陈家祠

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
陈家祠堂
全国重点文物保护单位
中华人民共和国国务院公布
The Chen Clan's Academy.jpg
陈家祠大门
所在 广东省广州市
分类 古建筑
时代
编号 3-85
登录 1988年

陈家祠陈氏书院)位於中国广东省广州市中山七路恩龙里34号,始建于清朝光绪十四年(1888年),是当时广东省七十二县陈姓宗亲合资兴建的合族宗祠

歷史[编辑]

中華民國年間(1917至1919年)的圍欄。
民國年間的院落。
1930年代的大門
文化大革命期間,照片中的萬塊牌位盡被燒毀,僅餘兩塊倖存。

陳氏書院建于清朝光绪十四年至二十年(1888年至1894年)间,由黎巨林設計。作為書院,始建時用作廣東各縣陳氏子弟來省城科舉時學習及住宿場所,也是祭祀祖宗的宗祠,為私人物業。

中華民國年間,陳家祠內供奉的牌位,據統計有上萬塊之多。日軍佔領廣州期间,陳家祠並未遭遇嚴重損毀。

中华人民共和国成立后,1957年,進行了全面維修。1959年,陈氏书院被政府辟为广东民间工艺博物馆,從此停止祭祖功能。1964年對頭門和聚賢堂進行維修。

1966年文化大革命期間,萬塊牌位盡被燒毀,儘餘兩塊倖存。兩棟堅厚的木大門上的兩個門神公,被人用鑿子挖成大坑洼。大廳兩面的壁畫被鑿毀。1981年再次重修,1983年重新開放。政府重修陳家祠時,将木大門、牆壁用塗料填充平整,請門神畫原作者陳略用中國畫傳統工筆按原貌繪製。

1988年,中华人民共和国国务院公布陈氏书院为第三批全国重点文物保护单位。1996年,陳氏書院被評為“廣州十大旅遊美景”之首。2001年進行了局部修葺,2002年對全祠灰塑進行維修。

陈家祠被列入2002年和2011年兩個版本的羊城八景,名为“古祠留芳[1]或“古祠流芳[2][3]

建筑[编辑]

砖雕《劉慶伏狼駒》
現今的圍欄。
大門

陈家祠是集岭南历代建筑艺术之大成的典型代表,包括前院、西院、东院及后院,占地15,000多平方米。其建筑深三进,广五间,由9座廳堂、6個院落、10座廂房和長廊巷組成,建筑中心是高达14.5米的中进主殿“聚贤堂”。整个建筑根据中国古建筑形式美的原则,把众多大小不同的建筑物巧妙地组合布局在平面方形的建筑空间里,前后左右,严谨对称,虚实相间,极富层次。长廊、青云巷使整个建筑四通八达,庭院园林点缀其中,形成各自独立而又相互联系的整体。

陈氏书院的主體建築正門兩邊的外牆上有《梁山聚義》、《梧桐杏柳鳳凰群》等6幅大型磚雕;全院的門、窗、屏、牆、欄、樑架、屋脊等處装饰中广泛采用木雕石雕砖雕、陶塑、灰塑、壁画和铜铁铸等不同风格的工艺,雕刻技法既有简练粗放、又有精雕细琢,上下呼应、相得益彰。

尤具特色的還有第二進後側長廊上的柚木屏門雙面鏤雕,分別雕有歷代歷史故事和民間傳說“三顧茅廬”、“赤壁之戰”等20幅木雕,被讚譽為“木刻鋼刀雕就的中國歷史故事長廊”。

中路一、二進間的院子內有石欄杆鑲嵌的鐵鑄雙通花欄板“金玉滿堂”、“三羊啟泰” 。

郭沫若曾於1959年造訪陳家祠並賦詩讚美其建築藝術:

广东民间工艺博物馆[编辑]

广东民间工艺博物馆
成立日期 2007年
地址  中国广东省广州市荔湾区中山七路恩龙里34号
類型 艺术博物馆
網站 http://www.gzcjc.com.cn

广东民间工艺博物馆,位于广东省广州市荔湾区中山七路恩龙里34号的陈家祠,是收藏、研究、展览以广东地区为主,兼及中国各地民间工艺品的艺术类博物馆,是广州市文化广电新闻出版局直属事业单位[5]

中华人民共和国成立后,广州市人民政府接收了陈家祠,交由广州市行政干部学校使用。1957年12月31日,广州市行政干部学校将陈家祠移交广州市文化局。1958年,广州市文管会负责陈家祠的维修,决定用陈家祠作为馆址筹建广东民间工艺馆。1959年10月1日,经过全面修缮,以陈家祠作为馆址成立的广东民间工艺馆正式对外开放。文革爆发后,1966年9月广州市新华印刷厂迁入陈家祠,广东民间工艺馆停止对外开放。1980年底,广州市新华印刷厂迁出,陈家祠经维修后,于1983年2月恢复对外开放。1994年6月23日,经广州市编制委员会同意,广东民间工艺馆更名广东民间工艺博物馆[5]。2017年,广东民间工艺博物馆被中国博物馆协会评为第三批国家一级博物馆[6]

广东民间工艺博物馆的藏品分为彩瓷、青瓷、黑瓷白瓷、青花、广州彩瓷、枫溪瓷器、珐琅、广州刺绣、潮州刺绣、墨、漆、广东剪纸、佛山木版年画、潮州麦杆贴画、黎族服饰、石湾陶器、广州套色蚀花玻璃、铜镜、金漆木雕、广东木雕、广东石雕、广州象牙雕刻、玉雕、竹雕、椰榄雕等等[7]

绿化广场[编辑]

陈家祠绿化广场位于陈家祠的东侧,于1999年9月落成,前身是广州电筒厂和低矮的居民楼宇。廣場面积17.155万平方米,绿化面积15.7万平方米,分前广场、下沉广场和小游园三部分,中心下沉广场作为人流集散中心,并与康王路地下商业街、地铁站衔接,总投资1.44亿元人民幣,是广州市人民政府“一年一小变”的重点工程之一。

2009年,荔湾区人民政府将包括广州市第四中学初中部(原广州市第三十二中学)在内的校舍及商铺拆除,将广场扩建至原面积的两倍。

英文名稱[编辑]

陳家祠的英文名稱在1949年前曾有非標準音譯「Chun-Ka-Chie」。「陳」的粵式郵政式拼音原本應為「Chan」,現時已被漢語拼音Chen」替代。現時的英文名稱,博物館方面用「Chen Clan Ancestral Hall」,地鐵和巴士站名用「Chen Clan Academy」,交通指示牌用「Ancestral Temple of the Chen Family」,非常混亂。

在2009年5月實施的《公共標誌英文譯法規範》(下稱《規範》)中,關於陳家祠的譯法被政府單方面定為「Chen Clan Academy」。廣東民間工藝博物館的負責人表示,「Chen Clan Academy」和「The Chen Clan Academy」中的「Academy」意為「學院」,是根據中文「陳氏書院」直接翻譯而來。由於陳家祠雖又稱作「陳氏書院」,但在實際落成之後就從來沒有用作書院的功能,譯成「Chen Clan Academy」或「The Chen Clan Academy」會讓外國人認為這裡是陳氏族人接受教育的地方。因此從功能上反映,陳家祠就是陳氏合族祠,用「Chen's Lineage Hall」更為傳神。而「Ancestral Temple of the Chen Family」的英文譯名,因「Temple」有廟宇之意,同樣誤讀了陳家祠的功能。從2008年起,景區內已逐步將陳家祠的英文翻譯統一為「Chen's Lineage Hall」,其後再於2014年改為「Chen Clan Ancestral Hall」。與此同時,廣東民間工藝博物館作為陳家祠管理機構,希望能與社會上其他的製作英文標誌的部門溝通,將全廣州關於陳家祠的譯名統一起來。[8]

交通[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 广州巨变移步是景 再评新景正当其时. 新快报. 2010年11月16日. (原始内容存档于2013年9月21日) (中文(中国大陆)‎). 
  2. ^ 羊城新八景劲揭芳名. 新快报. 2011年5月19日. (原始内容存档于2011年5月26日) (中文(中国大陆)‎). 
  3. ^ “留芳”还是“流芳”?. 羊城晚报. 2011年3月18日. (原始内容存档于2013年9月21日) (中文(中国大陆)‎). 
  4. ^ 陈家祠:岭南第一“大宅门”. 新浪旅游. 
  5. ^ 5.0 5.1 博物馆沿革. 广东民间工艺博物馆. [2017-07-07]. 
  6. ^ 关于发布第三批国家一级博物馆名单的通知. 中国博物馆协会. 2017-01-20. 
  7. ^ 馆藏精品. 广东民间工艺博物馆. [2017-07-07]. 
  8. ^ 一个陈家祠竟有四个英文译名. 廣州日報. 2009-11-18 [2014-08-15]. (原始内容存档于2014-08-19). 

外部链接[编辑]

坐标23°7′47.13″N 113°14′25.8″E / 23.1297583°N 113.240500°E / 23.1297583; 113.240500