納吉布·馬哈福茲

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
納吉布·馬哈福茲
Naguib Mahfouz
出生 1911年12月11日(1911-12-11)
埃及开罗
逝世 2006年8月30日 (94歲)
埃及开罗
職業 小说家
國籍 埃及人
代表作 《开罗三部曲》
獎項 诺贝尔文学奖(1988年)
受影響於 馬塞爾·普魯斯特弗朗茨·卡夫卡詹姆斯·乔伊斯

纳吉布·马哈福兹نجيب محفوظ‎,1911年12月11日-2006年8月29日),埃及小说家,被看作是最重要的埃及作家阿拉伯世界最重要的知识分子之一。1988年他被授予诺贝尔文学奖,他是第一名获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家。获奖理由:“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”。除写作小说外马哈富兹还写电影剧本。马哈富兹也是国际科学院的成员。

生平[编辑]

马哈富兹的父亲是一个官员,他在开罗的一个老城区里长大。后来他的作品中会经常描写开罗的老城区。中学毕业后他学哲学,从1930年代开始他在埃及的教育部里工作。

业余他写短篇小说。1939年他发表了第一部小说。这部小说的内容是法老时期的故事。当时法鲁克国王统治的埃及实际上处于半殖民地的状况下。马哈富兹通过回顾埃及古老辉煌文化的手段来加强当时埃及的自我感。

40年代中马哈富兹转向当代的、更现实的题材。在《堕落情妓》后他以“三步曲”(《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》)成为埃及无争议的最杰出的作家。这部三部曲使他也在全世界著名。在这三部曲中他描写了一个埃及商人家庭三代人的命运,描写了埃及社会在20世纪前半叶通过与西方的接触和现代化过程所受到的变化。马哈富兹因此获埃及国家文学奖。

1959年的《我们街区的孩子们》使马哈富兹感受到了另一种“著名”。在这部人类史的比喻中出现了类似亚当摩西耶稣穆罕默德的人物。开始的几章还在埃及政府的报纸上刊登过,但是保守伊斯兰教人士进行强烈抗议后被停刊。至今为止在埃及阿拉伯语版的全文不准印刷,因为保守伊斯兰教人士指责它亵渎神灵。开罗美国大学出版了一个英文版,此外在黎巴嫩印刷的阿拉伯语版可以在黑市上买到。

由于马哈富兹支持对以色列的和平过程他受到原教旨主义者和阿拉伯民族主义者的尖锐批评。伊斯兰极端主义者认为1988年向马哈富兹颁发诺贝尔奖是西方的挑恤。有一个极端主义的穆拉甚至在一份伊斯蘭教令中判马哈富兹死刑。1994年伊斯蘭激進份子刺杀马哈富兹,但當時高齡的马哈富兹幸運地逃過一劫,此后他受严密保护[1]

虽然如此马哈富兹依然反对伊斯兰原教旨主义,支持国家与宗教的分离,支持一个世俗的、民主的社会。

马哈富兹曾在行政部门任职直到1972年。他先后在宗教基金部、文化指导部等政府部门任职,曾任文学艺术最高理事会理事、电影局局长和文化部顾问[2]

马哈富兹在43岁前一直单身。他晚婚的原因是他的工作有诸多限制和不便,以及他觉得婚姻会影响他未来的文学事业[3]。1954年,他娶了埃及女子阿缇亚为妻。后来他俩有了两个女儿——法蒂玛和烏姆。[4]

作品[编辑]

以下作品都是小說,大抵照時間先後順序排列。

  • 《瘋語》—1938年發表,是短篇小說集。
  • 《命運的嘲弄》
  • 《拉多比斯》
  • 《底比斯之戰》

《命運的嘲弄》、《拉多比斯》、《底比斯之戰》—這三部是歷史小說。

  • 《新開羅》
  • 《哈努赫利利》
  • 《米達格胡同》
  • 《海市蜃樓》
  • 《始與末》
  • 《宮間街》
  • 《思宮街》
  • 《甘露街》

《宮間街》、《思宮街》與《甘露街》是馬哈福茲著名的小說,組成「三部曲」。

  • 《我們巷里的孩子》(中文維基百科內文作「我們街區的孩子們」。)
  • 《小偷與狗》
  • 《鵪鶉與秋天》
  • 《里路》
  • 《乞丐》
  • 《傘下》
  • 《卡爾納克咖啡館》
  • 《尊敬的閣下》
  • 《平民史詩》

作品的中譯[编辑]

  • 徐正祥等人/編譯,田寶岱/主編,《馬富茲短篇小說選》,台北市:阿拉伯文協,1989年。
  • 關偁/譯,廖炳惠/導讀,《術魂》,台北市:桂冠1990年。
  • 孟凱等人/譯,《命運的嘲弄;拉杜比絲 底比斯之戰》,上海市:上海譯文,1998年。


参考文献[编辑]

  1. ^ President pays tribute to Mahfouz. BBC News. 30 August 2006. 
  2. ^ Tore Frängsmyr; Sture Allén. Nobel Lectures: Literature, 1981-1990. World Scientific. 1993. 121 [26 September 2012]. ISBN 978-981-02-1177-6. 
  3. ^ Charlotte El Shabrawy. Naguib Mahfouz, The Art of Fiction No. 129. The Paris Review. Summer 1992 [September 25, 2012]. 
  4. ^ About Naguib Mahfouz. The American University in Cairo Press. [September 23, 2012].