维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
日語寫法
日語原文 萌え
假名 もえ
平文式罗马字 moe

本來是指「草木初生之芽」[1]等義,但是後來日本御宅族和其他的動漫喜好者用這個詞來形容「極端喜好的事物」,不論是對女性男性甚至非生物(通常以二次元為主)。因此「萌」(萌え)現在也可以用來形容可愛女生等。

目前,這個用法在中文地區的ACG世界中亦已經逐漸地風行。大陆地区的ACG喜好者經常把這個詞用做動詞形容詞等各種的詞性,例:「蘿莉(或正太御姊……等)很萌」(形容詞)、「被XXX(XXX代入你喜歡的動漫人物)萌到」(動詞)……等。「萌」作形容词时,意思是“可爱”,作動詞時,不及物動詞可以當作「被可愛的性質所迷」,作及物動詞時,可以當作「喜歡」「愛慕」等意思。即比如“某人(或角色)萌死了”意思是“某人(或角色)可爱死了”“我很萌某人(或某角色)”意思是“我很喜欢某人(或某角色)”,“我被某人(或某角色)萌到”意思是“我被(或某角色)可爱的性质迷到”。

萌在日本原来是御宅族用来形容对自己喜欢的角色(大多为女性)所产生的一种热血上涌的精神状态,可以被理解為「個人因著人物的某些特徵而萌生起像燃燒般的共鳴感覺」。

萌文化約在2003年[來源請求],以日本東京秋葉原為中心地開始流行開來。秋葉原早先以電器街聞名,自1990年代末開始變成御宅族電玩動漫商品的大本營,也成為萌文化的集中地。

2012年,香港亦有樂隊以「萌」的羅馬音「MoE」為ACG樂隊的名稱,用動漫音樂及Cosplay宣傳萌文化。

如同其他對美醜的判斷,萌的定義不是人人相同。萌是主觀而非客觀的。

現今用法的來源[编辑]

  • 「萌」這個字最早的用法在佛教經典裡即可看到。黃念祖居士所著作的《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經解》(簡稱《大乘無量壽經解》),概要裡的第二項「本經體性」第八段經文:「開化顯示真實之際,欲拯群萌,惠以真實之利」。「萌」就是沒有覺悟的眾生。這些眾生太多了,不但六道凡夫沒覺悟,聲聞、緣覺、菩薩裡沒有覺悟的還很多。比起我們來,他們好像是覺悟了;跟佛比,他們還沒有究竟圓滿的覺悟,佛還要度他、幫助他。


關於「萌」這個字現今用法的來源,依舊眾說紛紜,以下為部份幾種的說法:

  • 有種說法認為,原本所用的詞語應該是「燃え」(もえ),但是因為「萌え」和「燃え」的日語發音相同,且動漫喜好者認為「萌え」更能形容他們對事物喜好的狀態,因此後來都用「萌え」了。
  • 亦有說法認為,這個詞語原本來自較為常用的「燃えている」(燃燒),但由於日文電腦輸入平假名時會智能判斷漢字,而「萌え」排序在前面,變成現在的寫法。


目前「萌」大多使用在二次元裡。如果遇到刻意將現實世界(三次元)的人套用到二次元的審美的情況,也有可能用到「萌」;不過這種狀況十分稀少,因為三次元的人通常難以構成萌屬性。現在「燃え」在中文界解作萌的相對詞,是對熱血的喜愛。

萌屬性[编辑]

萌的對象有許多種,不容易找到一個統一的形象,而且亦不被可以言傳的型態所限制。但有幾種典形屬性:

身體特徵[编辑]

種類 範例
年齡 哥哥蘿莉正太美少女美少年御姊熟女妹妹人妻
種族(非人類) 精靈エルフ)、機器人玩偶人形)、獸人狼人獸人正太獸人蘿莉)、吸血鬼惡魔使魔從者兵器娘
眼睛 片目隻眼(單眼)、雙色瞳瞇眼和其他不是自然人類的瞳色(如粉紅色紫色等)、垂目、無目(眼睛被遮住或沒有眼睛)
髮式 長髮短髮姬髮式馬尾雙馬尾卷髮瀏海包子頭呆毛
表情 虎牙犬齒八重歯)、貓嘴
身體特徵 矮小(1.38m至1.56m)、高大(1.70m至1.80m)、巨乳貧乳面部嘴巴手腳胸部屁股也是粉紅色、黑肌膚、給陽光曬到黑肌膚的比堅尼印(比堅尼印是白肌膚的)

性格[编辑]

種類 範例
性格 傲慢高飛車/勝気)、氣弱冒失娘ドジっ娘)、傲嬌ツンデレ,外冷內熱型)、病嬌ヤンデレ)、天然呆天然ボケ)、裝嬌ぶりっ子)、僕娘ボク少女)、腹黑腹黒い)、扭扭捏捏モジモジ)、大和撫子大和撫子)等

話語、口頭禪[编辑]

種類 範例
口語 沉默(無口)、毒舌(惡言)、口頭禪口癖)等
腔調 敬語方言關西腔
口頭禪 〜なのです〜ですぅ〜でし〜なのだほえ〜あぅ〜うぐぅ〜あはは〜〜ちゃいました〜いはくえへへにししししうるさい! うるさい! うるさい!
鳴聲 にょにゅぴょにぱーはう~ミャミュハニャうっうーはにゃ〜んキュンキュンにょろ

流行[编辑]

種類 範例
流行(一般)
流行(學校)
流行(制服)
流行(特殊)
飾物

其他的要素[编辑]

種類 範例
職業、社會地位 學生老師護士偽娘巫女女僕魔法少女班長科學家勇者魔女千金小姐修女執事貴族少爺侍應藝人漫畫家忍者
身世 雙胞胎三胞胎、病弱(虛弱)、不幸(單親家庭子女、孤兒、不幸體質、貧窮)、富裕富豪貴族、王族)、混血一半)、外國人、歸國子女、天使魔鬼
人際關係 青梅竹馬幼馴染)、(血緣、結拜、繼)兄弟姊妹、下僕、室友、鄰居、主人、世仇、冤家、女兒等
戀愛關係 同性戀BLGL)、後宮三角關係
特殊事例 擬人化美少女)、萌擬人化

含有萌屬性的人物圖集[编辑]

一般被人認為很「萌」的特徵[编辑]

以下是一些比較常見的動漫「萌」少女的特徵,不是全部被認為「萌」的動漫少女都是這樣,或所有被認為「萌」的動漫少女都有這些特徵的全部:[2]

  • 很大的眼睛(臉部大小的3/5)
  • 小的鼻子
  • 扁平的臉
  • 又長而且較低的眼晴
  • 約5.7頭身的身材
  • 較細小的肢體
  • 相對大的頭
  • 多彩多色的頭髮
  • 在眼睛以上有瀏海覆額
  • 很年幼的臉

對「萌」的批評[编辑]

宮崎駿身為一位女性主義的支持者,是完全地反對這些「萌系」人物柔順、服從的特性的。比起扮演傳統的角色,他認為對於女性角色的描述不應只是可愛,但也應當描述他們勇敢堅強且足智多謀的一面;但事實上,「倔強」、「堅強」等都可以是萌屬性。宮崎駿在他執導的動畫電影中,已實踐了自己的論點。對於御宅族將具可愛特質的女性角色的物化的現象,宮崎駿評:「這是個難題。她們立即成為『蘿莉控的玩物』。就某方面而言,如果要以肯定、正面的態度描繪某個角色,除了儘可能使她們討人喜歡以外別無選擇;但是現在,有太多人以無恥的方式描繪她們(那些女主角),好像他們只想要什麼寵物一樣,而這種情況是越來越嚴重了。」[3]

御宅族對可愛女性的看法和宮崎駿對女性的理想(這也曾經是御宅族女性理想的基礎)之間的不同處,已由一些超扁平派藝術家探討分析。像例如Cannabis Works田中達之的「Linda^3」系列即對這種現象進行了分析,或一些人根據一些對於在《新世紀福音戰士》劇場版《The End of Evangelion》中的萌「物化」現象的理論上的討論來對此現象進行分析。[來源請求]

另一個含意[编辑]

腐女的圈子中,「萌」有著與普遍被認同的另一重意思。普遍而言皆作動詞用,例如「萌(某君)」,某君可以是任何類型的男性,正太、美型、肌肉男,無論什麼類型,只要受腐女認同或喜愛便可。另外,也可用作「萌(配對)」,意指腐女認為某君和某君應該在一起,「萌」的程度就是對該配對的熱愛程度。普遍女性ACG喜好者(同人女)較少使用上述的「萌」,卻在日益壯大的腐女圈中受到廣泛應用;而腐女圈中,對「萌」的認知自成一格,與上文所述的不盡相同。概括而言,「萌」一詞可分為對女性的愛好、以及對男性的愛好兩種觀點之下,所產生的兩種用法。

參見[编辑]

Wiktionary-logo-zh.png
维基词典上的词义解释:

參考資料[编辑]

  1. ^ 禮記‧月令》:“(季春之月)生氣方盛,陽氣發泄,句者畢出,萌者盡達。”
  2. ^ (日文) 電撃萌王ドットコム
  3. ^ 宮崎駿對女主角的說法