跳至內容

討論:江南Style

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
優良條目江南Style因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面如條目不再達標可提出重新評選
新條目推薦 條目里程碑
日期事項結果
2012年11月19日優良條目評選入選
2013年12月19日優良條目重審維持
2014年5月16日優良條目重審撤銷
2022年1月28日優良條目評選入選
新條目推薦 本條目曾於2012年11月17日及2022年1月26日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
  • 2012年11月17日:哪一首單曲的音樂影片以「騎馬舞」為特色,並打破了YouTube歷史上獲得最多網友「喜歡」的影片紀錄?
  • 2022年1月26日:PSY哪首歌曲曾打破YouTube當時的觀看次數上限?
當前狀態:優良條目
基礎條目 江南Style屬於維基百科藝術主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為優良級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
舞蹈專題 (獲評優良級中重要度
本條目頁屬於舞蹈專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科舞蹈相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據品質評級標準,本條目頁已評為優良級
   根據重要度評級標準,本條目已評為中重要度
音樂專題 (獲評優良級
本頁面屬於音樂專題的範疇,一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 優良級優良  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為優良級
大韓民國專題 (獲評優良級中重要度
本條目頁屬於大韓民國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科大韓民國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據品質評級標準,本條目頁已評為優良級
   根據重要度評級標準,本條目已評為中重要度

我爸剛弄死他那段隱藏了

[編輯]

這句空耳最早是從ACFun傳出的,然後再傳到網絡上其他地方,等傳的範圍大了再顯示——東雲實驗室所長 博士留言/貢獻2012年8月29日 (三) 13:21 (UTC)[回覆]

YouTube 不符合維基百科資料來源要求,否則維基百科和「偽基百科」就沒區別了。螺釘留言2012年12月4日 (二) 11:32 (UTC)[回覆]

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

優良條目評選

[編輯]

江南style編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:傳播媒體 - 流行文化,提名人:PORTALandPORTAL2rocks 2012年11月12日 (一) 11:16 (UTC)[回覆]

投票期:2012年11月12日 (一) 11:16 (UTC) 至 2012年11月19日 (一) 11:16 (UTC)
  1. 必須通俗明瞭。即使是外行人也能看懂,術語須有解釋;較長的條目須有摘要性引言,以助讀者瞭解其內容梗概;敘述須準確,意涵尚有爭議的詞語、可能引致歧義的句式,均不宜使用;行文須合規範,也即文意雖可解,但遣詞造語有違中文之文法慣例者,宜力求避免。
    許多人物和地名前都有標明所屬類型。
    結論優良條目
  2. 資訊來源必須可以驗證。內容必須令人信服、符合可驗證性,並具有高質素的引用連結。必須有引用來源,但內文注釋來源並非必須。
    高達91個參考來源,平均每150字即有1參考資料。來源來自東西方各國的報紙,其可信度極高。
    結論優良條目
  3. 條目內容必須全面。須包括了該主題的大部份主要資訊及觀點。但對其要求應該較特色條目的為低,並可容許較短的條目與非常廣泛的簡介。
    對於一個音樂影片來說,內容和評價都是必備的。其他章節的長短平均起來,只有評價部分較長,其它的內容大小差不多。
    結論優良條目
  4. 觀點必須為中性。其中立性與可信度必須是無可爭議。
    有多個可信度高的報社的參考來源,包含各國的評價,應該沒有爭議。
    結論優良條目
  5. 必須穩定。不需要頻繁大幅更動,並且最近一個月內沒有發生編輯戰
    Alvin Lee最近在小幅更動,但由於編輯者幾乎只有他一個人,所以不構成編輯戰。
    結論優良條目
  6. 儘可能包括圖像,以解釋內文。圖像必須有符合要求的標簽與簡短的描述。但缺乏圖像的條目並非不能成為優良條目。
    全文包含4個圖像,且4張都有描述。
    結論優良條目
  7. 對於文學影視動漫電子遊戲等虛構的人物事件物件地方設計等相關的條目,所述的角色內容物品地點概念等,除了符合上述定義要求列出該主題虛構世界的相關敘述,盡可能至少列舉出相關要求其中一項以上的補充內容,以成為符合優良條目條件之一。該補充內容必須為來自「獨立於主題實體的第三方來源」資料 。
    非科幻或虛構條目。
    結論優良條目
  8. 優良條目至少要6KB以上的長度,然而過短的條目則應考慮合併至適合的大主題,對於內容豐富的條目(30KB+),則適合放於Wikipedia:特色條目候選
    條目大小約43KB,但因尚未評選優良條目,因此符合條件。
    結論優良條目

總結優良條目,有優良水平。

莫名其妙又可方便人少翻一點的潛規則……--KOKUYO留言2012年11月14日 (三) 16:53 (UTC)[回覆]
參考文獻格式要求一向如此。都明着說出來了就不是潛規則了吧。烏拉跨氪 2012年11月15日 (四) 04:50 (UTC)[回覆]
對此我抱持保留態度,咱認為專家講的好不一定是維基百科需要的好。--KOKUYO留言2012年11月15日 (四) 04:56 (UTC)[回覆]
APA和CMOS如何移植到中文我不清楚,但是中華人民共和國國家標準中引用外文文獻也無需翻譯。 --達師218372 2012年11月15日 (四) 05:00 (UTC)[回覆]
維基百科沒必要搞這種「領先」於專家的動作。如果我給一個翻譯過的文獻標題,而不給鏈接,你又如何找到該文獻原文呢。這就是不要翻譯的原因。烏拉跨氪 2012年11月15日 (四) 11:38 (UTC)[回覆]
我覺得這沒什麼好爭的,你關注條目參考文獻的原文,另一人關注別人是否能懂至少標題內容(反正網頁資料點進去就是原文了),各有所長、各有損失罷了。--KOKUYO留言2012年11月15日 (四) 11:52 (UTC)[回覆]
嗯,的確沒什麼好爭的,只不過存在這樣問題的條目是上不了優良的。烏拉跨氪 2012年11月15日 (四) 14:25 (UTC)[回覆]
「江南style於加翁排行榜中(Gaon Chart)首次亮相,並在韓國全唱片排行榜中奪得第一名。」說的什麼我都看不懂。
「《江南Style》首次進入韓國國家音樂榜單『加翁排行榜』(Gaon Chart)就登上榜首。」這下是不是懂了。
「官方音樂錄像帶已有逾7.5億觀看次數。」這是中文?
「官方音樂錄像的觀看次數已經超過7.5億次。」這才是。錄像錄像帶別弄混了。——三獵留言2012年11月18日 (日) 11:51 (UTC)[回覆]
入選:10支持,4反對。--晃晃留言2012年11月19日 (一) 11:23 (UTC)[回覆]

建議改名:「江南style」→「江南Style」

[編輯]

江南style江南Style:歌名的英文部份應用大寫。--Lif…lon 2013年12月10日 (二) 08:22 (UTC)[回覆]

已移動。--Jimmy Xu · · 2013年12月18日 (三) 08:44 (UTC)[回覆]

優良條目重審

[編輯]
本討論已經結束。請不要對這個存檔做任何編輯。

江南style編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:大眾文化 - 音樂,提名人:劉嘉留言2013年12月10日 (二) 07:43 (UTC)[回覆]

投票期:2013年12月10日 (二) 7:43 (UTC) 至 2013年12月17日 (二) 7:43 (UTC)
  • (+)支持:提名人票。一、優良條目要求翻譯類條目應該翻譯完整,但此條目內容尚不足英文條目四分之一。經反覆請大師主編補充完整後無效,只有通過重審來希望補充完整。二、可能是我標準太高,但我讀起來覺得這應該是翻譯軟件的「高質量全文翻譯」功能。--劉嘉留言2013年12月10日 (二) 07:43 (UTC)[回覆]
  • (+)支持:同上。-Hijk910 じぇじぇじぇ 2013年12月10日 (二) 07:50 (UTC)[回覆]
  • (+)支持:同提名人第二點,「影片內容」一段翻譯一般— lssrn45 | talk 2013年12月10日 (二) 09:27 (UTC)[回覆]
  • (-)反對:條目已經將內容介紹的很清楚了,不同意以「和英文條目內容不相同」為由提起複議。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年12月10日 (二) 10:12 (UTC)[回覆]
    • (!)意見:重審理由並非閣下所謂「和英文條目內容不相同」,而是「內容比英文條目少很多,顯示中文條目內容有重大缺失」,跟相不相同沒有直接關係。-Hijk910 じぇじぇじぇ 2013年12月10日 (二) 10:25 (UTC)[回覆]
      • (:)回應:向更高級的版本看齊固然沒錯,但是看到不相同第一反應就是撤銷是否有點太過激了;就目前條目本身而言,其質量尚滿足GA,如果有後續資料補充進來的話是一點問題都沒有的,個人認為研究一個GA是否滿足條件不需要其他參照物,如果需要參照的話,其參照也應該是和其評選上GA的時候的條目水準,而不是和本條目平行的其他語言版本的條目。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年12月10日 (二) 10:38 (UTC)[回覆]
        • (:)回應:那麼閣下可以就根據評選上GA的時候的條目水準對比。「《江南Style》的音樂錄影帶已經如病毒般普及,並且於網路爆紅。時代的梅麗莎洛克指出「很難不再次觀看(江南Style)……再次觀看……再次觀看……」。同時,CNN報導員莎農庫克告訴觀眾她看了《江南Style》約15次。雖然PSY將歌曲成功流行歸功於YouTube和他的支持者,並同時堅持他對歌曲的成功毫無貢獻[31],南韓文化體育觀光部長承認PSY提高世界對韓國的關注,並宣布他決定獎勵PSY4級文化勳章。」--劉嘉留言2013年12月10日 (二) 10:45 (UTC)[回覆]
          • (:)回應:對啊,當時和現在在這個位置上的條目內容完全沒有變化啊,沒有出現任何的惡化吧--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年12月10日 (二) 10:52 (UTC)[回覆]
          • (:)回應:發現問題之後,更應該做的事情是糾正,對吧?--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄2013年12月10日 (二) 10:57 (UTC)[回覆]
            • (:)回應:我說的是:這個條目,是翻譯條目,根據優良條目的標準,翻譯,必須翻譯完整。但我認為,與條目評選時的英文條目相比,也不完整。當時的評選中,有用戶反對,認為翻譯不完整,主編則認為,「優良條目要求翻譯自其它語言版本的條目,必須是翻譯全部完成的條目。「翻譯全部完成的條目」指沒有未翻譯的內容(即無外文),並非將外文條目完整地翻譯。優良條目沒要求要將外文條目完整地翻譯,只要求內容豐富而已。」至於你說,更應該做的事情是糾正,重審就是要提醒人糾正。閣下有意,可通讀全文:在《江南Style》公佈後,此曲馬上被眾多有關韓風的英語網站提及……西蒙和瑪蒂娜(組合為「吃你的泡菜」,Eatyourkimchi),一對居於首爾的加拿大人夫妻,於7月末創造了首個戲仿《江南Style》的視頻,並指出該歌曲有可能成為今年最偉大的歌曲之一。但是在數周後,半島電視台訪問瑪蒂娜節目中,瑪蒂娜指出《江南Style》得到了不少韓國流行音樂迷的批評,因為他們不喜歡不瞭解韓國流行音樂的人迷上韓國流行音樂……於日本,《江南Style》收到相當多的批評。當《江南Style》首次於7月於日本電視台上播放時,觀眾的反應有點兩極化,但評語大多為負面的……他稱讚江南Style為令人嘆為觀止的、偉大的韓國流行音樂視頻,並讚賞《江南Style》擁有所有最佳的元素……2012年9月28日,YouTube點閱率在公開76天後突破3億人次大關,擊敗珍妮佛·羅培茲以《全力舞動》(On The Floor)寫下的139天紀錄,成為世界最快突破3億人次的MV冠軍寶座。……《吉尼斯世界紀錄大全》(Guinness World Records)在2012年09月20日表示[85],《江南Style》在YouTube上截至西元2012年09月24日得到了超過220萬次網友點擊「喜歡」……請自己念吧。--劉嘉留言2013年12月10日 (二) 11:05 (UTC)[回覆]
在影片的開始,有架飛機帶著一面寫著「Gangnam Style」的橫額,之後看見一個女人扇動著印有PSY頭像的扇子,接著看見戴著太陽眼鏡的PSY位於好像是沙灘的地方,並躺在沙灘椅上。但是當畫面縮小時,原來PSY位於一個遊樂場,並且沒有女人為他扇動扇子。之後影片穿梭於遊樂場和馬房之間。在遊樂場,一個男孩[黃珉宇(황민우)飾]在PSY旁邊跳舞。而在馬房,PSY表演了《江南Style》的標誌性舞步——騎馬舞。之後,Psy和兩個女人正在某個停車場中步行,而停車場中報紙、垃圾及雪紛飛。在這段中,鏡頭不斷在只有Psy步行及Psy和兩個女人一起步行的畫面之間轉換。鏡頭轉到一個桑拿房中,PSY的頭躺在一個男人的肩上,而另一個紋身男人則在做伸展運動。而另一個畫面則是PSY在兩個下棋的老人(大聲及勝利飾)前唱歌、在網球場內與另一名女子跳舞、以及在一輛載著老年人的旅遊巴士上跳來跳去。這些畫面快速地轉換,直到一個畫面中,那兩個下棋的老人後發生爆炸為止。Psy走近鏡頭,大喊「오빠 강남스타일」(Oppa Gangnam Style)。之後,他與一些舞者表演其騎馬舞。他亦在兩個向後走的女性前、網球場內、旋轉木馬上和旅遊巴上在跳騎馬舞。接著,PSY走到一個戶外瑜伽課程中(其中一個練瑜伽的女士由劉仁娜飾演),並在一艘船上跳舞。接著,鏡頭放大到劉仁娜的臀部,而PSY則假裝對著該臀部吶喊。於另一個停車場,PSY與一些女郎跳舞,接著一個黃衣男人(劉在錫飾)駕著一輛紅色的梅賽德斯-奔馳SLK200進入停車場,並開始鬥舞。接著PSY出現於一部電梯內。他伏在一個男人(盧弘喆飾)下。該男人推覆著骨盆。影片回到停車場中,該黃衣男人回到他的車中,並離開停車場。接著,PSY在仁川地鐵1號線列車在終點國際業務園區站停駛開門時,PSY下車,鏡頭一轉,車廂中一位年輕貌美的女子(泫雅飾)正在跳舞。當泫雅從列車到達終點停駛開門時,他慢動作地走向泫雅,而泫雅亦慢動作地走向PSY。他們最終擁抱。之後PSY告訴泫雅「오빠 강남스타일」(Oppa Gangnam Style),並開始與一些人跳騎馬舞,及爬進泫雅的雙腳中間假裝馬。他亦出現於一個溫泉中。PSY於一個夜總會裡對著泫雅唱歌,同時有很多不同裝束的人在他們背後路過。他亦「認真地」在一個封閉的空間裡饒唱。但當畫面縮小時,他原來是坐在廁所上。最後,PSY、泫雅和一大群舞者表演騎馬舞並擺出完結姿勢。經過一些附加的鬥舞鏡頭,PSY說「오빠 강남스타일」(Oppa Gangnam Style),整個影片以一個卡通圖畫完結。--劉嘉留言2013年12月10日 (二) 11:09 (UTC)[回覆]
先給個TL;DR(太長;不想讀)版本:
  • 支持:Alvin Lee沒有再繼續更新,且當時評選時也沒有翻譯完整。
  • 反對:英文版太長,且符合優良條目基本要求。。
而這裡是正常版:
  • 支持撤銷部份:先簡述一下江南style一條目的歷史,當時第一次沒有擴充,而直接被onlymyself65536提名DYK時,因五日內無重大增訂而沒有上。第二次由Alvin Lee增訂,而被IP用戶提名。在當時DYK結束的那一天,英文維基百科的條目147KB,而在GA結束那一天,英文版則是144KB,比當時中文版足足差了100KB!當時是我建議他去提優良,不過當時他無動於衷,因此我就主動提名。後來去翻一下他的條目紀錄,發現他翻條目的習慣,即為過DYK的門檻,我想他沒想過要提GA或FA。後來有一位用戶說翻譯不完全,因此反對上GA,因為條目不完全。當時Alvin Lee就做出了辯解,反駁該用戶的理由。但經年累月下來,他幾乎都沒有再碰該條目,而英文版則是不斷地在增加。
  • 反對撤銷部份:現在英文版條目是240KB,之前在翻英文維基百科的「公制歷史」的連入頁面時,不小心翻到這個en:Wikipedia:Good articles/By length。發現該條目是僅次於充電式電動車、歐債危機和羅馬帝國,英文維基第四長的優良條目,請問叫一個平常翻20、30KB條目的人,一次去翻多達8倍長的條目,會不會是一種負擔?基本上本條目已達到優良條目基本的標準(來源多,內容豐富)等,並已總括該歌曲各資料,雖然已久無更新,However,在評選當時已是5個月多的歌,想必人氣必會銳減,雖然像「Party Rock Anthem」等歌能待在百強榜上至少整整一年,但後九個月大約是維持在50-100名間。而在11月到隔年10月間,英文主要是補充「年終排行榜」和「後續影響」。本歌在11月之後主要有三個重要的時間,一是年終排行榜,二是在Youtube超過十億點閱率,三是成名後的新歌紳士 (歌曲)的發行。
-非常羞愧的十四任博士到同行評審的捷徑 2013年12月10日 (二) 11:42 (UTC)[回覆]
  • (:)回應,請不要卡位,謝謝。-十四任博士到同行評審的捷徑 2013年12月11日 (三) 10:31 (UTC)[回覆]
    • (~)補充:名稱問題。查胡進,一位韓國音樂評論家....明顯英文語法。告訴朝鮮日報《江南Style》(誰?)精密的鋪排和繪製吸引了廣大民眾?崔光植,南韓文化體育觀光部長,告訴記者《江南Style》在對世界介紹韓國文化、韓文和生活模式的方面作出重大貢獻,非中文語法。PSY,Psy?原訂的(的字用錯)創作日本版《江南Style》計劃。日本與南韓之間發生衝突,何時發生甚麼衝突?「江南Style」,《江南Style》?....多項問題難以細數--114.35.244.72留言2013年12月12日 (四) 10:43 (UTC)[回覆]

:7支持,3反對,保留。-Lif…lon 2013年12月18日 (三) 19:33 (UTC)[回覆]

優良條目重審(第二次)

[編輯]

江南Style編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:傳播媒體-流行音樂,提名人:Dragoon17cc留言2014年5月9日 (五) 17:01 (UTC)[回覆]

投票期:2014年5月9日 (五) 17:01 (UTC) 至 2014年5月16日 (五) 17:01 (UTC)
  • 不符合優良條目標準:提名人票。問題多不勝數。--Dragoon17cc留言2014年5月9日 (五) 17:01 (UTC)[回覆]
    • (~)補充
    主編者的翻譯水準與跟洪蘭一樣享負盛名
    PSY?Psy?兩種寫法並用
    如果再有類似情況發生,也許你可以給聯合國Style領舞(錯譯)
    小學生記錄(甚麼東西?)
    有[誰?]網友甚至還惡搞出了
    大量英式文法,如西蒙和瑪蒂娜,一對居於首爾的加拿大人夫妻查胡進,一位韓國音樂評論家 崔光植,南韓文化體育觀光部長
    赫芬頓郵報的瑪麗卡拉奧(瑪麗卡拉奧是誰?)
    YouTube網站的官方音樂錄影帶(錄影帶?是否需要錄影機和電視才能看?)--Dragoon17cc留言2014年5月9日 (五) 17:16 (UTC)[回覆]

音樂錄影帶就是所謂的MV,要酸也先查清楚,維基百科就有了....

  • 不符合優良條目標準:同提名人,再加「以詼諧方式諷刺首爾的嚴重貧富不均」沒有來源,全文(尤其是「國際轟動」和「影片內容」兩節)如早前劉嘉君所言,翻譯不太通順,而且參註混雜,更出現6個死連。條目仍有頗大改進空間。— lssrn45 | talk 2014年5月9日 (五) 17:32 (UTC)[回覆]
  • 不符合優良條目標準。Alvin Lee君,就別怪在下心狠手辣了:
  1. 「^ Gangnam style gets UN stamp of approval. AFP. [2012年10月9日].[失效連結];^ Mahr, Krista. Selling 『Gangnam Style』: Why K-Pop and Commercials Are a Perfect Match. TIME. 時代華納公司. 2012年9月9日 [2012年9月18日].」參考來源有死鏈,引用格式不規範(引號??)。
  2. 同一段,「^ 此處오빤係不標準寫法,係오빠 는合寫」。參註混雜。
  3. 第48號來源,出處過度翻譯,標點用法錯誤。亞洲新聞台的新聞不像人民日報那樣長期保存(我的親身經歷),這裏引用的來源一樣,不可瀏覽,還是個失效鏈接。
  4. 翻譯乖僻舛錯。想到這樣,自己翻譯篇章越來越吃力了:
    一、「……在鏡頭中PSY戴著太陽鏡,好像躺在沙灘的沙灘椅上。」參照原文,明顯譯錯。
    二、「瑪蒂娜指出《江南Style》得到了不少韓國流行音樂迷的批評,因為他們不喜歡不瞭解韓國流行音樂的人迷上韓國流行音樂。[69][70]」按照淺見,這裡的遣詞的確非常不妥當。據我學習所知,得到這個詞語在中文應是褒義詞,同義貶義詞應為遭到。我當時給批評,心裡捱了悶棍,超不好受。更何況是他們?現在輪到我詰難,你會不會如有所得,甚至欣喜若狂?
    三、「當音樂於Youtubethe累積逾2800萬次點擊,以及歌曲琅琅上口的節奏和騎馬舞大受歡迎時,不是每個人都留下了好印象–一些批評者將音樂標籤為粗俗。」甚麼是Youtubethe?明顯是編者疏忽。而且翻譯也十分生硬。試按原文改譯如下(也許有點笨拙,請包涵):江南Style的音樂影片在Youtube的點擊量總共達到2800萬人次,這首歌節奏琅琅上口,騎馬舞膾炙人口,然而這首歌並不是人人稱道——一些批評者把這首歌冠以粗俗之名。
    四、「截至2012年10月,《江南Style》佔據了包括澳大利亞、加拿大、法國、德國、英國等30餘個國家的音樂排行榜的第一名。」江南Style應該不是硬來派台上榜的,因此竊以為「佔據」是濫用軍事用詞。拙譯:「《江南Style》名列於……等國家的音樂排行榜的第一名。」另可改用「掄元」一詞,可是怕給說一樣是乖僻舛錯,還是不用了。
    五、還有甚麼「《江南Style》和其音樂錄像於2012年8月成為了病毒視頻」、「 小學生記錄公司」,實是小弟前所未聞,小學生記錄這個是低級錯誤,我讀小學的時候就懂了。簡直是笑得我噴血噴飯撒尿……(失禮了)其餘的懶的看,Dragoon17c兄已經解釋了,坐等劉嘉兄吐槽。
  5. 模稜兩可,不知所以,例如「《江南Style》在幾個國家的iTunes Store的十大舞蹈歌曲排行榜上都有排名,其中在芬蘭的排行榜上更列於榜首[12]。」是幾多個國家?參照原文,應為31個。這還好搞。
  6. 版面編排詭異,捨本取末。文中介紹音樂影片的篇幅比介紹歌曲本身背景的篇幅還要多。普及一段明顯比英文原文短很多:甚麼它取代了Carly Rae Jepsen的Call Me Maybe成為Youtube百大音樂影片之首、取代了少女時代的Gee成為Youtube上最多人觀看的韓國音樂影片,沒有提及。英文原文的觀看趨勢圖也沒有帶過來,這樣叫讀者怎樣理解這首歌如何飆紅?所謂「一圖勝萬言」。國際轟動這裡更明顯,PSY到泰國替泰王陛下跳騎馬舞賀壽、到馬來西亞為國民陣線站台,到各地載歌載舞……統統沒提。反而甚麼錢國偉〈香港Style〉卻佔了整整一段。「江南Style在大中華地區」一節更令我哭笑不得,它竟然要特別列出,這首歌在其餘國家的影響,卻未能得到如此的殊譽。而且,條目中介紹歌曲影響的段落明顯不如英文詳瞻。「排行榜」比英文原文稀缺的多。
  7. 內文紅鏈。請用{{en-link}}系列模板。
  8. 關於Dragoon17c兄的高見,在下由衷同意,惟有下列事情,可加以討論:
    「赫芬頓郵報的瑪麗卡拉奧」。這我不覺得是什麼問題(中毒?),反正從中我大略了解到這個人是赫芬頓郵報的員工,或者是為這報紙撰稿。不過她是編輯、校對、記者、經理、專欄作家,還是特約撰稿人?還是指明職務比較好(竟然發現自己的條目犯上同一種錯誤!謝謝指教!)。
    「YouTube網站的官方音樂錄影帶(錄影帶?是否需要錄影機和電視才能看?)」我印象中記得某些樂壇頒獎禮常常用VCR代稱某獎項提名名單影片,而科技越發進步,這些影片的儲存媒體不一定是錄影帶。可能編者這樣翻譯是受到這個現象的影響,不過我和Dragoon17c君也認為這樣是不恰當的,因為江南Style的音樂影片明顯是以flv格式儲存,而非VCR/VHS這些錄影帶格式。
在此獻醜。翻譯素質可以上翻譯班改進(小弟還在考慮)。不過在下始終認為,中文條目缺失嚴重,知其一而不知其二,不能一覽此曲之事實。如果還有漏網之魚,小弟一定加料,以供諸君參詳。--春卷柯南夫子 ( ) 2014年5月10日 (六) 09:49 (UTC)[回覆]
:0支持,5反對,撤消。--劉嘉留言2014年5月17日 (六) 00:16 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人:

我剛剛修改了江南Style中的9個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 12:46 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人:

我剛剛修改了江南Style中的4個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月8日 (六) 20:52 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

優良條目評選(第二次)

[編輯]
江南Style編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:傳播媒體 - 流行音樂 - 歌曲 - 21世紀 - 10年代,提名人:Loving You Is A Losing Game 2022年1月21日 (五) 03:28 (UTC)[回覆]
投票期:2022年1月21日 (五) 03:28 (UTC) 至 2022年1月28日 (五) 03:28 (UTC)
下次可提名時間:2022年2月27日 (日) 03:29 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。

優良條目:8 符合優良條目標準票,符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選留言2022年1月28日 (五) 10:37 (UTC)[回覆]