本页使用了标题或全文手工转换

中華民國與義大利關係

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
中華民國與義大利關係

中華民國

義大利
外交代表機構
駐義大利台北代表處 義大利經濟貿易文化推廣辦事處
外交代表
代表 李新穎[註 1][2] 代表 紀大為
(Davide Giglio)[3]

中華民國與義大利關係是指中華民國義大利共和國之間的關係。1913-1970年,兩國有官方外交關係但曾經因第二次世界大戰中斷,二次斷交後直至1990年代,於對方首都互設具大使館性質的代表機構。

政治[编辑]

外交[编辑]

1912年,中華民國成立後,向義大利派駐外交代表。

1913年10月6日,義大利外交承認中華民國北洋政府。於首都羅馬設立中華民國駐義大利王國公使館,並派駐公使

1928年11月27日,隨著國民革命軍北伐接近尾聲,義大利外交承認中華民國國民政府

1934年10月17日,建立大使級外交關係。公使館升格為中華民國駐義大利王國大使館,並派駐大使

1936年11月,義大利加入反共產國際協定,並與日本簽署協定承認滿洲國

1941年7月1日,義大利承認南京汪精衛政權,中華民國與意大利斷交,12月7日日本偷襲珍珠港,中華民國於11日同時对德國、日本及意大利宣戰

1943年9月,意大利投降。1944年10月26日,中華民國承認義大利新政府,並恢復大使級外交關係。

1949年,中華民國政府遷台後,兩國繼續維持邦交。

1970年11月6日,與中華民國斷交。[4]9日,關閉大使館。[5]

綠色國家表示在1971年的投票中反對中華民國續留聯合國,即《聯合國大會2758號決議》,其中包括義大利

1971年10月25日,義大利與絕大多數歐洲國家支持中華人民共和國取得聯合國裡的「中國席位」(中國代表權問題)。

1994年6月,義大利國會成立「國會友台協會」,是推動雙方關係的重要平台;2008年11月,中華民國立法院則成立「中華民國-義大利國會議員友好協會」。[6]

自1997年2月15日,義大利將其簽證直接蓋於中華民國護照內頁,解決多年來以「通行證」替代正式簽證的不便。自同年11月3日,進一步核發《申根公約》共同簽證。[7]自2011年1月11日,與《申根公約》成員國同步給予持中華民國護照的旅客免簽證待遇。

2002年9月,義大利在聯合國大會的總務委員會中,對於中華民國的邦交國所提「中華民國(台灣)在聯合國的代表權問題」議案,發言表示兩岸歧異唯有透過建設性之和平對話方能獲致解決。[8]

2002年11月、2003年1月,兩國分別公告相互承認駕駛執照並免試換照。[9]

2003年9月,歐洲議會義大利德國法國英國西班牙等國會友台小組於義大利威尼斯共同倡議籌組「馬可波羅俱樂部」(Marco Polo Club)。2004年11月,舉辦成立典禮暨第1屆年會。[10]

2019年5月3日,義大利參議院督察長、國會友台協會主席馬蘭英语Lucio Malan致函世界衛生組織呼籲邀請台灣出席世界卫生大会[11]

人員互訪(1990年至今)[编辑]

僅列舉部分名單:

中華民國:總統夫人周美青[註 2]、副總統呂秀蓮[註 3]、前副總統連戰[15]、立法院長王金平[16]、立法院副院長饒穎奇[17]、監察院副院長孫大川[18]、銓敘部長邱進益[19]吳容明[17]、政務委員趙守博[19]、外交部長陳唐山[20]、外交部政務次長程建人[19]、經濟部長王志剛[7]、經濟部政務次長張昌邦[19]、經濟部國際貿易局長張俊福[4]楊珍妮[18]、內政部長江宜樺[21]、內政部政務次長李進勇[20]、內政部消防署長葉吉堂[4]、教育部政務次長呂木琳[15]林聰明[22]、文化部長鄭麗君[23]、文化部常務次長許秋煌[24]、李連權[23]、文化建設委員會主任委員陳郁秀[9]陳其南[20]黃碧端[25]、農業委員會主任委員陳保基[24]、僑務委員會委員長張富美[17]、國立故宮博物院長馮明珠[24]、法官學院長呂太郎[18]、台北市長馬英九[26]郝龍斌[16]柯文哲[23]

義大利:終身參議員暨前總理蒙蒂[27]、參議院副議長戴吉塞貝[28]、參眾兩院申根公約暨歐盟警察總署事務聯席委員會主席狄祿加義大利語Alberto di Luca[29]、眾議院外交委員會主席賽爾瓦英语Gustavo Selva[9]紀可多英语Fabrizio Cicchitto[18]、眾議院社會事務委員會主席巴倫坡義大利語Giuseppe Palumbo (politico)[30]、眾議院有關廢棄物非法處理及環境污染犯罪等非法活動調查委員會主席博拉迪義大利語Alessandro Bratti[23]、前外交部長特爾吉英语Giulio Terzi di Sant'Agata[24]、外貿部長凡托齊英语Augusto Fantozzi[31]、司法部次長馬札慕鐸義大利語Salvatore Mazzamuto[32]、農業暨林業部次長李秋迪義大利語Romeo Ricciuti[33]、國際貿易總司長泰迪(Amedeo Teti)[23]、外貿協會主席歐尼達(Fabrizio Onida)[19]范塔尼義大利語Umberto Vattani[30]

此外,兩國國會議員亦經常互訪。

代表機構[编辑]

駐義大利台北代表處外部

1980年2月,義大利眾議員史德嘉禮尼(Bruno Stegagnini)等人,於義大利成立義大利與在臺灣之中華民國經濟文化友好協會(Association for the Friendship, Cultural and Economic Relations between Italy and the R.O.C. in Taiwan),作為兩國政府溝通的橋樑。[19]

1989年9月,義大利外貿協會於首都台北設立具大使館性質義大利貿易推廣辦事處(Italian Trade Promotion Office)。1995年,另設立義大利經濟文化推廣辦事處,並自1996年7月起受理並核發簽證。2006年9月,將兩機構合併為義大利經濟貿易文化推廣辦事處義大利文Ufficio Italiano di Promozione Economica, Commerciale e Culturale)。[19][4][3]

1990年8月7日,於首都羅馬設立同等性質的台北文化經濟協會(義大利文:Istituto Culturale ed Economico di Taipei)。1995年6月14日,更名為駐義大利臺北經濟文化辦事處(義大利文:Ufficio Economico e Culturale di Taipei in Roma, Italia)。1996年7月2日,再更名為駐義大利台北代表處(義大利文:Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia)。[19][4][2]

簽證[编辑]

中華民國護照中華民國公民可以「申根區免簽證」的方式入境義大利。

歐洲申根區給予持有載明身份證字號的中華民國護照中華民國公民可以申根區免簽證入境,停留日數與申根區合併計算,每6個月期間內總計可停留90天。[34][35][36]義大利自2019年6月14日開放台灣14歲以上,持有效中華民國晶片護照在入出境義大利羅馬米蘭威尼斯特雷維索英语Treviso Airport波隆納及薩丁尼亞島的歐比亞英语Olbia Costa Smeralda Airport等處機場時,可使用「自動查驗通關系統」(E-gates)以節省時間。[37]

義大利公民持有歐盟護照者也可以免簽證的方式入境中華民國,停留最多90天。[38]

中華民國外交部國外旅遊警示分級表將義大利歸類為灰色警示:提醒注意(2019年11月15日);[39]衛生福利部的國際旅遊疫情建議等級表將義大利歸類為第一級注意:提醒遵守當地的一般預防措施(2019年9月12日)。[40]

經濟[编辑]

兩國定期舉辦「臺義經貿諮商會議」(2017年第7屆)[23]、「臺義工商聯合委員會議」(2018年第6屆)[41]

貿易[编辑]

中華民國對外貿易發展協會(外貿協會)於義大利第2大城米蘭設立台灣貿易中心[42]經濟部國際貿易局則在首都羅馬設立駐義大利代表處經濟組[43]

2018年,義大利是中華民國第22大貿易夥伴、第20大進口夥伴、第19大出口夥伴。出口至義大利的金額為24億5,591萬2,922美元,年增15.117%;自義大利進口的金額為26億9,068萬0,462美元,年增6.492%。貿易呈現入超赤字)2億3,476萬7,540美元,年減40.301%。2017年,義大利是中華民國第20大貿易夥伴、第21大進口夥伴、第19大出口夥伴。[44]

投資[45][编辑]

根據經濟部投資審議委員會統計,1998年-2014年,臺商對義大利的總投資金額為1億0,093萬美元,計有23件。多以航運空運為主,其餘有電腦資訊產品、機車與零組件、服飾貿易、餐館零售等。

義商在台灣投資約有20餘家,總投資金額約7,800萬美元。主要為承包大型建築工程或與台商合資建設公司、機車或汽車零組件、化學製藥及服飾時尚公司,主要仍在技術合作、貿易及售後服務等業務。

1995年起,中華航空義大利航空班號共用方式,開闢臺北羅馬定期客運航線;1998年,長榮海運併購LLOYD TRIESTINO並改名ITALIA MARITTIMA S.p.A.英语Italia Marittima,經營地中海北非地區航運業務。2001年,在義大利南部塔蘭托港設立貨櫃碼頭,成為地中海貨櫃集散中心。2006年,在利佛諾成立分公司,負責承攬業務;2003年,陽明海運則在熱那亞設立陽明義大利公司。

鴻海科技集團華碩電腦、保銳科技等在米蘭設立分公司或行銷據點;機車及零組件業者如三陽工業設立分公司、光陽工業等設代理商;2011年友嘉集團以1億5,000萬歐元併購當地3家工具機廠,2012年5月,又與一家義大利磨床廠簽訂合作備忘錄

2013年2月,雲朗觀光集團分別購入義大利北部與中部郊區的百年歷史莊園飯店,正式進軍國際旅遊業以發展連鎖產業(成立義大利飯店品牌:LDC Italian Hotels)。2015年10月,位於羅馬近郊的A ROMA飯店開幕;另有台商從事進出口貿易,以及在米蘭波隆那威尼斯羅馬等經營中餐館。

目前成立的台商組織有:義大利台灣商會。

交流[编辑]

文化[编辑]

自1995年,臺北市立美術館加入「威尼斯國際美術雙年展」;國立臺灣美術館也自2000年起,以臺灣名義加入「威尼斯國際建築雙年展」。兩者皆設立台灣館。[25][18]

2015年10月31日,國立故宮博物院佛羅倫斯聖十字聖殿合作,於該教堂舉辦「朗世寧新媒體藝術展」,展期至2016年1月31日。[24]

教育[编辑]

中華民國外交部教育部分別提供數名台灣獎學金華語文獎學金給予義大利學生赴台就讀。[18]2017年11月,成立「義大利留台校友會」。[46]

協定[编辑]

雙邊協定[47][48]
日期 簽署 備註
1928年11月27日 《中義友好通商條約
1940年11月21日 《中義外交官用品相互免稅辦法換文》
1947年7月30日 《中義為解決由戰爭所引起之損害賠償問題換文》
《中義關於處理在華義國若干官產及義僑產業換文》
1949年4月22日 《中華民國義大利共和國友好條約》
1949年8月25日 《中義關於貿易關係之換文》
1957年2月2日 《中義貿易協定英语Trade agreement換文》
1967年12月29日 《中義關於織品貿易換函》 1969年1月8日、
1969年12月17日延長換函
1994年6月 《中歐貿易促進會與義大利工業總會英语General Confederation of Italian Industry合作協定》 [註 4]
1997年11月5日 台北證券暨期貨管理委員會羅馬證券管理委員會英语Commissione Nazionale per le Società e la Borsa資訊交換瞭解備忘錄
2003年1月20日 經濟部標準檢驗局與義大利品保制度驗證協會瞭解備忘錄》
2005年11月18日 《有關1997年11月5日簽署之羅馬證券管理委員會與台北證券期貨管理委員會瞭解備忘錄之換文》
2008年6月 國立陽明大學佩魯賈大學學術合作協定》 [25]
2009年4月 《台義航權協議》
2010年11月 《台義促進智慧財產權宣導與執行瞭解備忘錄》
2011年11月8日 臺灣海關義大利海關作業合作瞭解備忘錄》
2012年8月 工業技術研究院與義大利新技術、能源暨永續發展研究院合作瞭解備忘錄》
2013年3月 《台義工具機協會合作瞭解備忘錄》
《台義外貿協會合作瞭解備忘錄》
2013年5月 《台北進出口公會與義大利進出口公會合作瞭解備忘錄》
2013年9月 中華民國教育部羅馬第三大學「臺灣研究講座計畫」合作交流備忘錄》 [32]
2014年1月 《臺義天然災害防救合作瞭解備忘錄》 [註 5]
2014年7月 《台義投資合作備忘錄》
東海大學羅馬第二大學產學合作備忘錄》

[4]
2015年12月31日 《臺義避免雙重課稅英语Double taxation協定》 [24]
目前推動洽簽的有:中小企業觀光競爭政策等合作瞭解備忘錄。
2003年,義大利同意以互惠為原則給予長榮航空貨機加油免稅。
2004年,義大利同意中華民國籍航空公司機組人員比照芝加哥航空協定英语Chicago Convention on International Civil Aviation簽約國免簽證入境。

交通[编辑]

航空[编辑]

兩國於1995年1月達成通航協議,中華航空於當年7月首航羅馬。[19]

目前雙邊航班來往的城市如下(截至2019年12月10日):

客運[49][编辑]

 中華民國  義大利(按照都會區人口排列)
臺北 羅馬(中華航空)
米蘭長榮航空於2020年2月18日開航)

貨運[编辑]

 中華民國  義大利
臺北 米蘭(卢森堡国际货运航空

駕車[编辑]

在義大利居留未滿4年,可直接以中華民國汽車駕駛執照(需駐義大利台北代表處及義大利公證人驗證),以及相關文件申請換發義大利駕駛執照英语Driving licence in Italy,無須筆試或路試。[49]

注釋[编辑]

  1. ^ 中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱,明定大使館、代表處設大使、公使。代表處對外仍稱代表、副代表。[1]
  2. ^ 雲門舞集榮譽團長身分隨團前往義大利,展開藝術文化之旅。[12]
  3. ^ 國際自由聯盟邀請,搭乘中華航空經義大利轉機前往匈牙利首都布達佩斯,參加該聯盟的第五十一屆年會,並於開幕典禮致詞。[13]對此,中華人民共和國駐義大利大使館曾多次以口頭方式向義大利外交部提出抗議。[14]
  4. ^ 每年輪流在對方首都舉辦合作會議,[7]但於1997年停辦。[20]
  5. ^ 是首次與歐盟成員國建立防救合作機制。[6]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012年8月31日. 
  2. ^ 2.0 2.1 駐外館處. 中華民國外交部. 
  3. ^ 3.0 3.1 駐華外國機構. 中華民國外交部. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  5. ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈附錄五、我國與世界各國關係一覽表〉. 中華民國外交部. 
  6. ^ 6.0 6.1 駐館與駐地關係. 中華民國駐外單位聯合網站. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 《中華民國87年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  8. ^ 公眾外交協調會. 聯合國大會第五十七屆常會討論我參與聯合國案. 中華民國外交部. 2002年9月12日. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  10. ^ 公眾外交協調會. 歐盟各國國會暨歐洲議會友台小組成員倡議籌組「馬可波羅俱樂部」致力強化我與歐盟關係. 中華民國外交部. 2004年11月13日. 
  11. ^ 黃雅詩. 義友台國會議員致函WHO 呼籲讓台灣參與WHA. 中央社. 2019年5月8日. 
  12. ^ 李淑華. 周美青20日赴義大利 展開藝文之旅. 大紀元新聞網. 2010年6月15日. 
  13. ^ 張世欣. 呂秀蓮破冰 出訪匈牙利. 自由時報. 2002年3月19日. 
  14. ^ 公眾外交協調會. 中國大陸阻撓我國際空間事例(91年1月至3月事例). 中華民國外交部. 2002年5月2日. 
  15. ^ 15.0 15.1 《中華民國94年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  16. ^ 16.0 16.1 《中華民國98年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 《中華民國90年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 《中華民國93年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  21. ^ 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  22. ^ 《中華民國99年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. 
  26. ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  27. ^ 義大利博科尼大學董事長、義大利終身參議員暨前總理蒙蒂伉儷訪華
  28. ^ 公眾外交協調會. 義大利國會議員訪華團一行十四人由參議院副議長戴吉塞貝率領. 中華民國外交部. 1990年1月14日. 
  29. ^ 《中華民國95年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. 
  30. ^ 30.0 30.1 《中華民國96年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. 
  31. ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. 
  32. ^ 32.0 32.1 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. 
  33. ^ 公眾外交協調會. 外交部於十月十日下午五時至七時在台北賓館舉行中華民國八十年國慶. 中華民國外交部. 1991年10月10日. 
  34. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. 
  35. ^ 歐盟免申根簽證常見問答集. 外交部領事事務局. 
  36. ^ 免簽證資訊. 中華民國外交部. 
  37. ^ 趙蔡州. 羅馬機場地上寫「台灣」 台男享特權瞬間嗨炸:全球僅8國有. ETtoday新聞雲. 2019年10月11日. 
  38. ^ 外籍人士來臺免簽證適用國家名單. 外交部領事事務局. 
  39. ^ 國外旅遊警示分級表. 外交部領事事務局. 
  40. ^ 國際旅遊疫情建議等級. 中華民國衛生福利部. 
  41. ^ 李新穎大使出席「臺義(大利)工商聯合委員會第6屆會議」. 中華民國駐外單位聯合網站. 2018年10月11日. 
  42. ^ 外貿協會全球據點. 中華民國對外貿易發展協會. 
  43. ^ 本部駐外單位. 中華民國經濟部 國際貿易局. 
  44. ^ 中華民國進出口貿易統計. 經濟部國際貿易局. 
  45. ^ 投資環境簡介 (PDF). 經濟部投資業務處. 2015年8月. 
  46. ^ 中央社. 義大利留台校友會熱鬧成立. 中華民國駐外單位聯合網站. 2017年11月27日. 
  47. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 
  48. ^ 國家基本資料表. 中華民國對外貿易發展協會. 
  49. ^ 49.0 49.1 生活資訊. 外交部領事事務局. 

外部連結[编辑]