跳至內容

維基百科:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/存檔3

新增連結
維基百科，自由的百科全書

提名鋼琴小子獲得維基翻譯專家獎

提名鋼琴小子（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：接近4000總編輯數，自2007年起，致力於翻譯物理學、化學、天文學等條目，希望得到長期工作上的肯定。—鋼琴小子（留言） 2013年2月1日 (五) 06:56 (UTC)

被提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
預提名期（最長三個星期）︰2013年2月1日至2013年2月8日。
投票期: 2013年2月8日至2013年2月22日2013年3月1日。

支持

  1. (＋)支持。－哆啦A夢中文維基百科條目數被瑞典語超過‧請參與討論 2013年2月1日 (五) 07:40 (UTC)
  2. (＋)支持--Makecat 2013年2月3日 (日) 10:39 (UTC)
  3. (＋)支持--耶葉爺♥VC XC 2013年2月4日 (一) 07:55 (UTC)
  4. (＋)支持：看到許多天文學條目都是他翻的。--Outlookxp（留言）
  5. (＋)支持：實至名歸。Wetrace（留言） 2013年2月6日 (三) 11:40 (UTC)
  6. (＋)支持：貢獻卓著--Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年2月7日 (四) 06:27 (UTC)
  7. (＋)支持：厲害喔!好棒喔!〝 舉頭三尺有神明 〞（留言） 2013年2月7日 (四) 16:03 (UTC)
  8. (＋)支持：加油！--老陳（留言） 2013年2月13日 (三) 22:01 (UTC)
  9. (＋)支持：對提名人的回答感到滿意，其貢獻也可以參詳。--黑雪姬（留言） 2013年2月17日 (日) 11:33 (UTC)
  10. (＋)支持：不錯--Temp3600（留言） 2013年2月18日 (一) 16:21 (UTC)
  11. (＋)支持--B2322858（留言） 2013年2月24日 (日) 02:59 (UTC)
  12. (＋)支持：貢獻的可以，人還謙沖。Chinuan12623（留言） 2013年2月25日 (一) 01:59 (UTC)
    (＋)支持--Coopererer
    ↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
  13. 加油！--鐵鐵的火大了 2013年3月1日 (五) 06:52 (UTC)

反對

  1. (－)反對，抱歉，感覺翻譯貢獻還是少了一點。--CHEM.is.TRY 2013年2月7日 (四) 18:18 (UTC)
  2. (－)反對，他創建的很多條目都沒有翻譯完，比如凱神星（信息框中的「Mass and density assumed」仍然沒有翻譯）、耶羅姆·尤金·科吉亞（「The periodic comet」仍然沒有翻譯）、戴蒙·林德洛夫、火星軌道穿越小行星。--Symplectopedia（留言） 2013年2月8日 (五) 11:58 (UTC)
  3. 不好意思，感覺還不是很信服。--Kuailong™ 2013年2月13日 (三) 11:46 (UTC)

中立

意見

(：)回應：我本人不喜歡辯解。以上的提出的翻譯不足例子，都是我在2008年或之前的編輯。當時我只有14歲，我現在對那些條目都不記得了。這幾年成長的速度很快，我認為在過去兩年作出的翻譯貢獻（衰變鏈、GRB 970508、Uuo、Uus、Lv、Uup、Fl、Uut、𨭎、𨧀、𨨏、𨭆、鍆、廣義相對論的實驗驗證、艾女星……等等）都是長度可觀的科學類條目。如果達不到大家認為的獎項門檻，我會欣然接受結果。多謝關注。鋼琴小子（留言） 2013年2月14日 (四) 21:23 (UTC)

結果

謝謝！鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2013年3月1日 (五) 16:48 (UTC)

提名快龍獲得維基翻譯專家

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名通過

提名快龍（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：在本地翻譯並創建眾多條目[1]，其中部分獲選特色條目或優良條目。還在在元維基上積極參與fundraising翻譯。—Mys 721tx(留言) 2013年3月6日 (三) 08:41 (UTC)

被提名人意見：接受，感謝苗醫生提名。--Kuailong™ 2013年3月6日 (三) 08:52 (UTC)
預提名期（最長三個星期）︰2013年3月6日至2013年3月27日。

支持

  1. -Mys 721tx(留言) 2013年3月6日 (三) 08:41 (UTC)
  2. --達師 － 261 － 442 2013年3月6日 (三) 08:44 (UTC)
  3. ---黑雪姬（留言） 2013年3月6日 (三) 08:47 (UTC)
  4. --淺藍雪❉ 2013年3月6日 (三) 09:25 (UTC)
  5. (＋)支持快龍--CHEM.is.TRY 2013年3月6日 (三) 11:41 (UTC)
  6. --鐵鐵的火大了 2013年3月6日 (三) 11:46 (UTC)
  7. 支持。--Wxzbb（TALK） 2013年3月6日 (三) 17:35 (UTC)
  8. (＋)支持-cobrachen（留言） 2013年3月6日 (三) 18:51 (UTC)
  9. Makecat 2013年3月7日 (四) 05:53 (UTC)
  10. (＋)支持--Amazingloong（留言） 2013年3月8日 (五) 03:27 (UTC)
  11. (＋)支持不解釋。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月8日 (五) 14:15 (UTC)
  12. (＋)支持：常年為犯罪刑事一類條目提供翻譯。--SyaNHs 2013年3月9日 (六) 12:46 (UTC)
  13. (＋)支持--Walter Grassroot (♬) 2013年3月11日 (一) 01:40 (UTC)
  14. --Kegns（留言） 2013年3月12日 (二) 08:11 (UTC)
  15. (＋)支持，加油！--老陳（留言）

反對

(－)反對，純抵消cobrachen的支持票，他從不投支持票，他一定投錯--220.133.139.81（留言） 2013年3月9日 (六) 18:28 (UTC)
↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。

中立

意見

結果

提名ALIEN獲得維基翻譯專家

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名通過

提名ALIEN（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：近來貢獻最多、最活躍的維基人（沒有之一），41個DYK，1個FA，7個GA，另有3個在提名FA，3個在提名GA，DYK更是不計其數（有點誇張了），相信以後會更多，完全夠格。———蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年5月5日 (日) 13:37 (UTC)

根據被提名者意見，改為提名翻譯專家。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年5月9日 (四) 14:48 (UTC)
被提名人意見：謝謝蘇州宇文宙武的鼓勵，我沒有學歷，總覺得有點心虛，但肯定會儘可能做好，接受提名--ALIEN（留言） 2013年5月5日 (日) 13:49 (UTC)。
預提名期（已結束）︰2013年5月5日至2013年5月12日。
投票期（兩週）：2013年5月12日至2013年5月26日。

支持

  1. 提名者票。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年5月5日 (日) 13:37 (UTC)
  2. (＋)支持，貢獻頗多。--NVMENOR（留言） 2013年5月5日 (日) 13:44 (UTC)
  3. (＋)支持--Liaon98 我是廢物 2013年5月5日 (日) 14:12 (UTC)
  4. (＋)支持--tntchn 對話 · 貢獻 2013年5月5日 (日) 15:45 (UTC)
  5. (＋)支持--chaus（留言） 2013年5月5日 (日) 16:23 (UTC)
  6. (＋)支持--CHEM.is.TRY 2013年5月6日 (一) 04:22 (UTC)
  7. (＋)支持，創作速度和水準已經超過全職譯者。Lecter 咖啡館♨ 2013年5月6日 (一) 08:39 (UTC)
  8. --達師 - 261 - 442 2013年5月6日 (一) 09:50 (UTC)
  9. (＋)支持，有目共睹。--Clithering（200+ DYK） 2013年5月6日 (一) 16:35 (UTC)
  10. (＋)支持，完全符合資格。--晃晃（留言） 2013年5月7日 (二) 03:05 (UTC)
  11. (＋)支持：的確「沒有之一」。－Hijk910 登り坂 2013年5月7日 (二) 07:56 (UTC)
  12. GJ--鐵鐵的火大了 2013年5月7日 (二) 14:51 (UTC)
  13. (＋)支持：中國大陸的同志們，為了民主，要多加油了嘿!〝 哇哈哈 〞（留言） 2013年5月9日 (四) 16:13 (UTC)
  14. (＋)支持——Simon951434（留言） 2013年5月11日 (六) 09:18 (UTC)
  15. (＋)支持——翻譯霸王！守望者愛孟（留言） 2013年5月11日 (六) 14:19 (UTC)
  16. (＋)支持－—填補極多美國歷史的重要條目（偏偏這些就是中文維基長年欠缺的東東）Oneam 01:00 AM（留言） 2013年5月12日 (日) 05:34 (UTC)
  17. (＋)支持--非常敬業，讚一個！霧島診所（留言） 2013年5月12日 (日) 06:40 (UTC)
  18. (＋)支持--Wolfch (留言) 2013年5月12日 (日) 13:09 (UTC)
  19. (＋)支持：有沒有學歷不是重點。以你的例子來看，這也許是好事！更能以自由的靈魂去接觸、關注其他中國維基人很少碰的領域。--WildCursive（留言） 2013年5月12日 (日) 17:29 (UTC)
  20. (＋)支持--Alexchris（留言） 2013年5月13日 (一) 16:17 (UTC)
  21. (＋)支持，創作速度和效率驚人。--Walter Grassroot (♬) 2013年5月14日 (二) 06:39 (UTC)
  22. (＋)支持：非常之高效，佩服。--horsefaCe（留言） 2013年5月21日 (二) 06:50 (UTC)
  23. --耶葉爺♥VC XC 2013年5月21日 (二) 20:18 (UTC)
  24. (＋)支持：欽佩Chinuan12623（留言） 2013年5月26日 (日) 10:08 (UTC)

反對

中立

意見

結果

提名慕尼黑啤酒獲得維基翻譯專家獎

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：恭喜通過

提名慕尼黑啤酒（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：自2008年加入維基以來，一直致力於將德文翻譯成中文，這項工作也是本人最渴望獲得認可的，因此斗膽毛遂自薦。經本人主編翻譯的條目中，共有1條FA，4條GA及74條DYK，希望夠格。— 慕尼黑啤酒  暢飲  2013年5月7日 (二) 14:07 (UTC)

被提名人意見：自薦。
預提名期（已結束）︰2013年5月7日至2013年5月15日。
投票期（兩週）：2013年5月15日至2013年5月29日。

支持

  1. GJ--鐵鐵的火大了 2013年5月7日 (二) 14:52 (UTC)
  2. 沒有問題。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年5月9日 (四) 14:51 (UTC)
  3. (＋)支持--Liaon98 我是廢物 2013年5月9日 (四) 17:16 (UTC)
  4. (＋)支持--CHEM.is.TRY 2013年5月11日 (六) 03:25 (UTC)
  5. (＋)支持——Simon951434（留言） 2013年5月11日 (六) 09:20 (UTC)
  6. 卍田卐JC1 2013年5月12日 (日) 08:22 (UTC)
  7. (＋)支持——Wolfch (留言) 2013年5月12日 (日) 13:29 (UTC)
  8. (＋)支持--Alexchris（留言） 2013年5月13日 (一) 16:19 (UTC)
  9. (＋)支持：完全符合資格。--晃晃（留言） 2013年5月15日 (三) 13:02 (UTC)
  10. (＋)支持——符合資格，老維基人了。Oneam 01:00 AM（留言） 2013年5月18日 (六) 15:46 (UTC)
  11. (＋)支持：中國大陸的同志們，為了民主、自由、和平，要多加油了嘿!〝 代天攝政大總理 〞（留言） 2013年5月19日 (日) 14:55 (UTC)
  12. (＋)支持:liao3558（留言） 2013年5月29日 (三) 14:08 (UTC)
  13. (＋)支持：加油！--老陳（留言） 2013年5月28日 (二) 04:45 (UTC)
  14. (＋)支持：綜合同上。--Zning（留言） 2013年5月28日 (二) 05:18 (UTC)

反對

中立

意見

(－)反對反對需要理由嗎XD？--114.32.80.13（留言） 2013年5月16日 (四) 17:22 (UTC)
↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。Simon951434（留言） 2013年5月25日 (六) 04:23 (UTC)

結果

提名Alvin Lee獲得維基翻譯獎

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名已通過

提名Alvin Lee（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：300+ 翻譯DYK，3翻譯GA，6翻譯FL—Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年8月15日 (四) 05:48 (UTC)

被提名人意見：自薦。
預提名期（最長三個星期）︰2013年8月15日至2013年9月5日。

支持

  1. (＋)支持，啊。。--淺藍雪❉ 2013年8月16日 (五) 11:04 (UTC)
  2. (＋)支持－張子房 (煮酒論英雄) 2013年8月16日 (五) 14:37 (UTC)
  3. (＋)支持，貢獻良多，實在難得。--Amazingloong（留言） 2013年8月23日 (五) 14:03 (UTC)
  4. DYK數量嘆為觀止。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2013年8月24日 (六) 03:11 (UTC)
  5. (＋)支持：我認為還是達標--Liaon98 我是廢物 2013年8月25日 (日) 13:46 (UTC)
  6. (＋)支持，6FA應該是FL吧...，已改。－第十四任博士到同行評審的捷徑動員令 2013年8月28日 (三) 14:16 (UTC)
  7. (＋)支持，繼續努力！--Clithering（200+ DYK） 2013年8月30日 (五) 17:33 (UTC)
  8. (＋)支持，翻譯DYK多！--Trevor Henry Lau!（留言） 2013年9月3日 (二) 10:44 (UTC)
  9. (＋)支持，貢獻有目共睹。--Risk留言 2013年9月4日 (三) 11:46 (UTC)
  10. (＋)支持，貢獻良多，達標--Angry bird（留言） 2013年9月4日 (三) 12:24 (UTC)
  11. (＋)支持，早該如此！--守望者愛孟（留言） 2013年9月4日 (三) 12:33 (UTC)
  12. (＋)支持，默默耕耘，貢獻良多。從Alvin大量貢獻後，並成立關注DYK小組、積極幫助用戶改善條目，帶動了維基百科新條目的良性成長。近期也看到出現幾位 快速耕耘的用戶跟進，這樣的良性循環與交流，是很好的。個人很敬佩。實至名歸。Wetrace（留言） 2013年9月4日 (三) 16:33 (UTC)
  13. (＋)支持，上面都說到了。不多說了。--小小一，卻萬法歸一。（留言） 2013年9月5日 (四) 03:08 (UTC)
  14. (＋)支持:貢獻多多，而又謙謙君子，維基人風範。希望獲得殊榮，光大維基事業！--維基準天使-詩琳童（留言） 2013年9月5日 (四) 03:27 (UTC)
  15. (＋)支持--印天胤の留言と書信 2013年9月5日 (四) 12:38 (UTC)
(＋)支持：翻譯上有卓越貢獻。--安可 ♪（留言 ） 2013年9月6日 (五) 09:10 (UTC)
(＋)支持：貢獻量驚人，且樂於協助新人，足為典範。--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年9月6日 (五) 16:26 (UTC)
(＋)支持，翻譯了大量條目。 AndyHe829（留言） 2013年9月7日 (六) 01:34 (UTC)
(＋)支持，加油！--老陳（留言） 2013年9月7日 (六) 17:42 (UTC)
↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

反對

#創建條目的量的確讓人驚嘆，但其中小條目、翻譯未完成的條目比例實在太大（特別是後者），希望先把翻譯未完成的條目填補後再來提名。--劉嘉（留言） 2013年8月22日 (四) 02:01 (UTC)

維基翻譯獎是表彰一直致力翻譯其他語言條目到中文維基的維基人，本人認為翻譯未完成條目的質素已足夠，而小條目是本人早期建立之條目，或補紅時產生的條目。本人相信自己已達標。--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年8月22日 (四) 04:33 (UTC)

我的意思只是希望你能把花些時間把以前這些補一下。相信絕大多數翻譯完整後又可以是一個DYK。--劉嘉（留言） 2013年8月31日 (六) 01:02 (UTC)另，已經通過的其中一個FL裡面那42個紅鏈請補一下吧。--劉嘉（留言） 2013年8月31日 (六) 01:02 (UTC)

中立

意見

結果

提名淺藍雪獲得維基翻譯專家

提名淺藍雪（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：主要從事翻譯，翻譯條目100+DYK—Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年10月20日 (日) 14:11 (UTC)

被提名人意見：接受--淺藍雪❉ 2013年10月20日 (日) 14:24 (UTC)
預提名期（最長三個星期）︰2013年10月20日至2013年11月10日。
投票期︰二零一三年十月廿二日至二零一三年十一月五日。

支持

  1. (＋)支持：提名人票--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年10月20日 (日) 14:12 (UTC)
  2. (＋)支持：確實貢獻良多。Wetrace（留言） 2013年10月22日 (二) 04:16 (UTC)
  3. (＋)支持，工作量大--鏡海水手（留言） 2013年10月22日 (二) 12:56 (UTC)
  4. (＋)支持，淺藍雪是維基百科十分需要的編者，在下的確很想向他學習，但是總忍不住涉入一些無謂的口水仗中，面壁思過一會兒去。— 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年10月23日 (三) 04:49 (UTC)
  5. (＋)支持，好人！Fayhoo（留言） 2013年10月23日 (三) 05:43 (UTC)
  6. (＋)支持五體投地中… Wolffy !!!商量一下 2013年10月24日 (四) 10:55 (UTC)
  7. (＋)支持：繼續加油！ AndyHe829（留言） 2013年10月26日 (六) 08:02 (UTC)
  8. (＋)支持，加油。--張子房 (煮酒論英雄) 2013年10月26日 (六) 11:02 (UTC)
  9. (＋)支持：非常勵害喔!〝 代天南北總巡王 〞 2013年10月26日 (六) 13:50 (UTC)
  10. (＋)支持，能夠將自己的時間和精力全部投入到編輯、翻譯和創作中的人，作品上乘而且為人交往溫和。--Walter Grassroot (♬) 2013年10月26日 (六) 15:55 (UTC)
  11. (＋)支持：有貢獻者得之，投給您了!!!! -Jamiewikitw（留言） 2013年10月26日 (六) 19:25 (UTC)
  12. (＋)支持：對閣下的烏龜系列印象深刻。--Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年10月27日 (日) 01:25 (UTC)
  13. (＋)支持，好--鐵鐵的火大了 2013年10月27日 (日) 02:30 (UTC)
  14. (＋)支持：優質翻譯者 -Pppighil（留言） 2013年10月29日 (二) 17:21 (UTC)
  15. (＋)支持：極具熱忱的編輯。Mittermeyer ～比菲德氏菌的呢喃～ 2013年10月31日 (四) 18:38 (UTC)
  16. (＋)支持，加油！--老陳（留言） 2013年11月1日 (五) 00:18 (UTC)
  17. (＋)支持，勤勞的編輯者。--如沐西風（留言） 2013年11月1日 (五) 02:33 (UTC)
  18. (＋)支持，加油--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2013年11月2日 (六) 05:08 (UTC)
  19. (＋)支持，相當厲害，貢獻良多。--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年11月3日 (日) 13:23 (UTC)
  20. (＋)支持，肯下基本功的編輯。--(研究維基v百度百科的hanteng✉) 2013年11月4日 (一) 12:15 (UTC)
  21. (＋)支持，加油！--Lanwi1(留言) 2013年11月4日 (一) 12:16 (UTC)
  22. (＋)支持，支持和肯定所有勤勞成熟的維基人。--白開水 開箱維修 抄錶 囧rz... 2013年11月5日 (二) 09:45 (UTC)
  23. (＋)支持，非常勤勞的維基編輯。--天天 (留言) 2013年11月6日 (三) 02:20 (UTC)

反對

中立

意見

結果

提名Wolfch獲得維基翻譯專家

提名Wolfch（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：主要翻譯科技類及基礎條目，DYK累計共150篇，其中化學23篇，計算機科學25篇，數學20篇，其他科學技術相關65篇，另外基礎條目15篇，擴充基礎條目9篇，—Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2013年10月26日 (六) 09:47 (UTC)

被提名人意見：接受--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2013年10月26日 (六) 09:47 (UTC)
預提名期（最長三個星期）︰2013年10月26日至2013年11月16日。
投票期︰2013年10月27日至2013年11月10日。

支持

  1. (＋)支持，閣下在Wikipedia:基礎條目的貢獻卓絕，翻譯過大量數學及工程知識，令人驚嘆。--Walter Grassroot (♬) 2013年10月26日 (六) 16:01 (UTC)
  2. (＋)支持，科學領域卓越的編者，在DYK不時可以看到閣下提升了難以掌握的基礎條目，專業令人佩服。--Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年10月26日 (六) 16:52 (UTC)
  3. (＋)支持：繼續加油！--Towerman（留言） 2013年10月26日 (六) 20:32 (UTC)
  4. (＋)支持，好--鐵鐵的火大了 2013年10月27日 (日) 02:30 (UTC)
  5. (＋)支持再寫多一點好條目啊!傻傻的 Wolffy !!!商量一下 2013年10月27日 (日) 11:04 (UTC)
  6. (＋)支持:感佩無私的奉獻!!!! --Jamiewikitw（留言） 2013年10月27日 (日) 17:37 (UTC)
  7. (＋)支持再頂--淺藍雪❉ 2013年10月29日 (二) 16:14 (UTC)
  8. (＋)支持，常見增訂基礎條目之努力。--WildCursive（留言） 2013年10月30日 (三) 01:03 (UTC)
  9. (＋)支持，厲害高手，加油囉！〝 代天南北總巡王 〞 2013年10月30日 (三) 13:32 (UTC)
  10. (＋)支持，這裡看見的是維基百科生機勃勃的希望。-- 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年10月30日 (三) 15:27 (UTC)
  11. (＋)支持，同上--鏡海水手（留言） 2013年10月31日 (四) 13:35 (UTC)
  12. (＋)支持，加油！--老陳（留言） 2013年11月1日 (五) 00:20 (UTC)
  13. (＋)支持，寫了不少。--如沐西風（留言） 2013年11月1日 (五) 02:32 (UTC)
  14. (＋)支持：科學、工程方面譯著頗豐。 AndyHe829（留言） 2013年11月1日 (五) 08:56 (UTC)
  15. (＋)支持：同上--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年11月2日 (六) 06:00 (UTC)
  16. (＋)支持，專業人士--CHEM.is.TRY 2013年11月2日 (六) 08:50 (UTC)
  17. (＋)支持，同Walter Grassroot看法，認同Wikipedia:基礎條目需要更多像Wolfch的編者，套用User:Lecter的話，「與其寫出一萬個只有一百字的條目，不如寫出一百個有一萬字的條目」。--(研究維基v百度百科的hanteng✉) 2013年11月4日 (一) 01:45 (UTC)
    (：)回應如此稱讚令小弟汗顏,小弟大部分貢獻的條目都不滿一萬字,目前沒有提報優良及特色條目也可說明此一情形--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2013年11月4日 (一) 02:40 (UTC)
  18. (＋)支持，支持和肯定所有勤勞成熟的維基人。--白開水 開箱維修 抄錶 囧rz... 2013年11月5日 (二) 09:44 (UTC)
  19. (＋)支持，本人也喜歡編輯理科，工程方面的條目，但是不及Wolfch有這麼傑出的貢獻。個人覺得這才是維基的中流砥柱。--天天 (留言) 2013年11月6日 (三) 02:24 (UTC)
  20. (＋)支持，表示對您的成果頂禮膜拜orz--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年11月6日 (三) 13:11 (UTC)
  21. (＋)支持，客觀評價：部分詞彙高於中國數學學會官方翻譯。--逍遙劍俠（留言） 2013年11月7日 (四) 08:54 (UTC)
  22. (＋)支持某生（留言） 2013年11月10日 (日) 01:59 (UTC)

反對

中立

意見

結果

提名Alvin Lee獲得維基翻譯大師

提名Alvin Lee（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：自薦，500+翻譯DYK，3翻譯GA，6翻譯FL。詳見User:Alvin_Lee/業績報告。—Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年11月24日 (日) 01:03 (UTC)

獲提名人意見：自薦（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
預提名期（最長三個星期）︰2013年11月24日至2013年12月15日。
投票期︰2013年11月24日至2013年12月8日。

支持

  1. (＋)支持，條目確實做得很棒！--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年11月24日 (日) 01:36 (UTC)
  2. (＋)支持— 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年11月24日 (日) 04:14 (UTC)
  3. (＋)支持：太能寫了。--如沐西風（留言） 2013年11月24日 (日) 06:18 (UTC)

反對

  1. (－)反對，數目不是評選翻譯大師的唯一標準，Alvin Lee翻譯的條目中時有草率翻譯的現象發生--不寐聽江（留言） 2013年11月25日 (一) 01:36 (UTC)
    (：)回應：感謝您的意見，請具體舉例。在下相信翻譯條目大部份都是認真的，並不會有草率翻譯的現象發生，只有極小部份為失誤所致，在此致歉。--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年11月25日 (一) 10:43 (UTC)
    (：)回應:只能說是每個人對草率和失誤之間的度掌握不同了。我曾在新條目推薦評選中為您提過兩三次意見，比如舊金山警察局、黑格斯敦 (馬里蘭州)、在我看來都屬於只要翻譯時速度放慢一些或翻譯完通讀一遍就可以發現的問題，而非通讀之後很難注意到的隱蔽問題，故我將其歸為草率而非失誤。--不寐聽江（留言） 2013年11月25日 (一) 12:47 (UTC)

中立

意見

從專家到大師有規定必須要滿三個月，還沒有滿三個月，所以此提名有效嗎。--劉嘉（留言） 2013年11月24日 (日) 05:50 (UTC)
8月15日+3個月=11月15日--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年11月24日 (日) 06:34 (UTC)

結果

已取消，上次提名於9月5日結束，故事隔三個月應為12月5日，本次提名即不足三個月，提名無效。--街燈電箱150號 開箱維修 2013年11月25日 (一) 12:56 (UTC)

提名Alvin Lee獲得維基翻譯大師

提名Alvin Lee（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：自薦，550+翻譯DYK，3翻譯GA，6翻譯FL。在下寫的條目種類繁多，全面，上至天文（如巨大恆星列表、氣體巨行星），下至地理（如伍爾盧莫盧、聖路易士哈！哈！）；上至歷史（如神聖羅馬帝國旗、軸心國瓜分世界的計劃），下至流行文化（如不爽貓、時間立方）；上至知名人物（如堺雅人、淺野忠信），下至電子遊戲（如大貨車極限競賽、看門狗 (遊戲)），均有涉足。且在下寫的條目均有一定質量，除了長度大部份均逾5,000位元組，還有足夠參考文獻。這些條目大部份均係翻譯而來。詳見User:Alvin_Lee/業績報告。—Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月5日 (四) 09:07 (UTC)

獲提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
提名期（最長三個星期）︰2013年12月5日至2013年12月26日。
投票期︰2013年12月6日至2013年12月19日。

支持

  1. (＋)支持貢獻頗多，質量上佳，故此支持~~--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年12月5日 (四) 10:27 (UTC)
  2. ——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年12月6日 (五) 13:57 (UTC)
  3. (＋)支持:支持一下Fayhoo（留言） 2013年12月6日 (五) 13:57 (UTC)
  4. (＋)支持: 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年12月7日 (六) 03:01 (UTC)
  5. (＋)支持 great--淺藍雪❉ 2013年12月7日 (六) 04:50 (UTC)
  6. (＋)支持。閣下貢獻良多。不足，條目質量還需進一步完善。支持鼓勵。--白開水 （打針吃藥 查水錶 ）☺ 2013年12月7日 (六) 14:39 (UTC)
  7. (＋)支持:貢獻良多，翻譯速度之快與涉獵領域之廣令人驚嘆，支持。--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年12月7日 (六) 16:14 (UTC)
  8. (＋)支持：DYK的確不少。--天天 (留言) 2013年12月9日 (一) 05:48 (UTC)
  9. (＋)支持，沒有功勞，也有苦勞，祝您好運--冰熱海風（留言） 2013年12月9日 (一) 11:47 (UTC)
  10. (＋)支持：已經看到閣下對DYK的重大貢獻。--Howard61313（留言） 2013年12月9日 (一) 15:27 (UTC)
  11. (＋)支持，對DYK的貢獻很多。--Lanwi1(留言) 2013年12月9日 (一) 15:33 (UTC)
  12. (＋)支持，不但自己貢獻多，且關心新手、帶動了更多用戶投入翻譯及新創條目；翻譯條目的質量不錯。足得此獎。Wetrace（留言） 2013年12月10日 (二) 03:09 (UTC)
  13. (＋)支持—— ZLC TALK 2013年12月15日 (日) 10:32 (UTC)
  14. (＋)支持：辛苦了，我也投下一票。--Kingskon（留言） 2013年12月16日 (一) 19:18 (UTC)

反對

  1. 當初顏重慶在名字翻錯的情況下就送去新薦。--Zhxy 519（留言） 2013年12月9日 (一) 11:28 (UTC)
    (：)回應：這個只是在下一時失誤，變成門修斯了，很抱歉。只有該條目出現譯名錯誤，其他500多個dyk條目均沒有出現同類情況，相信這個小失誤不至於影響在下獲得維基翻譯大師頭銜。--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月9日 (一) 12:05 (UTC)
  2. (－)反對：江南Style--Dragoon17cc（留言） 2013年12月17日 (二) 14:49 (UTC)
    (：)回應：這個是整整一年前的條目，且只有一例，未至於影響獲維基翻譯獎--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月17日 (二) 14:53 (UTC)
    最好不要被我找到更多例子--1.34.113.132（留言） 2013年12月18日 (三) 02:57 (UTC)
    說時遲那時快，PSR B1913+16，PSR B1919+21：我是該條目的創建者，Alvin Lee只增加了3,548個位元組，並未達到「擴充原文的2/3以上」的基本要求，而且增加的大部分內容是參考文獻，大部分文字都還是我編寫的，這樣也可以作為新條目推薦？--Alexchen4836
    (：)回應：這與維基翻譯獎無關，且閣下計算錯誤，已足「擴充原文的2/3以上」的基本要求--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 10:01 (UTC)
    人類消失後的世界：是一部於2008年首映.......（首映甚麼）（首映的XX片）？
    (：)回應：已修改，感謝提醒。--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 10:01 (UTC)
    請問最近被撤期間有沒有進行補救，改正自己錯處--114.35.244.72（留言） 2013年12月18日 (三) 05:28 (UTC)
    (：)回應PSR B1919+21：別再玩數字遊戲。你在正文內容增加不夠一半，又不是重寫條目。如果以你今日增加的內容計算，我會接受，因為的確超過2/3，但之前你只以一堆參考資料充位元組。原文字數連首段約740字，到18日你擴充的時只有約1170字，只有58%。但這我還可以接受。可是PSR B1913+16你只增加了190字，其它都是參考資料。明顯是混水摸魚--114.35.244.72（留言） 2013年12月18日 (三) 12:02 (UTC)
    (：)回應翻譯大師講的是質不是量，就算你有600+ DYK但如果無質，錯譯一大堆，這對得起自己和別人嗎。本人發現你不少文章翻譯生硬，如果以最近的一年的DYK仔細地檢查，相信會十分壯觀。--114.35.244.72（留言） 2013年12月18日 (三) 12:05 (UTC)
  3. 之前小錯誤有點多。另，同上。－Hijk910 じぇじぇじぇ 2013年12月18日 (三) 07:00 (UTC)
    (：)回應：在下承認自己的確會犯下小錯誤，但600DYK相信已足夠獲得維基翻譯大師。感謝您們提出批評，在下會改善的--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 10:01 (UTC)

中立

意見

  1. 閣下申請翻譯專家時，在下曾經以反對票提醒，說翻譯應該有始有終，並不是條目在DYK中通過了，就有道理不翻譯完整，當時閣下的回覆是，翻譯獎旨在鼓勵堅持翻譯的行為，所以認為自己符合資格。到最後，我看到自己的提醒沒有什麼用處，就劃票了；前不久記得閣下申請了一次翻譯大師，不知道為什麼現在又申請，之前沒通過嗎？在那次投票中，我本來批評了一次閣下翻譯質量太差，但後來覺得說也沒有用，不如不得罪人，就又撤消了。但後來在我們的交談中，你表示看到了我的反對意見，正準備回復時，我就已經刪除了。然後我指出了閣下翻譯上的不足，不僅僅是翻譯不完整，質量低下，更重要的是一直沒有作出本來很容易做出的改善。閣下對參加條目評選，表示自己「精力有限，不想整天被反對，改正」，面對GA評選中他人指出翻譯不完整的質疑，閣下認為「優良條目要求翻譯自其它語言版本的條目，必須是翻譯全部完成的條目。「翻譯全部完成的條目」指沒有未翻譯的內容（即無外文），並非將外文條目完整地翻譯。優良條目沒要求要將外文條目完整地翻譯，只要求內容豐富而已。」所以這一個條目長度不及英文對應優良條目四分之一，但是既然優良已經通過，看起來也不大可能會再擴充、改善了，因為閣下表示「明年吧，最近很忙，沒時間，只能寫短條目」。實在地講，我也希望自己參加條目評選一路綠燈，通過。但是我認為閣下的問題在於：只有在條目評選有反對時，才有可能會試圖改善。我說的是才有可能，因為很多時候，會有不少人以DYK足矣，DYK以鼓勵為主把反對票淹沒，閣下根本無需改進。閣下不停地收集榮譽勳章：115級維基創作獎、維基資深主編，維基內容大師，政區特別貢獻，激勵特別貢獻，人權特別貢獻，維基翻譯專家，現在再加上維基翻譯大師。我知道自己這張反對票起不了什麼實際作用，但還是希望（因為也只能希望而已）閣下可以加以改善。因為我可以很肯定地說，目前維基百科中任何一個拿過專家、大師獎的用戶，條目質量也遠勝於上通天文下明地理，前熟歷史，後知流行文化，既曉知名人物，又懂電子遊戲的閣下。閣下抱怨我「基本上撲滅了『你』申GAFA的熱情」，如果就是這樣的質量和態度，我倒認為無論是對您，還是對維基百科，都是一件好事。因為這樣，沒有人需要去認真看您的條目，也就沒有人會來磋傷您的積極性。您無需回復我，因為我所想看到的也根本不是什麼回復。--劉嘉（留言） 2013年12月8日 (日) 01:39 (UTC)避免被認為是反對，不希望閣下成為維基大師，所以移到意見類。--劉嘉（留言） 2013年12月8日 (日) 03:16 (UTC)
    閣下的態度也明顯很有問題，語氣也明顯是針對在下。在下現已改善「翻譯全部完成的條目」的問題，而閣下仍然窮追不捨。在下申請的大部份重要投票，閣下亦跟蹤在下，多番反對，難道這是因為我揭發你使用傀儡，故此用反對票報復？聽聞閣下曾呼籲他人向我投反對票，難道這也不是針對我？？你使用傀儡已顯示你的人品很有問題。況且你也不斷收集榮譽勳章，還操控真人傀儡以令到GA通過。你當然希望自己參加條目評選一路綠燈，所以操縱傀儡吧！不知存在問題者是誰？你因為在下反對你拿到維基翻譯大師，就不想在下也拿到維基翻譯大師，加上之前的種種針對行為和劣行，司馬昭之心，路人皆知。--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月8日 (日) 02:17 (UTC)
兩位都是維基百科 目前貢獻良多的用戶，在下也一直投票支持兩位。個人表達點意見供參考。
  1. 劉嘉 過去給 Alvin 提的意見，Alvin態度很好 有不少也改善。
  2. 坦白說，Alvin 編寫條目的質量，跟 有些「獲獎用戶」比較，已經算很不錯了。在下認為足以獲獎。
  3. 劉嘉 以較高標準 敦促Alvin，也挺好。不過，過去有很多其他用戶被提名獎勵，建議 劉嘉 也可以考慮 以同樣的標準去一一檢驗，避免 Alvin 感到被針對。如此也可提高整體用戶的獲獎標準...但也可能有「挫折」用戶們 的副作用。Wetrace（留言） 2013年12月10日 (二) 03:18 (UTC)
  1. (！)意見隨機抽3條近一年的DYK檢查，本人不熟的領域略去：
格蕾瑪·布卡爾·庫拉：
  • 並於兩年後的一月創辦了《安法尼》：《安法尼》是甚麼？書？雜誌？
  • 因為約七成的尼日國民都是文盲，因此無線電廣播是尼日的主要媒體：因果關係論述不清，應為因為....因此無線電廣播是尼日市民接收新聞的主要媒體
  • 而安法尼電台作為尼日其中一個主要媒體： the station became the nation's primary news source，錯譯！
  • 組織對自己的襲擊：劣質翻譯
    (：)回應：本人承認這篇的確譯得不好，但2013年3月17日，足足半年前，當時維基翻譯專家還未獲得呢--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 12:58 (UTC)
  1. 不爽貓：
  • 不知是否你認為不重要或者根本不會譯，於是大量選擇性地翻譯。如mid-five figures只譯為5位數，不少有些句子完全消失
    • 已改善，並非「根本不會譯」
  • 讓牠入住hotel room with king-sized bed：真的經典，這的確是你寫的，不是別人所寫，明顯投票者沒有看過一眼，大師之作？
    • ？？
  • 給予牠一位個人助理：personal assistant，錯譯，打屁股！

--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 12:59 (UTC)

  1. 帕維爾·舍列梅特：
  • 是一位曾經被白俄羅斯政府監禁的白俄羅斯記者：下一句sparking an international incident between Belarus and Russia消失了
  • 因其關於白俄羅斯濫用政治的鬥志昂揚的報導而聞名：你不如告訴你，甚麼叫"濫用政治的鬥志昂揚"。我無法理解。political abuses，政治弊病。我會譯為"敢於報導白俄羅斯的政治弊病"
  • 白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科於1995年4月，即1992年白俄羅斯公投前禁止《Prospekt》繼續播放，以增加其總統權力：甚麼？玩時光倒流？
  • 舍列梅特成為了報紙《白俄羅斯實業報》：報紙屬冗詞
  • 同年：：標點錯誤
  • 他亦開始為：為，介詞錯誤
  • 無審查新聞來源：用詞不當，獨立媒體新聞
  • 一位第一頻道攝影師為...：driver司機不見了
  • 被控非法越境：好像不只有一條罪名--114.35.244.72（留言） 2013年12月18日 (三) 13:01 (UTC)
    1. 甚麼已改善，連道我的版本跟你不一樣？hotel room with king-sized bed這樣的未譯內容居然放在中文版還登上DYK。半年前不是很久之前，我不相信半年時間會有很大差距。personal assistant是私人助理不是個人助理，你給出來的網址都寫私人助理，難道我的眼睛有問題。一年前不算，半年前不算，那麼計昨天的好嗎？你600條DYK是混回來的嗎，這個不算那個不算，哪個才算？--114.35.244.72（留言） 2013年12月18日 (三) 13:06 (UTC)
抱歉，看漏了眼，但我給出來的網址第一個的確寫私人助理。另外，請注意語氣態度--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2013年12月18日 (三) 13:12 (UTC)
那不如你說，哪些才應列入評核範圍--Dragoon17cc（留言） 2013年12月18日 (三) 13:27 (UTC)

結果

14票贊成，3票反對，授予維基翻譯大師獎。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2013年12月18日 (三) 23:06 (UTC)

提名慕尼黑啤酒獲得維基翻譯大師

提名慕尼黑啤酒（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：主編翻譯類條目的基本成績為4條FA、11條GA以及221條DYK。本人自2008年起參與維基編輯以來，主要從事將德文條目譯成中文的工作，在已創建的664個條目中，共有406個為翻譯條目；當中的部份條目儘管在中文維基達不到GA/FA標準（例如德國聯邦鐵路103型電力機車、曼海姆－薩爾布呂肯鐵路等，德文GA），但在翻譯過程中都儘量作資料搜集，諮詢專業人士；也有不少條目（例如米迪奧拉姆號列車、AEG 12X型電力機車等）均是參考了兩種或以上語言版本的條目彙編而成，務求詳實精準。因此斗膽在此毛遂自薦，請各位評定。— 慕尼黑啤酒  暢飲  2014年5月7日 (三) 07:06 (UTC)

獲提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
投票期（最長三個星期）︰2014年5月7日至2014年5月28日。

支持

  1. (＋)支持：火速前來站隊！樓下保持隊形！否則TJJTDS！--劉嘉（留言） 2014年5月7日 (三) 07:15 (UTC)
  2. (＋)支持：ganz gut--Dragoon17cc（留言） 2014年5月7日 (三) 10:37 (UTC)
  3. (＋)支持：經常見到您的作品，感謝您的貢獻！--Alvin Lee 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 2014年5月7日 (三) 14:35 (UTC)
  4. 維基需要小語種翻譯。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2014年5月7日 (三) 15:44 (UTC)
  5. (＋)支持：翻譯方面貢獻良多。— lssrn45 | talk 2014年5月7日 (三) 15:46 (UTC)
  6. (＋)支持﹕貢獻良多。--凡（留言） 2014年5月8日 (四) 00:36 (UTC)
  7. (＋)支持：同上。--如沐西風（留言） 2014年5月8日 (四) 07:50 (UTC)
  8. (＋)支持，同上，值得肯定。--Clithering（200+ DYK） 2014年5月9日 (五) 13:21 (UTC)
  9. (＋)支持，小語種翻譯實為難得。—Chiefwei（檢 - 論 - 編 - 歷） 2014年5月10日 (六) 04:00 (UTC)
  10. (＋)支持，感謝您的貢獻！--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2014年5月10日 (六) 04:33 (UTC)
  11. (＋)支持－再接再厲！Oneam 01:00 AM（留言） 2014年5月12日 (一) 09:54 (UTC)
  12. (＋)支持：強者。--Howard61313（留言） 2014年5月13日 (二) 13:59 (UTC)
  13. (＋)支持：Super!（德語：非常好！），慕尼黑啤酒君貢獻良多，所編輯的鐵道條目都值得一看再看。--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2014年5月14日 (三) 04:59 (UTC)
  14. (＋)支持，加油！--老陳（留言） 2014年5月16日 (五) 03:56 (UTC)
  15. 不得不(＋)支持，翻譯用心且通曉各語言並進行高質量翻譯。--HYH.124（留言） 2014年5月17日 (六) 07:57 (UTC)
  16. 既然閣下能在小語種翻譯為中文，也不妨翻譯中文條目至這些小語言。不管甚麼，反正你的貢獻已足以令在下(＋)支持並心服口服--LC The Great 2014年5月20日 (二) 10:33 (UTC)
  17. (＋)支持，不過這票好像超時了一個小時……--鐵鐵的火大了 2014年5月21日 (三) 15:17 (UTC)
  18. (＋)支持 德文很多內容很豐富可惜我看不懂。我很贊同維基需要小語種翻譯。德文實在是太難學啦！Bluedeck 2014年5月22日 (四) 15:26 (UTC)
  19. (＋)支持﹕貢獻良多。--南風先生（留言） 2014年5月23日 (五) 04:43 (UTC)
  20. (＋)支持﹕條目質量值得肯定--Yangfl（留言） 2014年5月23日 (五) 13:18 (UTC)
  21. (＋)支持﹕佩服-- Wolffy.C跟我去環校跑雪梨及獎牌·手冊·扣分 2014年5月23日 (五) 13:21 (UTC)
  22. (＋)支持﹕作品質素很高。-午安呼籲各位進行具建設性的認真討論 2014年5月26日 (一) 13:35 (UTC)
  23. (＋)支持﹕貢獻良多，實至名歸--Ericmetro（留言） 2014年5月26日 (一) 18:07 (UTC)
  24. (＋)支持：不錯！請繼續維持。--☜Xiou Yue(Message) ☞ 2014年5月27日 (二) 08:48 (UTC)
  25. (＋)支持，廣州人當然要支持--CHEM.is.TRY 2014年5月27日 (二) 10:39 (UTC)
  26. (＋)支持：啪啪啪啪～！－Choihei（留言） 2014年5月28日 (三) 00:24 (UTC)
  1. (＋)支持：媽~我看見路西法拉~~ --Misaka Mikoto粉絲信箱久經沙場的戰績 2014年6月3日 (二) 11:56 (UTC)
↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。
  1. (＋)支持：實至名歸。Wetrace（留言） 2014年6月30日 (一) 13:30 (UTC)

反對

中立

意見

結果

26票支持，0票反對，支持票占100%超過三分之二（66.67%），決議通過，慕尼黑啤酒獲得維基翻譯大師獎，請管理員復查。——午安呼籲各位進行具建設性的認真討論 2014年5月30日 (五) 12:23 (UTC)

提名劉嘉獲得維基翻譯大師獎

提名劉嘉（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：42個特色條目，13個特色列表，176個優良條目，主要涉及電影、電視、法律、政治、氣象、歷史、地質、人物、教育和文化—劉嘉（留言） 2014年1月12日 (日) 13:47 (UTC)

獲提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
提名期（最長三個星期）︰2014年1月12日至2014年2月2日。
投票期︰2013年1月12日至2014年1月26日。

支持

  1. (＋)支持，符合資格。Gz deleted（留言） 2014年1月12日 (日) 13:58 (UTC)
  2. (＋)支持，翻譯得很辛苦，由衷敬佩。 --北風其涼（留言） 2014年1月12日 (日) 15:08 (UTC)
  3. (＋)支持，名如其實，貢獻有目共睹。周子儀※浪漫謊言 2014年1月12日 (日) 15:48 (UTC)
  4. (＋)支持：近期崛起的高質量翻譯者。--★ 喵虎 Tiger 2014年1月17日 (五) 16:38 (UTC)
  5. 實至名歸。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2014年1月20日 (一) 08:24 (UTC)
  6. (＋)支持，翻的很多，符合資格。--SP RailwayGuest 2014年1月20日 (一) 15:26 (UTC)
  7. (＋)支持，簡直就是高質量高數量翻譯機器人！--zhangmoon618（留言） 2014年1月22日 (三) 11:05 (UTC)
  8. (＋)支持--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2014年1月22日 (三) 15:21 (UTC)
  9. (＋)支持，很辛勤，符合。--Fayhoo（留言） 2014年1月24日 (五) 02:00 (UTC)
  10. (＋)支持：就算壟斷也基本無所謂啊--淺藍雪❉ 2014年1月25日 (六) 15:16 (UTC)
  11. (＋)支持抵消掉不合理反對票。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2014年1月25日 (六) 15:22 (UTC)
    (：)回應，啊拉，不用擔心，親愛的IP用戶很可惜是沒有提名投票權的。 --LunarShaddowღIvy 2014年1月31日 (五) 03:02 (UTC)
  12. (＋)支持：作為一名學生，不得不欽佩--小鄭（留言） 2014年1月26日 (日) 07:03 (UTC)
  13. (＋)支持：貢獻巨大，本人佩服之至。--Temp3600（留言） 2014年1月26日 (日) 08:20 (UTC)
  14. (＋)支持：翻譯的條目數量令北歐神話的智慧之神奧丁也為之妒忌，獲得此獎絕對是應得的。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)久經沙場的戰績 2014年1月26日 (日) 8:21 (UTC)
  15. (＋)支持，成就有目共睹。--Clithering（200+ DYK） 2014年1月27日 (一) 14:50 (UTC)
    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。
  16. (＋)支持：大家把我想說的都說了，如果劉嘉不符合這個獎項，應該也沒幾個人符合這個獎項了...--遊戲人間（留言） 2014年1月27日 (一) 15:46 (UTC)
    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。
  17. (＋)支持：非你莫屬。--Kingskon（留言） 2014年1月30日 (四) 19:41 (UTC)
    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。
  18. (＋)支持：翻譯君辛苦了；最討厭查專有名詞的翻譯了……（俄……投票期是不是已經過了？） --LunarShaddowღIvy 2014年1月31日 (五) 02:56 (UTC)
    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。
  19. (＋)支持：三位數的優良條目令人敬佩。--Bnb674（留言） 2014年1月31日 (五) 03:00 (UTC)
    ↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

反對

中立

意見

結果

  • (＋)支持14票，(－)反對0票，(＝)中立0票。
支持票數>10，支持率為100%，超過2/3，恭喜成為維基翻譯大師。--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2014年1月31日 (五) 03:12 (UTC)

提名冥王歐西里斯獲得維基翻譯專家獎

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名未通過

提名冥王歐西里斯（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：小弟在中文維基百科上翻譯了六十多個（自薦時）條目，數量雖然不多，但均為人工翻譯，於是厚臉皮來自薦維基翻譯專家獎，還望大家多多支持。—冥王歐西里斯 ( 對話 / 貢獻 ) 2015年8月18日 (二) 06:38 (UTC)

獲提名人意見：自薦。--冥王歐西里斯 ( 對話 / 貢獻 ) 2015年8月20日 (四) 00:49 (UTC)
提名期（最長三個星期）︰2015年8月18日至2015年9月8日。

支持

  1. (＋)支持，已知自由與開放來源碼軟體在地化貢獻者--Vdragon.TW（留言） 2015年8月18日 (二) 14:06 (UTC)
  2. (＋)支持，字型及其他自由開放原始碼軟體翻譯之貢獻者，希望閣下能持續翻譯條目並帶來更多貢獻。--Steven (S.K.C) @Message... 2015年8月18日 (二) 17:14 (UTC)
  3. (＋)支持，同時也在高雄認真推廣維基的社群聚會，十分熱心的好男兒 XD --上官（留言） 2015年8月19日 (三) 06:17 (UTC)
  4. --達師 - 318 - 527 2015年8月20日 (四) 17:31 (UTC)
  5. (＋)支持，加油！--老陳（留言） 2015年8月27日 (四) 01:17 (UTC)
    (＋)支持，抵消下方某惡搞破壞者的投票。因該惡搞破壞者的投票已被視為無效，故撤回此票。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2015年9月1日 (二) 06:15 (UTC)
  6. (＋)支持，翻譯貢獻良多。 - 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然科學條目提升計劃地質專題於 2015年9月2日 (三) 07:29 (UTC)
  7. (＋)支持：繼續努力。--7（留言） 2015年9月8日 (二) 01:11 (UTC)
  8. (＋)支持，該用戶於翻譯條目之領域耕耘不輟。--tajvano（留言） 2015年9月8日 (二) 13:56 (UTC)

反對

  1. (－)反對：翻譯普普通通。只可惜閣下所創的條目好像沒有成為優良的正選之一。--Engle躍【湛藍天空帶來無限寬容】 2015年8月20日 (四) 04:30 (UTC)
  2. (－)反對：以此戰績，很難稱上翻譯專家--Dragoon17cc（留言） 2015年8月23日 (日) 13:00 (UTC)
  1. (－)反對：路過。對被評價的人沒有特殊偏好。同意上面兩位的反對意見。--J1j1j1j3（留言） 2015年8月27日 (四) 05:55 (UTC)
↑該投票無效，原因：Jessechi傀儡帳號，不能算是自動確認使用者。--Outlookxp（留言） 2015年9月2日 (三) 04:19 (UTC)

中立

  1. (＝)中立，test.--Stang 2015年8月27日 (四) 11:46 (UTC)
    @Cosine02：test?請舉出中立的理由。--Engle躍【湛藍天空帶來無限寬容】 2015年8月31日 (一) 04:16 (UTC)
  2. (＝)中立，對於維基翻譯的評判，其質量判斷大抵來自兩個方面，一個是原文本身的質量；另一個是你翻譯中利用技巧和知識，使得信息儘可能少地減損。對於計算機的條目，我知識淺薄，無法判斷後者；但是在前者的選擇上，很多條目在英文中是標註存在問題或者瑕疵（比如Linux.com的英文[4]，對桌面Linux的批評的英文[5]）。閣下在翻譯中，如果依照這有問題或瑕疵的版本翻譯，可能會導致信息的過時或不實，這樣會把一個明顯存在的英文維基問題，通過翻譯中被掩飾（特別是同時摘除掉問題模板）。所以這樣的翻譯本身，可能使得以謬傳謬，最終減損中文維基相關條目的真實性、有效性和完整性。我無法否認這些條目對於維基中的重要性和完整性，所以我無法投反對票。但是既然要討論翻譯獎，這點無法規避、不能不提。--Walter Grassroot (♬) 2015年9月1日 (二) 15:11 (UTC)

意見

結果

    • (＋)支持 計8票；
    • (－)反對 計2票；
    • (＝)中立 計1票；
提名未通過，請再接再厲。--火車書呆 論 · 貢 2015年9月9日 (三) 11:13 (UTC)

提名AT獲得維基翻譯專家

提名AT（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：自日文維基翻譯超過150+DYK的日本歷史條目、10篇優良條目。相信符合資格，特此冒昧自薦。謝謝。—AT 2016年1月22日 (五) 16:44 (UTC)

獲提名人意見：（選填項目，接受或謝絕，並簽名）。
提名期（最長三個星期）︰2016年1月23日至2016年2月13日。

支持

  1. (＋)支持：其在翻譯所做出的貢獻，值得獲得本獎項。--Bowleerin（留言） 2016年1月23日 (六) 03:08 (UTC)
  2. (＋)支持：貢獻良多，值得認同！－Wongpong（留言） 2016年1月23日 (六) 03:34 (UTC)
  3. (＋)支持：相關翻譯貢獻良多，已達標。- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升慶祝WP15，歡迎加入維基百科專題於 2016年1月23日 (六) 04:16 (UTC)
  4. 這個吾無話可說，日翻中貢獻最為龐大。--►不讓你們窩裡反的Ricknator（11♥）◁ 2016年1月23日 (六) 16:41 (UTC)
  5. (＋)支持：翻譯貢獻良多--Wolfch (留言) 2016年1月24日 (日) 16:16 (UTC)
  6. (＋)支持：翻譯良多，質量很高。--1=0，歡迎河北維基人加入QQ群331736133 2016年1月26日 (二) 12:29 (UTC)
  7. (＋)支持，(▲)同上--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年1月28日 (四) 02:04 (UTC)
  8. (＋)支持：(▲)同上-- 太子太保啦啦 （ 有事找我 ） 2016年1月28日 (四) 02:08 (UTC)
  9. (＋)支持：(▲)同上--如沐西風（留言） 2016年1月28日 (四) 05:19 (UTC)
  10. (＋)支持，實至名歸。--火車書呆 論 · 貢 2016年1月28日 (四) 11:42 (UTC)
  11. (＋)支持；所以會有更多的AKB嗎www--みさか♔ξどうしたの☎ 2016年1月30日 (六) 10:33 (UTC)
    其他人基本上都寫了，有遺漏的話我會盡快補，尤其是單曲專輯那些。另外，乃團成員也是一個大坑，正在以龜速填補中，大家一起努力吧。—AT 2016年1月30日 (六) 14:53 (UTC)
  12. 閣下的日本古蹟類條目寫的著實很棒。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年2月1日 (一) 01:45 (UTC)
  13. (＋)支持：有受到閣下幫助--淺藍雪❉ 2016年2月2日 (二) 12:50 (UTC)
  14. (＋)支持：加油！--老陳（留言） 2016年2月7日 (日) 01:41 (UTC)

反對

中立

  1. 都已然是資深主編了，為何不更多地推薦新人呢？--Walter Grassroot (♬) 2016年1月25日 (一) 14:48 (UTC)
    以前我就提名了不少人，因此能夠獲獎的已經剩下很少。不過，我還是會盡力發掘的，謝謝。—AT 2016年1月28日 (四) 01:50 (UTC)
    謝謝閣下理解，我的想法是我們既然都已然是資深主編，而且閣下的貢獻獲得數遍資深主編都是應當的，但這些名望，對我們而言無非是多一個手指戴黃金戒指而已。倒不如我們多輔助支持新人參與，如果這個火炬沒有傳到後繼，我們所做的努力也會被世人淡忘。--Walter Grassroot (♬) 2016年1月29日 (五) 13:09 (UTC)
    所言甚是。有幸參加多年，很多昔日新手，今日已經成為貢獻的重心，深感欣慰，今後我也會盡力發掘有潛質的用戶，從而做到薪火相傳。不過，儘管我是資深主編，偶爾還是需要一些虛名來鼓勵自己持續下去，畢竟時間太長，很容易變得麻木，這些維基獎勵的概念理應就是如此。嘛，我在一眾資深主編中，銜頭應該算少的那一邊吧 囧rz……—AT 2016年1月29日 (五) 14:44 (UTC)
    反正都練滿級了不是嘛～--Kuailong™ 2016年1月29日 (五) 16:51 (UTC)
    不不不，優特敵不過7兄，dyk不及A兄。前路還是很漫長。—AT 2016年1月29日 (五) 17:10 (UTC)

意見

結果

提名Panzer VI-II獲得維基翻譯專家

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名通過

提名Panzer VI-II（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：22級維基創作獎、兩篇GA。僅餘仍未獲獎的20~級維基創作獎得主之一。—AT 2016年1月28日 (四) 05:17 (UTC)

獲提名人意見：既然AT君提名了，在下也沒有什麼理由反對，就厚臉皮地接受吧-- M26パンーシン重戰車❀SCR-510❀Хорошо 中華民國 104年 2016年1月28日 (四) 05:27 (UTC)
提名期（最長三個星期）︰2016年1月28日至2016年2月18日。

支持

  1. (＋)支持，提名人票。—AT 2016年1月28日 (四) 05:18 (UTC)
  2. (＋)支持，符合標準。- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升慶祝WP15，歡迎加入維基百科專題於 2016年1月28日 (四) 05:22 (UTC)
  3. (＋)支持：(▲)同上。--Bowleerin（留言） 2016年1月28日 (四) 07:35 (UTC)
  4. (＋)支持，實至名歸。--火車書呆 論 · 貢 2016年1月28日 (四) 11:42 (UTC)
  5. (＋)支持：(▲)同上，寫得很精彩。--Walter Grassroot (♬) 2016年1月29日 (五) 14:00 (UTC)
  6. (＋)支持：翻譯條目貢獻良多，實至名歸。--冥王歐西里斯 ( 對話 / 貢獻 ) 2016年1月30日 (六) 08:10 (UTC)
  7. --Engle躍【✉✈㍿♛№】丙申年快到了，釋放幸福吧！ 2016年2月1日 (一) 01:42 (UTC)
  8. (＋)支持--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2016年2月1日 (一) 03:10 (UTC)
  9. (＋)支持--Eartheater（留言） 2016年2月2日 (二) 06:16 (UTC)
  10. (＋)支持：加油！--老陳（留言） 2016年2月7日 (日) 01:41 (UTC)
  11. (＋)支持：一百多篇DYK，當之無愧。--天天 (留言) 2016年2月8日 (一) 15:18 (UTC)
  12. (＋)支持：實至名歸。--Amazingloong（留言） 2016年2月9日 (二) 16:07 (UTC)

反對

  1. 品質。--7（留言） 2016年2月2日 (二) 15:27 (UTC)

中立

  1. (＝)中立，質量比以前進步了很多，但仍對支持仍有些保留。加油--Dragoon17cc（留言） 2016年2月8日 (一) 10:15 (UTC)
    我認為他的進步主要是因為他寫回理科條目，可能因為他是理科生，所以寫起來就會得心應手，錯誤就可以大大減低。他曾經有翻譯文科條目的經驗，然而最後條目還是有進步餘地，甚至一些一般人經常搞錯的理念（例如共產主義社會和社會主義社會）也未能正確分辨。不過戰車君別灰心，其實理科生寫文科條目未如理想的，不只是你一個。我去年就提過，專攻生物的維基人，翻譯社會科學條目，會搞砸的。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年2月8日 (一) 12:12 (UTC)

意見

結果

提名WeiHsiang Wang獲得維基翻譯專家

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：提名未通過

提名WeiHsiang Wang（討論頁+·貢獻(最早)·編輯次數·註冊日期·所創條目）：21級維基創作獎，20級以上少數仍未獲獎的維基人。—AT 2016年9月13日 (二) 17:58 (UTC)

獲提名人意見：接受提名，感謝各位的指教。--WeiHsiang Wang（留言） 2016年9月18日 (日) 14:37 (UTC)
提名期（最長三個星期）︰2016年9月14日至2016年10月4日。

支持

  1. (＋)支持，提名人票。—AT 2016年9月13日 (二) 17:59 (UTC)
  2. (＋)支持，應當符合獲獎條件-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃·中秋佳節 2016年9月14日 (三) 12:52 (UTC)
  3. (＋)支持：貢獻堪當獎勵。 AndyHe829（留言） 2016年9月16日 (五) 06:07 (UTC)
  4. 寫字板（留言） 2016年9月16日 (五) 09:03 (UTC)
  5. (＋)支持：應已達標。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年9月18日 (日) 09:12 (UTC)
  6. (＋)支持--galaxyharrylion（留言） 2016年9月21日 (三) 11:30 (UTC)
  7. (＋)支持：加油！--老陳（留言） 2016年9月24日 (六) 06:05 (UTC)
  8. (＋)支持：鼓勵票，望閣下能繼續貢獻維基百科。--★Fish out Yue in the water.☆ 2016年9月30日 (五) 05:18 (UTC)
  9. (＋)支持：+多1個F1特別貢獻也不為過呢。--미사카❀ζ무슨 일이죠✆ 2016年10月3日 (一) 9:31 (UTC)

反對

中立

意見

  1. 在目前中文維基的氛圍之下，我知道我寫了以下這些意見也是狗吠火車，但是我還是不吐不快。WeiHsiang Wang君翻譯的條目的確很多，內容也沒什麼問題；但是，如果要評爲專家，我覺得還是不夠。我特意點了幾篇他在自己用戶頁面陳列的條目，發現他的翻譯就如同大部分其他翻譯維基人一樣，都是原文一字不動，甚至連標點符號都不動地照翻。我不只一次在維基的許多地方都提到，中文與英文的行文習慣絕對不同，標點符號的使用也不同，絕對不能完全不動地只是英翻中，然後直接把半形符號轉成全形（當然我如此的說法有點誇張）。在條目翻譯後，其實還要下很大功夫進行文句的修飾，包括主動語句與被動語句的替換；甚至有些句子在中文裏還得合併或者拆散，順序還得前後調換，這樣才能避免英式中文，確保行文、斷句及用詞能夠暢通而不彆扭。如此這般，才能算是完成一篇好的翻譯；而且，我認爲這是一個專家起碼的標準。這也是我一直在努力及要求自己的地方，與大家共勉之。-- Marcus Hsu  talk  2016年9月26日 (一) 01:04 (UTC)
  2. 個人同意上述意見，覺得WeiHsiang Wang目前還沒有一篇能夠讓人認可翻譯水準的作品，相比之下有部分用戶（如User:Mike8411251995）雖然產量不高，但卻能夠專注而耐心地把條目寫好，雖然現在翻譯痕跡仍重，但還是可以看到他們在改善方面的努力，個人認為，這樣更符合我對「翻譯專家」四字的理解。最後借用黃燦然先生的話：「其他領域都有神童或早熟的天才，翻譯領域裡沒有」，依靠長期的積累來不斷地提升自己，是成為合格譯者的基本要求。--7（留言） 2016年9月26日 (一) 02:41 (UTC)

結果

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/存檔3&oldid=62357353」