直書文字

中文報章經常會橫排、豎排混用，以遷就排版。

直書文字是指現存在世上從上到下或從下到上書寫的文字系統。過往，人們一直認為在世上除了中國或鄰近受中國影響的地區所使用的文字是從上到下書寫之外，其餘的文字都是橫向書寫。

隨着人們對世界各地語言的文字的發現，另一個事實浮出水面：在非洲及東南亞有部份地區的文字都是直書，不過都是從下而上，而不是從上到下書寫。