陳耀楠
葦青	四奎娘	姓李陳，四奎之母，余占鰲之嬸子，後為契娘，為人心善而精明，後被強徵糧食隊伍的士兵誤殺。	林丹鳳
徐光宇	花脖子	本名忠勝，高密縣有名的土匪，喜歡九兒，因妹妹靈兒的死，與余占鰲誓不兩立。	陳永信
解惠清	靈兒	花脖子的妹妹，喜歡張俊傑，後被朱豪三綁架為人質，自己逃跑後，爬牆摔下身亡	陳皓宜
易照博	成痲子	原為余占鰲的軍師，後在余占鰲被花脖子打入單家大院時，投奔花脖子。後來又為生計為日本人做事。將許多消息賣給野村，並從他手中拿取許多錢，並想到青島做生意。而成麻子也找人打朱縣長黑槍，但也被張俊傑發現給嚇跑了。與錢玉郎一起為日本提供消息。	葉振聲
沙景昌	張繼長	張俊傑之父，在抗戰爆發前2年累死病逝。	盧國權
郭虹	俊傑娘	張俊傑之母，病逝頭七，俊傑就離家出走，直到抗戰爆發，才回來。	黃玉娟
卿雯		俊傑娘丫鬟	陳琴雲
遲蓬	余李氏	余占鰲母親	蔡惠萍
	胡郎中	與余占鰲母親有曖昧關係	張炳強
秦焰	黑眼	當地老土匪，已退出江湖 後與余占鰲、花脖子結為同盟。 被養子錢玉郎一槍打死	譚炳文
黃衛	單廷秀	單家大老爺	陳曙光
彭艷飛	單扁郎	單廷秀二子，麻風病人，戴九蓮名份上的老公	李致林
王迎奇	單廷立	單家三老爺	馮錦堂
蕭岱青	單廷芳	單家二老爺	蕭徽勇
張麗萍		單廷芳之妻	黃麗芳
張俊紅		單廷立之妻	沈小蘭
張永健	韓復榘	山東省主席	譚炳文
丁家旭	尖臉漢子
童偉	貴生	張家夥計	巫哲棋
趙毅維	曹二老爺	槓子班老闆。戴老三把老婆賣給他20大洋，最後在他家自盡。	張炳強
張伯辰	大成	余占鰲的手下	陳成港
張一強	喜子
李浩	柱子
李驚雷	梁子		李震權
姚懿恩	長發
王勇	趙團長	中央軍143團團長。因檢查站被余占鰲毀，所以圍剿花脖子。找朱縣長要五千擔糧食。拿到糧食就去徐州作殊死戰。在路上遇上日本軍隊，一天的時間就全軍覆沒。	盧國權
單寶中	錢團長	中央軍85團團長。找朱縣長要八千擔糧食。拿到糧食就去徐州與日軍作殊死戰。	李錦綸
王基明	王局長	高密縣警察局長。
張洧銘	韓副官	趙團長的副官。
楊眉	奶媽	用奶水餵九兒的一對兒女。	曾佩儀
宋愛武	孫婆婆	為九兒接生的弄婆。	伍秀霞
包小平	朱茂財	朱縣長手下的一個當班長的兵。最後，死在暗殺下一槍斃命。
鄭錦璇	玉兒
劉子鶴	環兒	孫大腳丫鬟。	陳琴雲
冷冬	王善人		葉振聲
馬泰	美聯社男記者
史冰	十三太保	原黑眼門下，打算拉走黑眼手下自己出去單幹，引來黑眼的殺機，叫余占鰲殺了他，最後死在他的手上	劉奕希

電視原聲

曲序	曲目	填詞	作曲	主唱	備註
1.	九兒（片尾曲）	阿鯤、何其玲	阿鯤	韓紅、胡莎莎	民歌、古典

台灣緯來育樂台版本

曲序	曲目	填詞	作曲	主唱
1.	冷耳光（片尾曲）	淺紫	都智文	楊培安

書籍

年份	書名	作者	出版社	ISBN
2007年	《紅高粱家族》	莫言	洪範書店	ISBN 9789576742866

製作團隊

• 原著：莫言
• 導演：鄭曉龍
• 製片人：季樺、曹平
• 配樂：阿鯤
• 美術設計：
• 製作公司：山東衛視
• 出品公司：山東衛視、青島鳳凰影視公司、花兒影視文化有限公司

製作

2013年9月17日，在山東高密開機拍攝。9月26日，舉行正式發佈會。2014年1月25日在山東殺青。電視劇《紅高粱》共拍攝了4個多月，並於2014年春節後進入後期製作階段，預計於2014年10月27日首播。原著作者莫言亦為此劇親筆題寫劇名。

籌備

2013年3月底，山東衛視購得莫言原著小說《紅高粱》的改編權，着手籌備電視劇，並由電視劇《甄嬛傳》的導演鄭曉龍執導，《甄嬛傳》的原班團隊也參與打造此劇。負責配合電視劇外景地拍攝籌備的相關人員在同年8月表示電視劇版《紅高粱》會在高密取景，此地也是電影《紅高粱》的取景地。因為電視劇的篇幅問題，編劇趙冬苓在九兒、余占鰲等幾個主要人物的基礎上又重新創造了很多人物。

劇本

與張藝謀電影版《紅高粱》相比，由於篇幅限制，電影版的故事比較簡單，因此很多內容都並未展開，電影劇情因此更多是改編自莫言的中篇小說《紅高粱》。相比之下本劇有幾十集的內容，在劇情和人物塑造上可以比電影版着墨更多，更貼近《紅高粱家族》多一些。本劇會細數了九兒從19歲到28歲犧牲的全過程，其中包括她童年的生活、家庭關係、青梅竹馬以及和余占鰲之間的感情糾葛等等都有了特別詳實的交代。內容也比電影寬泛了不少，劇中不僅有九兒被土匪綁架後串通土匪向家裏勒索錢的內容，而且她還多了個情敵，和自己爭搶余占鰲，家族、小三、抗戰等元素均有涉及。人物方面也有所增加，縣長朱豪三以及他的夫人、九兒的嫂子、九兒青梅竹馬的情人張俊傑以及九兒的情敵戀兒等等，都是電視劇中的新角色。不同於電影版，電視劇《紅高粱》中每個角色都很有個性，就連日本鬼子都有名有姓。

場地

電視劇《紅高粱》中，單家大院是故事的主要發生地之一，張藝謀電影版《紅高粱》把單家大院放在了寧夏，而電視劇《紅高粱》則建起了小說中的單家大院等場景並把它放在了沙口子村的一片高粱地裏，單家大院佔地面積約3000多平方米，將會建設成老模樣的四合院，在單家大院不遠的地方則搭建了另外一個重要場景燒酒鍋；電視劇《紅高粱》的製片人曹平表示主要外景地選在沙口子村，是因為「當地政府種了很多紅高粱」，電視劇還會在孫家口村取景和一座橫跨膠萊河的石板橋，名為青紗橋取景；但是莫言二哥管謨欣透露電視劇版《紅高粱》不會在莫言舊居取景。

另，為了配合高粱生長期，自九月中開鏡後，劇組須於兩星期之內將全劇所有與高粱有關的戲分全部拍攝完成。此亦是劇組先開機搶拍，其後才舉行開機儀式之因。

演員

製片方在2013年8月宣佈由周迅出演女主角「九兒」一角，此劇亦是周迅睽違電視劇超過十年之作，編劇趙冬苓表示，原著小說寫的只是九兒命運的片段，「我們則把她從少女時代開始，經歷風風雨雨，成長為一個敢作敢為、敢恨敢愛、精明現實，充滿強大生命力的女人形象寫了出來。相信周迅能飾演出那種野性的美」。9月，製作方宣佈男主角「余占鰲」由朱亞文擔綱演出，而劇中「單家大少奶奶」一角由影后秦海璐出演，並由黃軒出演劇中九兒的青梅竹馬戀人。曾在原小說中出現（沒有出現在電影版）根據高密縣以前一個縣長叫「曹夢九」寫的角色縣長朱豪三由于榮光飾演，以及他的夫人還有秦海璐與黃軒飾演的角色是小說所沒有的人物，這也是秦海璐與周迅的首度合作。劇中大反派「玉郎」則由曹徵飾演，此為原著小說沒有的新角色。

收視率

由csm數據參考而來，收視率包括全天收視指數和市場(收視)份額參數

平台	平均收視率	平均收視份額
山東衛視	1.542	4.184
北京衛視	1.526	4.098
浙江衛視	1.175	3.176
東方衛視	0.991	--

獎項

年份	獎項	類別	名字	結果
2014	2014國劇盛典	觀眾喜愛的新人男演員	黃軒	提名
		年度演技飛躍男演員	黃軒	獲獎
		年度十佳電視劇	《紅高粱》	第3名
		觀眾喜愛的編劇	趙冬苓、管笑笑	提名
		觀眾喜愛的導演	鄭曉龍	提名
		年度最佳女配角	秦海璐	提名
		年度最佳女演員	周迅	獲獎
2015	第21屆上海電視節白玉蘭	電視劇銀獎	《紅高粱》	獲獎
		最佳導演	鄭曉龍	提名
		最佳編劇	趙冬苓；管笑笑；潘耕	提名
		最佳男主角	朱亞文	提名
		最佳女主角	周迅	獲獎
		最佳男配角	黃軒	提名
		最佳女配角	秦海璐	獲獎
2015	第17屆華鼎獎	中國百強電視劇最佳女主角	周迅	獲獎
		中國百強電視劇最佳男配角	黃軒	提名
		中國百強電視劇最佳女配角	秦海璐	提名
		中國近代題材電視劇最佳男演員	黃軒	提名
		中國百強電視劇最佳新銳	黃軒	提名
		中國百強電視劇最佳編劇	趙冬苓	提名
		中國百強電視劇最佳導演	鄭曉龍	獲獎
		中國百強電視劇最佳製片人	曹平	提名
		全國觀眾最喜歡的電視劇作品	《紅高粱》	獲獎
		中國百強電視劇滿意度調查第一名	《紅高粱》	獲獎

宣傳活動

播出時間	地點	活動	出席演員
2015年3月7日	中國大陸	《快樂大本營》	黃軒、朱亞文

播出時間

首播

頻道	所在地	播出日期	播出時間
山東衛視 浙江衛視 東方衛視 北京衛視	中國大陸	2014年10月27日	每天19:30起
美國中文電視	美國	2014年10月30日	周一至周五21:00－22:00
三藩市 KTSF26台	美國	2014年12月15日	周一至周五20:00－21:00一集
Astro全佳HD	馬來西亞	2015年1月14日	周一至周五19:00 - 20:00
佳樂台	新加坡	2015年2月10日	週一至週五22:00－23:00
洛城18台	美國	2015年4月6日	周一至周五19:00－20:00
城市電視2	加拿大	2015年4月9日	周一至周五10:00、15:30、21:00、2:00
GEM TV ASIA	越南	2015年6月4日	周一至周五21:00－22:00
Now9 HD	泰國	2015年8月1日	週六至週日17:00－18:00
TVB華語劇台	香港	2015年8月5日	周一至周五22:30－23:30
緯來育樂台	臺灣	2015年11月23日	週一至週五20:00－22:00
中華TV	南韓	2016年6月13日	周一至周五19:00－21:00
緯來戲劇台	臺灣	2016年12月3日	週六至週日19:00－21:00

重播

頻道	所在地	播出日期	播出時間
湖北衛視	中國大陸	2015年2月12日	每天19:30起
重慶衛視		2015年2月13日	每晚22:00
吉林衛視		2015年2月15日	每晚19:35
安徽衛視		2015年2月26日	每天08:00
江西衛視 陝西衛視		2015年5月22日	每晚19:30
Astro AEC Astro AEC HD	馬來西亞	2015年10月22日	周一至周五18:00 - 19:00
J5（J5劇場）	香港	2016年3月23日	周二至周六00:15 - 01:15
TVBS歡樂台	臺灣	2016年4月7日	星期一至五20:00
新傳媒8頻道	新加坡	2016年9月28日	星期一至五23:00
佳樂台	新加坡	2017年2月4日	週二至週六00:00－01:00
緯來戲劇台	臺灣	2016年12月4日	周日至周一09:00－10:00 12月4日為10:00－11:00 2月5日起改為06:00－08:00
翡翠台	香港	2017年3月23日	周一至周五10:30－11:30

外部連結

• 《紅高粱》的新浪微博（簡體中文）
• 《紅高粱》山東衛視專題 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（簡體中文）
• 《紅高粱》北京衛視專題（簡體中文）
• 《紅高粱》浙江衛視專題 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（簡體中文）
• 齊魯網開機新聞發佈會 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（簡體中文）
• 《紅高粱》緯來育樂台網頁 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（中文）
• 《紅高粱》無綫電視網頁 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（繁體中文）
• 《紅高粱》緯來戲劇台網頁 （頁面存檔備份，存于互聯網檔案館）（中文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《紅高粱》的資料（英文）
• 時光網上《紅高粱》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《紅高粱》的資料 （簡體中文）

節目的變遷

中國大陸 山東衛視 天秤劇場
上一節目	紅高粱 （2014年10月27日－2014年11月17日）	下一節目
穿越火線 （2014年－2014年10月26日）		少林寺傳奇·藏經閣 （2014年11月18日－2014年12月3日）
中國大陸 北京衛視 紅星劇場
（2014年－2014年10月26日）	紅高粱 （2014年10月27日－2014年11月17日）	（2014年11月18日－2014年）
中國大陸 浙江衛視 中國藍劇場
（2014年－2014年10月26日）	紅高粱 （2014年10月27日－2014年11月17日）	（2014年11月18日－2014年）
中國大陸 東方衛視 夢想劇場
半路父子 （2014年－2014年10月26日）	紅高粱 （2014年10月27日－2014年11月17日）	跟我回家 （2014年11月18日－2014年）

美國 三藩市 KTSF26台 周一至周五20:00-21:00一集
上一節目	紅高粱 （2014年12月15日－2015年3月9日）	下一節目
離婚律師 （2014年10月14日－2014年12月12日）		衛子夫 （2015年3月10日－2015年5月15日）

馬來西亞 Astro全佳HD 高清大劇 星期一至五 19:00-20:00
上一節目	紅高粱 （2015年1月14日－2015年4月7日）	下一節目
衛子夫 （2014年11月10日－2015年1月13日）		城市獵人 （2015年4月8日－2015年6月2日） 犀利仁師 （2015年6月3日－2015年8月3日）

新加坡 佳樂台 每週一至週五 22:00 - 23:00
上一節目	紅高粱 （2015年2月10日-5月7日）	下一節目
風中奇緣 （2014年12月17日-2月9日）		鹿鼎記 （2015年5月8日-7月16日）
每週二至週六 00:00 - 01:00
風中奇緣 （2016年12月15日-2017年2月3日）	紅高粱 （2017年2月4日-4月28日）	鹿鼎記 (2017年4月29日-7月7日)

美國 洛城18台 每周一至周五 7-8pm
上一節目	紅高粱 （2015年4月6日－2015年6月29日）	下一節目
風中奇緣 （2015年2月9日－2015年4月3日）		何以笙簫默 （2015年6月30日－2015年10月6日）

香港 TVB華語劇台 星期一至五 11:45 - 12:45、15:15 - 16:15、18:00 - 19:00、19:45 - 20:45及22:30 - 23:30
上一節目	紅高粱 （2015年8月5日－2015年10月27日）	下一節目
神鵰俠侶 （2015年5月25日－2015年8月4日）		少年神探狄仁傑 （2015年10月28日-2015年12月22日）
香港 無綫電視J5 J5劇場 星期二至六 00:15 - 01:15（其他重播時段請參見這裏）
神鵰俠侶 （2016年1月7日－2016年3月22日）	紅高粱 （2016年3月23日－2016年6月14日）	少年神探狄仁傑 （2016年6月15日－2016年8月5日）
香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 10:30 - 11:30 4月4日、14日、17日、5月1日、3日、30日、6月1日 暫停播映
步步驚心 （2017年2月1日－2017年3月22日）	紅高粱 （2017年3月23日－2017年6月23日）	你們我們他們 （2017年6月26日－2017年6月30日）

臺灣 緯來育樂台 星期一至五 20:00 - 22:00
上一節目	紅高粱 （2015年11月23日－2016年1月1日）	下一節目
－		康熙傳奇3 （2016年1月4日－2016年1月22日）

臺灣 TVBS歡樂台 星期一至四 20:00 - 21:00
上一節目	紅高粱 （2016年4月7日－2016年7月20日）	下一節目
虎媽貓爸 （2016年1月20日－2016年4月6日）		瑯琊榜 （2016年7月21日－2016年10月24日）

臺灣 緯來戲劇台 星期六至日 19:00 - 21:00 12月3日 20:00 - 21:00 1月1日的播出時間為 10:00 - 12:00 2月4日起改為 16:00 - 18:00
上一節目	紅高粱 （2016年12月3日－2017年3月11日）	下一節目
美人心計 （2016年10月1日－2016年12月3日）		歡樂頌 （重播）