通字方案
维基百科，自由的百科全书
通字方案（英文：General Chinese）是由趙元任所設計的一套書寫白話文與文言文的漢字與拼音方案。
通字是以官話、吳語、粵語、閩語為基礎，從常用漢字中選取的2085字，用以書寫白話文、文言文。其中多屬正字，然亦不乏同音替代。通字還分為通字漢字和與之相配套的通字羅馬字。
通字羅馬字的拼法反映的方言特徵有：吳語的聲母，官話的元音、粵語的韻尾，吳、粵、閩、官的四聲，以及閩語古舌上音知徹澄三母讀塞音的特點。
聲母 [编辑]
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 齦顎音 | 軟顎音 | 聲門音 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | ||
| 鼻音 | m [m] 明 |
n [n] 泥娘 |
q [ŋ] 疑 |
|||||||||||
| 塞音 | 不送氣 | b [p] 幫 |
bh [b] 並 |
d [t] 端 |
dh [d] 定 |
dy [ʈ] 知 |
dhy [ɖ] 澄 |
c [k] 見 |
g [ɡ] 羣 |
（不標） [ʔ] 影 |
||||
| 送氣 | p [pʰ] 滂 |
t [tʰ] 透 |
ty [ʈʰ] 徹 |
k [kʰ] 谿 |
||||||||||
| 塞擦音 | 不送氣 | z [ʦ] 精 |
dz [ʣ] 從 |
dr [tʂ] 莊 |
jr [dʐ] 崇 |
j [ʨ] 章 |
dj [ʥ] 船 |
|||||||
| 送氣 | ts [ʦʰ] 清 |
tr [tʂʰ] 初 |
ch [ʨʰ] 昌 |
|||||||||||
| 擦音 | f [f] 非敷 |
fv [v] 奉 |
s [s] 心 |
sz [z] 邪 |
sr [ʂ] 生 |
zr [ʐ] 士 |
sh [ɕ] 書 |
zh [ʑ] 時 |
x [x] 曉 |
h [ɣ] 匣 |
||||
| 邊音 | l [l] 來 |
|||||||||||||
參考文獻 [编辑]
- 趙元任，通字方案。Yuen-Ren Chao, A Project for General Chinese. Beijing, 1983.
- Ao, Benjamin, Comparative Reconstruction of Proto-Chinese Revisited, Language Sciences. 1991, 13 (3–4): 335–379, doi:10.1016/0388-0001(91)90022-S.
- Branner, David Prager, Some Composite Phonological Systems in Chinese//Branner, David Prager, The Chinese rime tables: linguistic philosophy and historical-comparative phonology, Current Issues in Linguistic Theory, 271, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2006: 209–232, ISBN 978-90-272-4785-8.
- Chao, Yuen Ren, A Preliminary Sketch of General Chinese, Aspects of Chinese sociolinguistics: essays by Yuen Ren Chao, Stanford University Press. 1976: 106–143, ISBN 978-0-8047-0909-5.
- Chao, Yuen Ren, 通字方案 (A Project for General Chinese), Beijing: 商务印书馆. 1983.
- Norman, Jerry, Common Dialectal Chinese//Branner, David Prager, The Chinese rime tables: linguistic philosophy and historical-comparative phonology, Current Issues in Linguistic Theory, 271, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2006: 233–254, ISBN 978-90-272-4785-8.
