舊字形

维基百科,自由的百科全书
维基百科的繁体中文标识,其中使用了旧字形(作:維基百科)而非更接近手写楷书的官方规范字体(分別作:「維基百科」和「維基百科」)。

舊字形,又稱傳承字形傳統字形[1],指傳統的漢字字形,尤指活字印刷後的印刷字形。該字體於明朝逐步成型,在日本被稱為舊字體、正字體或康熙字典體;在中國大陸也指漢字改革和《印刷通用漢字字形表》頒佈前所使用的字形。廣義上又指各國制定新字形之前的所有字形,跟大陸規範字形臺灣國字標準字體香港常用字字形表相對立。代表書籍有《康熙字典》、《中文大辭典》、《大漢和辭典》、《漢韓大辭典》、《中華大字典》等。

舊字形有若干個由文字學者研訂的標準,但並沒有硬性的唯一標準,康熙字典、中國大陸舊字形、韓國印刷字形、台灣部分印刷字形、Windows XP及更早版本中附帶的細明體[註 1],更甚者來自早期非採用正體字的印刷品、照相排版製品之字型都可称为旧字形,并各有些許差異。目前亦有開源社群維護綜合過往學界各大家共識的現代化標準。

起源[编辑]

雕版印刷時期往往直接使用書寫體楷書),自宋朝始以木板活版印刷時爲順應木紋理,將漢字的外框和中宮改爲矩形、加粗豎畫以降低雕刻損耗。在橫畫末端、豎起筆處添加三角以提升活字磨損後印出文字辨認度。因其形態與傳統楷書有較大的偏差,套用楷書的處理方法已不適用,出於美觀性而作調整。在明朝時,這種字體正式成型,稱爲明體。於字形筆畫方面,不同於手寫楷書的隨意、多變、易於書寫等性質,更講求點畫分明和結構的對稱美觀,字樣往往比時人的楷書字形更符合字理。

與楷書或新字形的主要區別[编辑]

舊字形與楷書及基于楷書的新字形之間,可能出現的一些主要區別。

外觀上[编辑]

  • 斷筆[2]:在「𠃊、𠄌、𡿨」等複合筆畫的交接,縱向筆畫切出斜向筆畫,橫向筆畫切出縱向筆畫。或称「折画[3]」「露芒」。
    • 齊足:在「口、囗、凵、山」等部件中,左右兩邊的豎筆同時向下伸出,即遵循「𠃊」的断笔,以維持字形平衡,避免「跛足」。新字形往往难以左右平衡。
  • 不避重捺:若一個字內本應該出現多個捺畫時,不仿照楷書將次要捺(如「食」的最後一筆、「焚」的第八筆)改作點。
  • 末捺的運用:若「木、禾、大」等部件沒必要避讓,例如在字的右旁或下方,末筆都作捺。新字形中,即使不必避讓,也經常改作點,破壞字形平衡。
  • 捺畫起筆:部份舊字形中,一些捺起筆增加挑畫(如「乂、廴」)或橫畫(如「入、八」)。
  • ·:末筆作點挑[註 2]
  • :首筆作撇點,不作撇挑[註 3]
  • :下方作象絲絮的「𡭔」形,不作「小」或三點[註 4]
  • :作「點-點-橫豎-挑扁捺」,不作楷書「⻎」或新字形「⻌」。
  • :首筆作直點[註 5]
  • :末畫作橫[註 6]
  • :首劃作撇。
  • :第三筆作左點。
  • :第三、第四筆作「┌」形,新字形則方向相反作「𠃍」並合併成一筆。
  • :首筆作撇,手寫楷書則常作點。
  • :作四撇,羽毛向着同一方向之貌。
  • :「幺」左、右四小筆皆向外,左兩筆爲撇,右兩筆爲點。
  • :第二、三、四筆向外展,與其原字「爪」一致。新字形則相反,向內聚攏。
  • :第三筆作撇,不作點[註 7]

字理和字源上[编辑]

  • 字形返源:一部分舊字形漢字,相較其對應的主流手寫楷書體,在部分或整体字形结构上更接近它們的篆書體或其字源本字,例如作爲的爲字,寫作爪部的「爲」,而非火部的俗寫「為」;黃色的黃字,寫作十二畫的「黃」(篆字:),而非十一畫的「黄」;硏究的硏字,右旁寫作前鼻音韻尾的「幵」聲,而非後鼻音韻尾、來源自「井」的「开」聲。
  • :部分字中楷書作點[註 8],舊字形作直點,如「立、文、亢、高、亭」。字源上其第一筆可能來自人的頭部象形或建築物的頂部。
  • 𠄞:部分字中楷書作點[註 9],舊字形作橫,如「辛、童、龍、言、音」。字源上其第一筆多來自「辛」或「䇂」部件,或者像「言」字般作指示符號(表示舌之上)的橫筆。
  • :不作「亽」。如「今、令、食」。
  • :左下爲「舟」的變體,「冂」內作兩點,不是「月」;右下從「巜」,不從「刂」。
  • :末三筆爲「豎-橫-橫」。
  • :從「入」,不從「人」作「内」。
  • :上方從「𠄞」(形同「二」)。不作「礻」。
  • :從「犬」加撇,不作「友」加點。
  • :在「半、平、肖」等「撇-點」結構位於橫畫之上的一些字中,該部件不作「丷」形。
  • ·:從「冫」,不作兩點。
  • :從「ㄗ」[註 10],是跪着的人,不從「龴」。
  • :部首「目」不變形與其他筆畫合併。末筆依篆形作「𠃊」。
  • :頂部「匕」爲倒人形,不訛寫作「十」。下方像「鼎」的省形。
  • :部首「又」不變形與其他筆畫合併。
  • ·:右旁從「人」,不從「卜」。如「咎」字。
  • :從「⺕」持二「禾」,二「禾」部份筆畫合併,但頂部保留兩撇。
  • :從「八」形,不從「丷」。
  • :從「ハ」形,不從「丷」。
  • :頂部從「𡭔」聲,即「小」聲,不作「⺌」。
  • ·:右旁從「人」,不從「卜」。如「咎」字。
  • :五筆,從「工」,不從「匚」。
  • ·𣎳:「儿」形與主榦「十」形剝離,不黏合成「木」形。
  • :中橫出頭而且最長,如「雪、尋、急」。
  • ·:「冂」內的中橫左右出頭。

区分的部件[编辑]

  • ·:前者如「匡、匱、匯」,後者如「匿、區、匾、匹」。
  • ·𠤎:前者如「能、比、此、鹿」,後者如「化、花」。
  • ·字右旁[註 11]:前者如「迅、訊、汛」,後者如「巩、恐、筑」。
  • ·字右旁[註 12]:前者如「丸、紈、汍」,後者如「熟、熱、執、藝」。
  • ·[註 13]·[註 14]·字左旁[註 15]:分別如「明、期、朗」,「肌、胎、胡」,「靑、淸、靜」,「服、朕、勝」。
  • [註 16]·:前者如「胄、胃」,後者如「冑、冒」。
  • ·的右旁:前者如「設、般、段」,後者如「沒、莈、歿」。
  • ·缺字图片字頭:前者如「孝、嗜」,後者如「者、諸」。
  • 𧶠·:前者如「續、讀、櫝、竇」,「𧶠」是形聲字裏的聲符;後者如「賣」。
  • ·𣏟:前者如「焚、淋、霖」,後者如「麻、麼、痲、潸」。
  • ·𠂊的右旁:前者如「絕、賴、解」,字源上爲眞正的刀,後者如「兔、龜、魚、臽、危、色、負」,字源上爲動物象形字頭部或人的側身。

電腦字型分類[编辑]

康熙字典[编辑]

《康熙字典》所使用的字形,通常被認爲是舊字形的規範。在臺灣地區有時代指舊字形(廣義)。此外,有時亦爲字型「TypeLand 康熙字典體」的簡稱。事實上《康熙字典》有少數避諱字,如「弘、玄」等,當前使用時應將其糾正。

代表字型[编辑]

《傳承字形檢校表》標準[编辑]

民间開源組織「一點字坊」页面存档备份,存于互联网档案馆)編製了《傳承字形檢校表》[6],该《檢校表》攷證字源並旨在制定一份兼顧字源、字理、使用習慣和美觀性[7]的標準,拆分和規範一些被混淆的異源部件,並選出最有代表性的傳承字形形體作爲「推薦形體」。《檢校表》也另外提供一些日常生活可見的、不至於字理的其他異體寫法,讓字型廠商可以更靈活調整字形。[8]

代表字型[编辑]

韓國印刷字形[编辑]

KS X 1001KS X 1002所規定的字形,通常可以被直接作爲「舊字形」使用,但某些字形並不符合康熙字典體,如「音」的首筆作豎、一些「儿」構件誤作「几」構件等。

日本舊字體[编辑]

日本公佈JIS X 0208(而後擴充爲 JIS X 2013)前使用的字形。但在2004年修訂公佈JIS X 0213:2004中某些字形被重新調整爲「舊字形」。[12]一些字因妥協而被列出兩種或多種寫法。

其他無定型標準[编辑]

「漢字改革」前的字形[编辑]

  • 匯文明朝體
  • 文悦古体仿宋(聚珍仿宋)
  • 浙江民間書刻體
  • 汲古書體
  • 字酷堂清楷(按《十三經集字摹本》製作。此爲按傳承字形寫法製作的楷書,對中文地區的常規楷書習慣來說,有些地方可能不符合,但原文獻中就是如此書寫。)

當代無標準舊字形代表電腦字型[编辑]

風格上延續舊字形寫法及風格,但少部分字型的筆畫設計順應當代當代寫法而「新字形」化,而非全然按照舊字形或康熙字典體之字面設計。以下分為版權字型及民間修改字型兩類。

版權字型[编辑]
  • 台灣廠商出品
  • 中國大陸廠商出品
    • 方正新秀麗
    • 方正平黑
    • 方正粗黑
    • 華光秀麗體
    • 方正幼線_BIG5
    • 方正蘭亭黑_BIG5(即macOS內置「蘭亭黑-繁」,僅限台標化前的舊版)
    • 方正粗圓_BIG5
    • 方正彩雲_BIG5
    • 方正琥珀_BIG5
  • 韓國廠商出品
    • New Batang(新基本體,即明體)
    • New Gulim(新圓黑體
    • New Gungsuh(新宮書體。此爲按傳承字形寫法製作的楷書,對中文地區的常規楷書習慣來說,有些地方可能不符合,如「辶」寫作兩點等,但在古帖和韓國文獻中也能發現這些寫法。)
  • 日本廠商出品
    • 森澤UD黎明體B5HK
民間修改字型[编辑]
  • 明蘭(合併和修改自メイリオ和方正蘭亭黑)
  • 新明蘭(合併和修改自メイリオ、方正蘭亭黑和微軟雅黑)
  • 新月蘭(合併和修改自新ゴ和方正蘭亭黑)
  • 不明體(合併和修改自ヒラギノ明朝、小塚明朝等)
  • 靑楓黑體(曾用名:Zauri Sans/塚源黑體)(修改和合併自小塚黑體及思源黑體)
  • 雲林黑體(曾用名:冬青黑體舊字形;修改自冬青黑體)
  • 源樣黑體(修改自思源黑體)
  • 汀明體(修改自細明體)
  • 韓明體(修改自韓國的New Batang)
  • 光明體(修改自華康明朝體W3-A)
  • 一點明體(修改自TB明朝)
  • 小塚明朝舊字形(修改自小塚明朝)

註釋[编辑]

  1. ^ 到 3.21 版為止,新版本採用國字標準字體
  2. ^ 顏體中,此畫可以被認爲是一種點畫。
  3. ^ 某些楷書(如柳體)中,此畫也是作撇點。
  4. ^ 某些楷書(如柳體)中,下方也是作絲絮的「𡭔」形。
  5. ^ 某些楷書中,此畫也是作直點。
  6. ^ 某些楷書中,此畫也是作橫。
  7. ^ 某些楷書中,此畫也是作撇。
  8. ^ 某些楷書中,此畫也是作直點。
  9. ^ 某些時候也作橫。
  10. ^ 「卩」的變體。
  11. ^ 「丮」的變體。
  12. ^ 「丮」的變體。
  13. ^ 「肉」的變體。
  14. ^ 「丹」的變體。
  15. ^ 「舟」的變體。
  16. ^ 「⺼」在下方的變體。

參考文獻[编辑]

  1. ^ 阿傑仔. 是誰寫錯字?(一). 2009-01-23 [2020-04-27]. (原始内容存档于2019-10-13). 
  2. ^ Derek Zech. 大陆新字形宋体中的「避重捺」是什么?有何优势?. 2015-07-18 [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-06-23). 
  3. ^ 趙瑾昀. 宋體、明朝體等印刷體是如何產生的?. 2014-05-15 [2020-04-27]. (原始内容存档于2019-09-22). 
  4. ^ 存档副本. [2018-04-11]. (原始内容存档于2021-02-25). 
  5. ^ 存档副本. [2018-04-11]. (原始内容存档于2021-05-06). 
  6. ^ 存档副本. [2019-01-23]. (原始内容存档于2020-03-28). 
  7. ^ Zonz. 《傳承字形檢校表》1.10 新版發佈. 2018-03-25. (原始内容存档于2020-07-14). 
  8. ^ 傳承字形標準化文件. GitHub. [2020-05-25]. (原始内容存档于2020-03-28). 
  9. ^ 存档副本. [2019-03-08]. (原始内容存档于2019-04-01). 
  10. ^ 開源字型「I.明體」. 刻石錄. [2020-05-25]. (原始内容存档于2016-08-15). 
  11. ^ 存档副本. [2018-04-21]. (原始内容存档于2020-12-06). 
  12. ^ Wikipedia - JIS X 0213. (原始内容存档于2021-05-07). 

參見[编辑]

外部連結[编辑]

Habitat - Hanzi Old Styles页面存档备份,存于互联网档案馆