中國-烏克蘭關係

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
中國-烏克蘭關係
China和Ukraine在世界的位置

中國

烏克蘭
外交代表機構
中國駐烏克蘭大使館 烏克蘭駐華大使館
外交代表
大使 杜伟 大使英语Ambassador of Ukraine to China 焦明·奧列格[1]

中國-烏克蘭關係烏克蘭語Українсько-китайські відносини)是指歷史上的中国烏克蘭、以至現在中華人民共和國烏克蘭之間的雙邊關係。中烏兩國在1992年1月4日宣佈建交,隨後大量的蘇聯軍事遺產轉移很大程度上強化兩國的關係,至今兩國在軍事方面合作密切,並表達明確的互信機制。烏國也是台灣問題方面,堅定支持中華人民共和國的國家;目前,中國在烏克蘭基輔設有大使館、在敖德薩設有總領事館,烏克蘭則在中國北京設有大使館、在上海設有總領事館[2]。中華人民共和國表示愿意與烏克蘭为实现中烏人民世代友好而共同努力[3],而時任烏克蘭總理季莫申科亦指出烏克蘭愿意进一步加强中烏兩國之間的经贸合作[4]

歷史[编辑]

蘇聯成立前[编辑]

根據歷史記載,首名來華的烏克蘭人伊拉里昂·特魯斯為一名東正教傳教士,在1715年到達清朝,此後陸續有烏克蘭裔修士神甫赴華傳道;他們把漢字書籍帶到烏克蘭的院校,又與烏克蘭學者分享在華的見聞,促進了烏克蘭人對中國的了解[5]。首群踏足烏克蘭、而又有據可查的華人是晚清重臣李鴻章所率領的使團,他們經烏克蘭到達俄羅斯聖彼得堡第一次世界大戰爆發前,有一批華人到烏克蘭的城鎮定居,他們大多是商人工匠裁缝[5]

後來,第一次世界大戰爆發,大量烏克蘭人被強徵充軍;不少人為逃避戰火而離開烏克蘭,令烏克蘭勞動力短缺,沙俄政府唯有招募華人到當地就業[5]。雖然華工在烏克蘭得到的待遇比在中國得到的待遇佳,但他們備受歧視,社會地位只是略高於戰俘工資更是微薄;因此,不少烏克蘭華工組織工會,以保障自身的利益,又參與十月革命,在蘇聯紅軍成立華工支隊[5]

蘇聯時期[编辑]

烏克蘭在1920至1991年的國號為烏克蘭蘇維埃社會主義共和國,屬於蘇聯領土的一部分,故當時的中烏關係隸屬中蘇關係

中國抗日戰爭期間,國民政府歐洲採購的部分軍備是從烏克蘭敖德薩運到中國[6]:198。1946年,在華烏克蘭人烏克蘭語Українці в Китаї上海政府當局申請成立僑民協會;由於當時的中華民國沒有與蘇聯建交,而且國民政府擔心僑民協會將從事間諜行為,因此打算拒絕該申請,但申請的最後結果則無從稽考[6]:198–199。1966年,聯合國召開全體會議,討論中國代表權問題;烏克蘭代表率先發言,主張立刻排除中華民國,恢復中華人民共和國在聯合國的權利[6]:199

1949年後,中華人民共和國與烏克蘭保持科技合作,如四川省科技情报局曾与烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的相關部門進行科技合作和交流,在基辅顿涅茨克等城市举行學術研討會[7],而全蘇列寧農業科學院英语VASKhNIL的乌克兰专家亦曾到陕西省交流[8];兩國之間也有經貿往來,例如中國藍星集團就曾經與烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的政府部門和非政府組織簽訂协议,在基辅設立合资公司[9]

烏克蘭獨立後[编辑]

乌克兰在1991年8月24日成為英语Declaration of Independence of Ukraine獨立国家;中華人民共和國在數月後的1992年1月4日與乌克兰建交,是最早承认乌克兰独立、並与其建交的国家之一。1992年5月,克里米亞半島自行宣布脫離烏克蘭並獨立[10]中华人民共和国外交部於1994年中發声明,指克里米亚是乌克兰的一部分,又表示支持乌克兰领土完整[11]中華人民共和國政府在1994年12月聲明承諾不對烏克蘭使用核武器、並在烏克蘭受核威脅時向該國提供安全保證[12]。2013年12月5日,两国签署《中华人民共和国和乌克兰友好合作条约》。

2014年,克里米亞半島通過歸屬公投,宣布脫離烏克蘭、加入俄羅斯聯邦[13],而烏克蘭亦爆發親歐亲俄衝突[14]联合国安理会在同年3月就克里米亚公投问题决议草案進行表决,中方代表投下弃权票,並指當地局势複雜,安理会表决草案會造成对立,不符国际社会利益[15];中方又谴责烏克蘭武裝衝突中针对平民的暴力,認為需正視各地区人民的利益,以「政治解决」的方式处理乌克兰问题[16]

經貿關係[编辑]

截至2013年,中国是乌克兰的第二大贸易伙伴[17]。中乌兩國在2013年的雙邊貿易總額約為110亿美元,其中烏克蘭到中國的出口額為32.7亿美元,中國到烏克蘭的出口額剛為78.4亿美元;烏克蘭出口到中國的商品包括矿石矿砂和动植物油脂,而中國出口到烏克蘭的商品主要為电气设备英语Electrical equipment机械器具[17]

中烏兩國的貿易關係在2008年得到深化[18]。不少中國企業都想在環基輔的外環路以及一批跨第聶伯河的橋樑的建設項目上投資,故兩國的經貿關係得到持續發展[19]。中國還打算向烏克蘭提供2500萬人民幣的貸款[20]。在2009年H1N1流感大流行英语2009 flu pandemic in Ukraine期間,中國政府曾撥出350萬人民幣來為烏克蘭提供診斷設備、口罩、眼鏡、手套等用於抵禦流感的物資[21]。除貿易外,中烏兩國亦有合作發展能源农业[17]

文化關係[编辑]

蘇聯時期,很多翻譯後的蘇聯書籍被介紹到中國[22]:48;蘇聯傳記體小說英语Biographical novel钢铁是怎样炼成的》是其中一例,此書受到中國讀者的歡迎,被多家出版社翻譯為漢語[23]:48

乌克兰曾分別在2002和2004年兩度举办「中国文化日」,而中国亦分別在2010和2011年舉行了「乌克兰文化日」;烏克蘭駐華大使館持續在館內舉行艺术展览音樂會等文化活動,並接受中国的旅游组织來访[24]。中國作家茅盾曾在小说《烏克蘭語译本的序言中指出,中国读者非常喜爱乌克兰的文学作品英语Ukrainian literature[25]

隨着中烏兩国之間的交流愈趨密切,乌克兰开始重视汉语教学;基辅有语言学校早於1956年已提供汉语課程,而乌克兰近年來出現了一股學習汉语和認識中华文化的熱潮,不少乌克兰学者開始编写本地的汉语教材[26]。中國在烏克蘭的基輔大學[27]哈爾科夫大學[28]卢甘斯克大学英语University of Luhansk[29]基辅国立语言大学英语Kyiv National Linguistic University[30]乌克兰南方师范大学英语K. D. Ushynsky South Ukrainian National Pedagogical University[31]分別設有5所孔子學院[32],其中成立於2007年的卢甘斯克大学孔子学院是烏克蘭首家孔子学院[33]

軍事關係[编辑]

截至2014年1月,中華人民共和國是乌克兰國防工業的最大消费国[34]。中華人民共和國曾多次從乌克兰的馬達西奇公司英语Motor Sich購入250个引擎,用於裝置教练机[35];中國也曾向烏克蘭採購瓦良格號航空母艦歐洲野牛級氣墊登陸艇[34]苏联解体后的一段時間,包括烏克蘭在內的独联体各国經濟动荡,许多军工专家和工程师失业;因此,中国和新加坡以色列等国的科研機構派专家前往乌克兰招揽人才,並向他們提供优厚的待遇[34]

涉台事務[编辑]

烏克蘭外長茲連科在2002年訪問北京時[36],重申一個中國立場,並表示反對「兩個中國」、「一中一台」以及「台灣獨立」。2010年,烏克蘭總統亞努科維奇又在聯合聲明重申了此一立場[37]

烏克蘭政府在與中國的官方會晤中,就對台立場多次寫進雙方的聯合文件,涉及台灣的有:

  • 中华人民共和国和乌克兰联合声明(1992年10月31日)
  • 中华人民共和国和乌克兰联合声明(1994年9月6日)
  • 中华人民共和国和乌克兰联合声明(2002年11月19日)[38]
  • 中华人民共和国和乌克兰关于全面提升中乌友好合作关系水平的联合声明(2010年9月2日)[37]
  • 中华人民共和国和乌克兰关于进一步深化战略伙伴关系的联合声明(2013年12月5日)[39]

姐妹城市[编辑]

中国和乌克兰有如下的几对姐妹城市:

参考文献[编辑]

  1. ^ 驻华大使到任顺序及递交国书日期. 中华人民共和国外交部. 
  2. ^ China, Ukraine agree to enhance cooperation. UNIAN. 2009-10-27 [2015-02-14]. 
  3. ^ 胡锦涛会见乌克兰总统亚努科维奇. 中华人民共和国驻乌克兰大使馆. 2011-06-19 [2015-02-14]. 
  4. ^ 乌克兰总理季莫申科会见王刚. 中华人民共和国驻乌克兰大使馆. 2009-07-04 [2015-02-14]. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 林军. 中国与乌克兰历史上的联系及十月革命前旅乌华工. 求是学刊 (哈尔滨师范大学历史系). 1995, (5). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 胡斐穎. 烏克蘭與中華民國─從橘色革命運動圍巾談起 (PDF). 國史研究通訊. [永久失效連結]
  7. ^ 四川与苏联乌克兰举办科技期刊交流. 四川冶金. 1991, (2). 
  8. ^ 李敏侠. 省蚕研所与苏联乌克兰蚕试站建立合作研究. 陕西蚕业 (西北农林科技大学). 1990, (4). 
  9. ^ 打开西部“窗口” 开拓西欧市场 蓝星公司将在苏联乌克兰建立合资“友好”企业. 清洗世界 (中国蓝星集团). 1991, (3). 
  10. ^ 徐秀军. 克里米亚:俄罗斯的烫手山芋. 中国社会科学网. 2014-07-31 [2015-02-15]. 
  11. ^ 顾志红. 乌克兰与中国的关系. 乌克兰的昨天和今天. 中国社会科学院东欧中亚研究所. 1998年11月. 
  12. ^ 双边关系回顾. 中华人民共和国驻乌克兰大使馆. 2004-07-01 [2015-02-15]. (原始内容存档于2015-02-15). 
  13. ^ 克里米亞公投:選民支持重返俄羅斯. BBC中文網. 2014-03-16 [2015-02-15]. 
  14. ^ 乌亲欧派控议会 内部矛盾势加剧. 大公网. 2014-10-27 [2015-02-15]. 
  15. ^ 外交部发言人秦刚就安理会表决乌克兰克里米亚公投问题决议草案答记者问. 中华人民共和国外交部. 2014-03-16 [2015-02-15]. 
  16. ^ 常驻联合国代表刘结一大使在安理会乌克兰问题公开会上的发言. 中华人民共和国外交部. 2015-01-26 [2015-02-15]. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 中乌合作简介. 中華人民共和國駐烏克蘭大使館經濟商務參贊處. 2014-04-29 [2015-02-15]. (原始内容存档于2015-02-15). 
  18. ^ Ukraine hopes to step up trade, economic cooperation with China, says premier. Interfax-Ukraine. 2009-06-22 [2015-02-14]. 
  19. ^ China wants to invest in construction of large ring road around Kyiv, says Tymoshenko. Interfax-Ukraine. 2009-06-22 [2015-02-14]. 
  20. ^ 中国政府向乌克兰政府提供2500万人民币无偿贷款. 2009-07-03 [2015-02-16]. 
  21. ^ China to allocate $500,000 to Ukraine to fight epidemic of flu. Interfax-Ukraine (Kyiv Post). 2009-11-06 [2015-02-14]. 
  22. ^ 周子峰. 圖解中華人民共和國史. 中華書局(香港)有限公司. ISBN 9789628931255. 
  23. ^ 方长安; 卢松芳. 《钢铁是怎样炼成的》在新中国“17年”的传播研究. 广东社会科学. 2006, (4). 
  24. ^ 乌克兰和中国之间的文化和人道主义合作. 乌克兰外交部. [2015-02-15]. 
  25. ^ 戈宝权. 乌克兰文学在中国. 中国翻译. 1988, (3). 
  26. ^ 安納斯塔西艾·佩利阿夫斯卡; 孙克文 (导师). 乌克兰小学本土汉语教材编写研究 ——以四年级汉语综合课为例. 吉林大学. 
  27. ^ 基辅国立大学孔子学院. 国家汉办. [2015-02-15]. 
  28. ^ 哈尔科夫国立大学孔子学院. 国家汉办. [2015-02-15]. 
  29. ^ 卢甘斯克国立大学孔子学院. 国家汉办. [2015-02-15]. 
  30. ^ 基辅国立语言大学孔子学院. 国家汉办. [2015-02-15]. 
  31. ^ 丁昕. 乌克兰南方师范大学孔子学院举行揭牌仪式. 乌克兰南方师范大学孔子学院. 2012-05-21 [2015-02-15]. 
  32. ^ 汉语教学. 中华人民共和国驻乌克兰大使馆教育处. [2015-02-15]. 
  33. ^ 覃博雅、宋煦冬 (编). 孔子学院在乌克兰炮火中关门停课. 人民网 (钱江晚报). 2014-12-27 [2015-02-15]. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 解析中乌军事合作:没乌克兰就没中国的国防成就. 环球网. 2014-01-15 [2015-02-15]. 
  35. ^ 北京趁乱挖基辅墙角:航空精英都来投奔中国. 复兴网. 2014-09-05: 2 [2015-02-15]. (原始内容存档于2015-02-15). 
  36. ^ 中乌就乌克兰外长兹连科访华发表联合新闻公报. 中新網. 2002-01-31 [2015-11-19]. 
  37. ^ 37.0 37.1 中华人民共和国和乌克兰关于全面提升中乌友好合作关系水平的联合声明. 人民日報. 2010-09-13 [2015-11-19]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  38. ^ 中乌签署《中华人民共和国和乌克兰联合声明》. 中国驻阿根廷大使馆. 2002-11-19 [2015-11-19]. 
  39. ^ 新華網. 2015-11-19 [2015-11-19]. 

參見[编辑]

外部链接[编辑]