宫锁珠帘
| 宫锁珠帘 Palace II | |
|---|---|
 电视剧海报 | |
| 别名 | 宫2 |
| 类型 | 古装、爱情 |
| 格式 | 电视连续剧 |
| 编剧 | 于正 |
| 导演 | 李慧珠 |
| 助理导演 | 黄斌、何辉 |
| 主演 | 杜淳、何晟铭、袁姗姗、舒畅、张嘉倪、王阳 |
| 配音 | 王凯、陈浩、乔诗语、李世荣、季冠霖、张杰 |
| 制作国家／地区 |  中国大陆 |
| 语言 | 普通话 |
| 字幕 | 中文 |
| 配乐 | 谭旋、李戈 |
| 片头曲 | 《爱的供养》何晟铭／杜淳 |
| 片尾曲 | 《佛说》何晟铭 |
| 插曲 | 《相思曲》袁姗姗、张嘉倪、舒畅 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2011年 |
| 制作人 | 刘向群、何瑾、于正 |
| 出品人 | 欧阳常林 |
| 监制 | 李浩、王泽勇、陈援 |
| 执行制作 | 林国华 |
| 编审 | 姚嘉、王承英、王晋 |
| 剪辑 | 郑伟明 |
| 拍摄地点 | 中国大陆横店影视城、诸暨 |
| 摄影 | 叶运源、江洪敏、董勇、黄壮秋 |
| 制作公司 | 湖南经视文化、欢瑞世纪、于正工作室 |
| 湖南卫视首播 | |
| 播出国家／地区 | 中国大陆 |
| 集数 | 37集 |
| 每集长度 | 45分钟 |
| 播出日期 | 2012年1月20日—2012年2月8日 |
| 华视主频首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2012年9月6日—2012年10月2日 |
| 相关节目 | |
| 前作 | 宫锁心玉 |
| 续作 | 宫锁连城 |
| 相关节目 | 宫锁沉香、我为宫狂 |
| 外部链接 | |
| IMDb 介绍 | |
《宫锁珠帘》（英语：Palace II），又名《宫2》，是一部2012年首播的中国大陆古装宫廷剧，是《宫》的续作。本剧由湖南经视文化传播有限公司、欢瑞世纪影视传媒股份有限公司和于正工作室联合出品，A&B至甲电影企业有限公司海外独家发行，并由香港知名导演李慧珠执导，大陆知名电视制片人于正担当编剧并制作，杜淳、何晟铭、袁姗姗、舒畅、张嘉倪、王阳等人领衔主演。本剧在剧情上与前作关联不大，主要以清朝雍正年间为背景，讲述女主人公在入宫后步步为营，周旋于宫中各种势力之间，最终赢得圣上垂青的故事。
该剧于2011年8月11日正式开机[1]，先后在横店影视城和诸暨市取景拍摄，至同年10月13日杀青关机[2]。2012年1月20日，本剧在湖南卫视十点档金鹰独播剧场全国首播[3]。
本剧与前作《宫》（又名《宫锁心玉》）及电影《宫锁沉香》、电视剧《宫锁连城》同属制片人于正的“宫系列影视作品”[4]。主演何晟铭凭借该剧荣获第26届中国电视金鹰奖“观众喜爱的电视剧男演员”[5]。
播放平台[编辑]
| 频道 | 所在地 | 播映日期 | 播出时间 |
|---|---|---|---|
| 湖南卫视 | 中国大陆 |
2012年1月6日 | 每天 22:00-24:00 两集 |
| Astro至尊HD |  马来西亚 |
2012年9月3日 | 星期一至五首播 6.30pm 重播10.30pm & 1.30pm |
| 华视主频 | 台湾 |
2012年9月6日 | 每周一至周五20:00～22:00 |
| 八大戏剧台 | 台湾 |
2012年10月1日 | 每周一至周五23:00～24:00 |
| VTVCab 1 |  越南 |
2013年9月17日 | |
| 中华TV |  南韩 |
2014年3月17日 | 周一至周五23:00四集联播 |
| DATV |  日本 |
2015年2月18日 | 周一19:00～21:00（２话连続） |
| TrueLife 1 |  泰国 |
2015年5月22日 | 周一-周五19:15至20:15 |
| Astro全佳HD | 马来西亚 |
2015年4月11日 | 星期六首播 12:00nn |
剧情[编辑]
雍正年间，候补四品典仪凌柱之女钮祜禄·怜儿（袁姗姗饰）为父请命结识十七王爷爱新觉罗·胤礼（杜淳饰），两人两情相依，本要结为夫妇，没想到胤礼为救老师钮祜禄·阿灵阿（汤镇业饰），不得已娶了阿灵阿之女钮祜禄·嘉嘉（海陆饰）为妻，伤心欲绝的怜儿在深宫里步步为营，渴望能走出深宫过平凡的日子，不想却被宫中各股势力所利用，李卫（王阳饰）要跟她结盟，大太监苏培盛（包贝尔饰）要向她报恩，亲如姐妹的耿佳·玉漱（张嘉倪饰）出卖她，表面和谐的深宫里埋藏着各种秘密，就在怜儿快喘不过气时，她意外地被雍正（何晟铭饰）看中，成为了万千宠爱于一身的熹妃，以及九岁弘历（陈旭饰）的娘，而就在这时，她忽然发现所有的事情一下子都变复杂了，停下来就会被迫害，走下去可能连自己也不认识自己了，在三岔路口，她选择了相信阳光，相信暴风雨总会过去的，于是在她坚忍不拔的努力下，终于为自己闯出了一片天…
演员表[编辑]
大清皇族[编辑]
| 演员 | 角色 | 昵称/关系 |
| 玄烨 | 康熙帝→先帝 德妃、勤太妃之夫 胤禛、胤禩、胤禵、胤礼、胤禧之父 已去世 参见宫锁心玉 | |
| 德妃 | 先太后→孝恭仁皇后 康熙帝之妃 胤禛、胤禵之母 已去世 参见宫锁心玉 | |
| 恬妞 | 勤太妃 | 先帝勤贵妃→勤太妃 康熙帝之妃 胤礼之母 雍正帝之继母 于第16集在阁楼心脏病发作病逝 死后也没被雍正帝册封为皇太后 |
| 何晟铭 | 胤禛 | 雍正帝 清朝第五任皇帝 康熙帝、德妃之子 勤太妃之继子 贞儿、怜儿、玉漱、薄海棠、袭香、耿淑婉、花影之夫 弘历、弘昼、大妞之父 胤禩、胤禵、胤礼之兄兼情敌 洛晴川之旧情人，但心中对晴川念念不忘，后在御花园遇到跟晴川长的一样在打扫的花影，把花影当成晴川，纳入后宫 居于养心殿 |
| 杜淳 | 允礼 | 果亲王 康熙帝、勤太妃之子 雍正帝之弟兼情敌 嘉嘉之夫 怜儿之旧情人 企图封勤太妃为太后 因内疚错判李为案而要求离开京城 |
| 孙菲菲 | 乌拉那拉·贞儿 | 皇后 雍正帝之第一任皇后 札兰泰之姐 怜儿、耿淑婉、玉漱、袭香、薄海棠之情敌 本剧众人之死敌 于第16集被袭香在栏杆上动手脚而从阁楼摔下 于第35集杀害乌喇那拉·札兰泰 |
| 袁姗姗 | 钮祜禄·怜儿 | 秀女→辛者库宫女→婉嫔宫女→皇后宫女→熹妃→平民→熹妃→熹贵妃 凌柱、瓜尔佳氏之女 蓉儿之姐 允礼之旧情人 弘历之养母 玉漱之好友兼情敌，后反目，于第37集和好 嘉嘉、贞儿、耿淑婉、袭香、薄海棠之情敌 居于储秀宫，秀女时居于乾西四所 于第1集部分是现代女孩，毕业于北京电影学院，被晴川推荐做女主角 于第3集被秀春姑姑惩罚打扫乾西四所一个月 于第5集被袭香陷害而被云嫔下令将其和玉漱打入辛者库做苦力 于第9集成为婉嫔之宫女 于第14集被册封为熹妃 于第25集被玉漱陷害流产 于第28集遭玉漱告知皇上怀疑自己的孩子不是他的而伤心离宫 于第29集与苏培盛到佛寺修行，但被雪珍姑姑欺负 于第32集回宫 于第36集晋升为熹贵妃 |
| 舒畅 | 薄海棠 | 云嫔 雍正帝之妃 薄云之女 薄牡丹之孪生姐姐 李卫之情人 耿淑婉、袭香之情敌兼天敌 贞儿、怜儿、玉漱之情敌 本剧众人之死敌 苏培盛之合作对象 陷害耿淑婉 收买苏培盛 本居于承乾宫，后被打入冷宫 于第7集被雍正帝打入冷宫 于第13集与李卫在湖中激吻 于第18集取代薄牡丹之身份 |
| 薄牡丹 | 薄云之女 薄海棠之孪生妹妹 曾静之情人 代替海棠居于冷宫 于第18集险被火烧死 于第36集吐血身亡 | |
| 张嘉倪 | 耿佳·玉漱 | 秀女→辛者库宫女→秀女→玉贵人→玉嫔 雍正帝之妃 弘昼之母 怜儿之好友兼情敌，后反目，于第37集和好 贞儿、耿淑婉、袭香、薄海棠之情敌 居于咸福宫 性格开朗，后转为忘恩负义，阴险毒辣 于第23集揭发熹妃与允礼有旧情，并接受皇上宠幸，册封为玉贵人 于第24集被谦贵人挑拨自己与熹妃的关系 于第25集送麝香香囊予熹妃陷害她流产 于第28集怀疑被宫女雪儿出卖而将她赐死，但不成功 于第28集被熹妃揭发陷害她流产而被皇上下令囚于宗人府 于第28集在宗人府内告知熹妃，皇上怀疑她的龙胎是允礼的，间接令她离宫 于第32集诞下儿子 于第36集晋为玉嫔 |
| 杨 蓉 | 徐佳·袭香 | 秀女→谦贵人 雍正帝之妃 耿淑婉之表妹兼情敌 薄海棠之情敌兼天敌 札兰泰之情妇 本剧众人之死敌 间接害死大妞、勤太妃、耿淑婉 居于长春宫 多番挑拨怜儿和玉漱的关系，最终使她们反目。为人心狠手辣，城府极深，被耿淑婉提拔，后陷害她 于第5集被册封为谦贵人 于第6集与婉嫔揭发云嫔在花中下毒毒害大妞 于第10集送硬物给大妞导致其不小心敲到而身亡 于第11集告知婉嫔自己害死大妞而间接令她自杀 于第13集因得罪皇后而被李庆喜掌嘴 于第16集在栏杆上动手脚使皇后从阁楼上摔下 于第16集在栏杆上动手脚而使勤太妃心脏病发作 于第16集借勤太妃之死及令皇后受伤之事诬陷熹妃不成 于第24集挑拨熹妃与玉漱的关系 于第34集用发簪刺害札兰泰未遂反被其杀害。 |
| 白 冰 | 耿淑婉 | 婉嫔→冷宫婉嫔→婉嫔→庶人 雍正帝之妃 薄海棠之情敌兼天敌 怜儿、贞儿、玉漱之情敌 袭香之表姐兼情敌 本剧众人之死敌 大妞之母 本居于景仁宫，后被打入冷宫，释放后复居于景仁宫，最后自杀身亡 于第4集因利用大妞陷害云嫔未果，反被云嫔陷害而被雍正打入冷宫 于第7集被雍正帝释放并复位 于第11集被雍正帝废除封号并于同集自杀身亡 |
| 海 陆 | 钮祜禄·嘉嘉 | 嘉嘉格格→十七福晋 阿灵阿之女 百合之表姐 允礼之妻 怜儿之情敌 怀有身孕，后生下一女 于第2集被果亲王选为福晋 于第4集与允礼大婚 于第27集服毒自杀 |
| 陈 晓 | 允禧 | 十九阿哥→慎郡王 康熙帝之子 雍正帝之弟 曾喜欢百合，后与蓉儿情投意合，结为夫妻 |
| 姜瑞佳 | 蓉儿 | 十九福晋 凌柱、瓜尔佳氏之女 怜儿之妹 与允禧情投意合，后为其妻 |
| 魏千翔 | 胤禵 | 十四阿哥→恂郡王→大将军王 康熙帝、德妃之子 雍正帝之弟兼情敌 曾喜欢年素言，后喜欢云嫔 于第20集被李为一刀刺死 |
| 陈旭 | 弘历 | 四阿哥→宝亲王→乾隆帝 雍正帝、李金桂之子 怜儿之养子 |
| 赵靖羽 | 大妞 | 小格格 雍正帝、耿淑婉之女 于第10集因袭香(谦贵人)所送的铁球折腰身亡 |
| 弘昼 | 小阿哥 雍正帝、玉漱之子 于第37集患天花 | |
| 小格格 | 小格格 嘉嘉和允礼之女 |
其他演员[编辑]
| 演员 | 角色 | 昵称/关系 |
| 王 阳 | 李卫 | 刑部尚书 云嫔之情人 忠于雍正帝 于第13集与薄海棠在湖中激吻 于第37集被处死 |
| 包贝尔 | 苏培盛 | 苏公公 大太监 雍正帝之近身太监，后为怜儿之近身太监，后降职为敬事房统领太监 本剧众人之死敌 薄海棠之合作对象 被薄海棠收买 于第7集被谦贵人陷害而降为御茶房小太监 于第28集跟怜儿去太庙为未出世就被害死的孩子祈福 |
| 赵丽颖 | 百合 | 青楼女子/刺客 进宫目的是为了刺杀雍正帝 嘉嘉之表妹 暗恋曾静 后代替牡丹与曾静做夫妻 |
| 郝子铭 | 曾静 | 薄牡丹之情人 百合之暗恋对象 |
| 马文龙 | 札兰泰 | 国舅爷 贞儿之弟 袭香之情夫 本剧众人之死敌 因谋夺皇位于第34集被乌贞儿杀害 |
| 李耀景 | 崔统领 | 户部大臣 |
| 陈靖宇 | 李太医 | - |
| 孙坚 | 李庆喜 | 李公公 内务府统领太监 苏培盛之死敌 与苏培盛不合 |
| 王琳 | 盼春 | 辛者库掌事姑姑 曾受云嫔及谦贵人收卖而一直折磨怜儿及玉漱，后真心对待怜儿 于第9集因被谦贵人威胁一命换一命，最后自杀身亡，以保怜儿 |
| 茹萍 | 二嬷 | 允礼的奶娘 |
| 汤镇业 | 阿灵阿 | 嘉嘉之父 胤礼之岳父兼老师 |
| 刘芳 | 瓜尔佳氏 | 钮夫人 凌柱之妻 怜儿、蓉儿之母 |
| 王双 | 双喜 | 皇后(贞儿)之近身侍女 |
| 吕佳容 | 双双 | 李为原未婚妻 |
| 夏阳 | 冰雁 | 婉嫔之近身侍女 |
| 邵敏 | 秀春 | 乾西四所之姑姑 |
友情客串[编辑]
| 演员 | 角色 | 昵称/关系 |
| 冯绍峰 | 胤禩 | 八阿哥 穿越到现代成为现代人 康熙帝、良妃之子 洛晴川之夫 雍正帝之弟兼情敌 参见宫锁心玉 |
| 杨幂 | 洛晴川 | 八福晋 现代人 八阿哥胤禩之妻 穿越回现代后，成为编剧、明星 《宫锁珠帘》之编剧 胤禛之旧情人 参见宫锁心玉 |
| 花影 | 紫禁城打扫宫女 雍正的妃子 因险被康熙帝射死而获德妃命令为宫女(参见宫锁心玉) 于第36集出场，打扫的时候遇到雍正，后成为雍正的妃子。 | |
| 周绍栋 | 凌柱 | 瓜尔佳氏之夫 怜儿、蓉儿之父(客串) 本为候补四品典仪 |
| 薛佳凝 | 文月 | 秀女 怜儿之死敌 于第2集挟持怜儿 于第3集被箭射死 |
| 米雪 | 薄云 | 妓女 薄牡丹、薄海棠之母 |
| 沈保平 | 张廷玉 | 朝廷首席大学士 |
| 李湘 | 张夫人 | 官太太 |
| 曾甄 | 雪珍 | 太庙管事姑姑 |
| 李曼 | 李金桂 | 弘历之生母 于第36集在雍正帝的回忆中出现 原型为齐妃 |
| 高梓淳 | 少年小辫 |
制作团队[编辑]
- 总策划：吕焕斌
- 出品人：欧阳常林
- 总编审：姜欣、蒋新建、何群生
- 总监制：张华立、龚政文、盛伯骥
- 总制片人：刘向群
- 监制：李浩、王泽勇、陈援
- 策划：钟君艳、谭稀、江新光
- 统筹：何小庭、肖宁
- 编审：姚嘉、王晋、王承英
- 制片人：何瑾、于正
- 执行监制：林国华
- 制片主任：吉阳、李秀珍
- 艺术总监、编剧：于正
- 导演：李慧珠、邓伟恩
电视剧歌曲[编辑]
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 主唱 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 爱的供养（主题曲） | 于正 | 谭璇 | 何晟铭&杜淳 |
| 2. | 佛说（片尾曲） | 于正 | 谭璇 | 何晟铭 |
| 3. | 相思曲（插曲） | 于正 | 谭璇 | 张嘉倪&袁姗姗&舒畅 |
收视率[编辑]
中国大陆首播[编辑]
| 中国大陆 湖南卫视 首播收视率
| |||||
| 集数 | 播出日期 | CSM31 | CSM42 | ||
| 收视率 | 收视份额 | 收视率 | 收视份额 | ||
| 1 | 2012年1月20日 | 1.77 | 7.02 | 1.993 | 6.29 |
| 2 | 1.572 | 9.54 | |||
| 3 | 2012年1月21日 | 1.86 | 6.57 | 1.983 | 5.71 |
| 4 | 1.788 | 9.15 | |||
| 5 | 2012年1月23日 | 1.57 | 6.87 | 1.670 | 6.07 |
| 6 | 1.458 | 9.75 | |||
| 7 | 2012年1月24日 | 1.60 | 7.15 | 1.688 | 6.33 |
| 8 | 1.530 | 10.03 | |||
| 9 | 2012年1月25日 | 1.93 | 9.02 | 2.062 | 8.02 |
| 10 | 1.833 | 12.72 | |||
| 11 | 2012年1月26日 | 2.24 | 10.01 | 2.346 | 8.69 |
| 12 | 2.227 | 14.89 | |||
| 13 | 2012年1月27日 | 2.66 | 10.74 | 2.605 | 8.77 |
| 14 | 2.900 | 17.77 | |||
| 15 | 2012年1月28日 | 2.51 | 9.99 | 2.644 | 8.60 |
| 16 | 2.386 | 14.34 | |||
| 17 | 2012年1月29日 | 2.52 | 10.55 | 2.597 | 8.75 |
| 18 | 2.510 | 15.70 | |||
| 19 | 2012年1月30日 | 2.62 | 11.91 | 2.925 | 10.51 |
| 20 | 2.350 | 16.52 | |||
| 21 | 2012年1月31日 | 2.65 | 11.90 | 2.682 | 9.75 |
| 22 | 2.647 | 18.25 | |||
| 23 | 2012年2月1日 | 2.54 | 11.45 | 2.729 | 9.83 |
| 24 | 2.428 | 16.93 | |||
| 25 | 2012年2月2日 | 2.78 | 12.21 | 2.882 | 10.21 |
| 26 | 2.680 | 18.24 | |||
| 27 | 2012年2月3日 | 2.71 | 12.02 | 2.866 | 10.23 |
| 28 | 2.743 | 18.54 | |||
| 29 | 2012年2月4日 | 2.81 | 11.87 | 2.966 | 10.38 |
| 30 | 2.708 | 16.94 | |||
| 31 | 2012年2月5日 | 2.93 | 11.24 | 2.860 | 8.87 |
| 32 | 3.034 | 17.59 | |||
| 33 | 2012年2月7日 | 2.83 | 12.80 | 2.970 | 10.97 |
| 34 | 2.719 | 19.32 | |||
| 35 | 2012年2月8日 | 2.70 | 12.85 | 2.750 | 10.66 |
| 36 | 2.651 | 20.92 | |||
| 平均收视 | 2.40 | 10.34 | 2.427 | 12.105 | |
|---|---|---|---|---|---|
- 数据由广视索福瑞提供，调查范围为四岁以上之观众。
- 2012年1月22日因转播中央电视台春节联欢晚会停播一天。
- 2012年2月6日因直播2012元宵喜乐会停播一天。
- 资料来源：卫视小露电、湖南卫视芒果捞
台湾华视首播[编辑]
| 播映日期 | 周数 | 平均收视率 | 排名 | 集数 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012年9月6日－9月7日 | 1 | 0.65 | 6 | 01-02 | |
| 2012年9月10日－9月14日 | 2 | 0.71 | 4 | 03-07 | |
| 2012年9月17日－9月21日 | 3 | 0.71 | 4 | 08-12 | |
| 2012年9月24日－9月28日 | 4 | 0.73 | 5 | 13-17 | |
| 2012年10月1日－10月2日 | 5 | 0.86 | 4 | 18-19 | 10月2日完结篇，播出一小时 |
| 平均收视 | 0.73 | - | - | - | |
- 同时段节目：
- 三立：
参考[编辑]
- ^ 《宫锁珠帘》开机粉丝爆棚 三大悬念浮出水面. 新浪. 2011-08-12 [2014-03-16]. （原始内容存档于2014-04-08）.
- ^ 独家探班：《宫2》杀青 何晟铭几度欲吻袁姗姗. 腾讯娱乐. 2011-10-14 [2014-03-16]. （原始内容存档于2014-04-08）.
- ^ 《宫2》湖南卫视今晚开播 揭秘五大看点. 新浪. 2012-01-20 [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-10-18）.
- ^ 《宫锁连城》将登湖南卫视 于正《宫》系列收官. 新华娱乐. 2014-03-25 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-04-16）.
- ^ 视频：何晟铭主动约粉丝分享金鹰奖奖杯 首谢伯乐于正. 金鹰网. 2012-09-10 [2013-10-19]. （原始内容存档于2013-10-19）.
外部链接[编辑]
- 《宫锁珠帘》湖南卫视专题（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《宫锁珠帘》新浪网专题（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《宫锁珠帘》观剧报告 网易娱乐（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《宫锁珠帘》华视专题（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《궁쇄주렴》韩国中华TV网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 豆瓣电影上《宫锁珠帘》的资料 （简体中文）
作品的变迁[编辑]
| 中国大陆 湖南卫视 金鹰独播剧场 每天 22:00-24:00 两集连播 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 宫锁珠帘 （2012年1月20日－2月9日） | 被接档 |
| 另一种灿烂生活 （2012年1月6日－1月19日） | 深宫谍影 （2012年2月9日－2月24日） | |
| 台湾 华视主频 每周一至周五20:00～22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 宫锁珠帘 （2012.09.06 - 2012.10.02） | 被接档 |
| 后宫甄嬛传 （2012.07.18 - 2012.09.05） | 锁梦楼 （2012.10.02 - 2012.10.25） | |
| 台湾 八大戏剧台 每周一至周五23:00～24:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 宫锁珠帘 （2012.10.01 - 2012.11.21） | 被接档 |
| 步步惊心 （2012.08.06 - 2012.09.28） | 深宫谍影 （2012.11.22 - 2013.01.17） | |
| 南韩 中华TV 周一至周五 23:00~01:00(两集) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 宫锁珠帘 (2014.03.17 - 2014.05.05) | 被接档 |
| 爱情悠悠药草香 (2014.01.06 - 2014.03.14) | 重播剧 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||