小魚仙 (1989年電影)
| 小魚仙 The Little Mermaid | |
|---|---|
 由約翰·艾爾文繪製的官方宣傳海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | |
| 監製 |
|
| 編劇 |
|
| 原著 | 《美人魚》 漢斯·克里斯汀·安徒生作品 |
| 主演 | |
| 配樂 | 艾倫·萬堅 |
| 剪接 | Mark Hester |
| 製片商 | |
| 片長 | 83分鐘[1] |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 博偉國際發行 華特迪士尼工作室電影（2013年3D重映） |
| 預算 | 4千萬美金[2] |
| 票房 | 2.35億美元[3] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《小魚仙2: 海裡重聚》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 小美人魚 |
| 香港 | 小魚仙 |
| 臺灣 | 小美人魚 |
| 新加坡 | 嬌小美人魚（公映） 小美人魚（Disney+） |
《小魚仙》（英語：The Little Mermaid）是於1989年由華特迪士尼動畫所製作的第28部經典動畫電影長片，改編自丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生於1836年發表的童話作品《美人魚》。講述一位名叫艾利奧的人魚公主因愛上一位人類王子與女巫達成交易變成人類的故事，該部電影由尊·馬斯加和 朗·奇文士執導，配音陣容包含朱迪·班森、克里斯托弗·丹尼爾·巴爾奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·懷特、傑森·馬丁、露西兒·布里斯、堅尼斯·馬斯、巴迪·哈克特等人，艾倫·萬堅負責該部作品的音樂製作。
過去，華特·迪士尼曾計劃將《美人魚》以及安徒生其他故事的擬議作為潛在新片企劃的主題，但最終取消了該項目。1985年，克萊門茨和馬斯克在製作《儍老鼠與大笨狗》時決定改編這個童話故事，並向時任迪士尼工作室主席傑弗瑞·卡森伯格提議，起初由於故事與1984年電影《美人魚》的擬議續集過於相似而遭到拒絕，但最終則批准了該企劃。在 卡森伯格的監督下，當製作人在製作《老友記闖天涯》時，決定將該片具有的百老匯風格結構挪用自《小魚仙》中。
《小魚仙》於1989年11月17日在影院上映，並獲得了廣大好評，除了動畫、音樂和角色贏得了讚譽外，該部電影也取得了商業上的成功，在其首次上映期間獲得了8400萬美元的全美票房和2.35億美元的全球票房。《小魚仙》的成功，給予了迪士尼在1980年代初期長篇動畫所遭受一連串的失敗與批評後重獲新生的機會。該片它也標誌着被視為迪士尼文藝復興的起始作，這部電影隨後獲得了兩項奧斯卡最佳原創配樂和最佳原創歌曲獎（《Under the Sea》）。2022年12月，美國國家電影保護局宣佈將該片列入國家影片登記表永久保存[4]。
故事大綱
[編輯]十六歲的人魚公主艾利奧是人魚王國的國王——謝登最小的女兒，她厭倦了每天在海底的生活，並且對人類世界充滿了好奇心。她與最要好的朋友小胖，時常在一起收集人類掉落到海底的文物。有時她和小胖會偷偷游到海面去找海鷗史考托，向牠詢問有關她所找到人類文物的功用——即使史加圖總是提供艾利奧錯誤的資訊。艾利奧的父親——人魚王國的國王——謝登，禁止人魚與人類一切的接觸，但小女兒艾利奧卻對人類充滿好奇，令謝登非常頭痛，於是派宮中的音樂大臣螃蟹沙巴信監視艾利奧的一舉一動。
沙巴信偷偷跟蹤意外發現艾利奧的收藏寶穴，更發現艾利奧與小胖又偷偷游到海面，正巧遇到在海面上一艘慶祝王子艾力生日的船隊。此時突然發生了暴風雨，閃電擊中了船身。在一陣混亂中，艾利奧救起了落水昏迷的艾力，並把艾力送回了岸邊。艾利奧見到艾力後便一見鍾情，並在艾力意識模糊不清的狀態下唱了一首情歌獻給他。這時眾人已趕到海邊發現了艾力，艾利奧只能匆匆游回海底。艾力從此在心中便留下了美妙嗓音女孩的印象，並且發誓一定要找到這個女孩。自從艾利奧遇到艾力王子後，謝登國王察覺了艾利奧的異狀，便詢問沙巴信，緊張的沙巴信不小心透露了艾利奧救人類的事，謝登國王一氣之下將艾利奧的收藏摧毀殆盡，連最心愛的王子雕像也被粉碎。
艾利奧對父親的態度與作為感到傷心欲絕，此時她受了擁有八爪章魚腳的女巫烏蘇拉的蠱惑，為了到陸地找尋艾力，不顧沙巴信的阻止，和烏蘇拉交換條件。烏蘇拉要艾利奧用她美妙的聲音來換取人類的雙腿，並把艾利奧的聲音收藏在一個貝殼項鍊之中。她告訴艾利奧，只要艾利奧在變成人類的第三天太陽下山之前得到艾力的豬法奇緣，艾利奧便可以永遠變成人類。但如果沒有便要一生一世成為烏蘇拉的收藏。變身成人類、失去聲音和水下呼吸能力的艾利奧經由小胖和沙巴信護送登上海岸、和史考託交流後，艾力因為對於自己意識朦朧間遭遇的美妙嗓音女孩念念不忘，偕同愛犬英國古代牧羊犬麥斯在海岸散步，遇見僅用帆布和繩索蔽體的艾利奧，起先艾力誤認艾利奧不是她要找的女孩感到失望，但後來認為她經歷了某些事情，遂親自將她帶往自己的城堡安置。如願和艾力重逢的艾利奧，不但獲得艾力的收留、在艾力和後者的僕人們的指導下學習人類社會相關常識，還和對方交流甚歡，與此同時沙巴信、小胖、史考托因為關切著艾利奧踏上陸地後的狀況，暗地尾隨理解艾利奧的處境。
沙巴信對艾利奧為了成為人類和烏蘇拉交易、自己差點成為人類盤中料理的際遇頗為不滿，但為了促成艾利奧與艾力接吻，仍舊傳授她吸引艾力注目的神態與舉止。同一時間，謝登為了艾利奧和沙巴信失蹤一事焦躁不安，下令王國人員尋找兩者的下落。在沙巴信的幫忙下，艾利奧在成為人類的第二天跟着艾力出遊期間，幾乎快要和艾力接吻，卻被烏蘇拉的手下搗亂阻止了。烏蘇拉決定利用和艾利奧交換來的聲音變成了一位美女雲妮來迷惑艾力，並在第三天要和艾力結婚，讓艾利奧傷心不已，正當烏蘇拉待在婚禮客船的附設房間準備梳妝打扮、為自己將要實現統治人魚王國和海洋的野心而沾沾自喜時，不巧被聽見歌聲而躲在窗口旁偷窺的史考托看見烏蘇拉投射在鏡子裏的真面目，令史考托連忙趕往艾利奧的身邊告知真相。在婚禮上，沙巴信、小胖、史考托和他們的動物朋友故意破壞了烏蘇拉的婚禮，並且讓烏蘇拉脖子上收藏艾利奧聲音的貝殼項鍊掉落在地上化成碎片，正巧就掉在趕到船上的艾利奧的腳邊，並讓艾利奧恢復了說話能力，同時受迷惑的艾力也恢復了神智，並認出艾利奧就是當時在船難事件拯救他的女孩。
但此時太陽已下山，艾利奧變回人魚的型態，現出原形的烏蘇拉便強行擄走了艾利奧。謝登國王為了救回愛女，決定代替艾利奧承受契約內容，成為烏蘇拉的收藏品。作為人魚王國權勢象徵、俱備魔力的三叉戟落入烏蘇拉手中，得到力量的烏蘇拉隨即宣佈自己成為海底王國的女王。這時艾力為了搭救艾利奧，俯衝游入海底，並向烏蘇拉投擲了魚叉。被激怒的烏蘇拉把自己的身體巨大化，並掀起劇大漩渦，海底廢船因此浮出海面，正當烏蘇拉準備攻擊艾利奧時，艾力急中生智，爬上廢船並利用漩渦的力量，把尖銳的船桅對準巨大化烏蘇拉的身體，將她刺死。烏蘇拉死後，契約解除，三叉戟回到恢復原型的謝登國王的手中，原本被烏蘇拉囚禁的子民重新變回人魚。謝登國王看着艾利奧是如此深愛着艾力，決定放手讓其追求自己的幸福，便用手中的三叉戟將艾利奧變成人類。最後在眾人祝福下，艾利奧與艾力終於結婚，從此過着幸福快樂的生活。
配音員
[編輯]| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 國語 | 粵語 | 大陸國語 | |
| 朱迪·班森 | 宋文 | 朱妙蘭 鄺美雲（唱） |
劉暢韻 李瀟瀟（唱） |
艾利奧公主（Princess Ariel） |
| 克里斯托弗·丹尼爾·巴爾奈斯 | 姜先誠 | 黃健強 | 陳浩 | 艾力王子（Prince Eric） |
| 帕特·卡洛 朱迪·班森（雲妮（Vanessa）） |
姜瑰瑾 宋文（薇妮絲（Vanessa）） |
肥媽 | 晏積暄 | 烏蘇拉（Ursula） |
| 山姆·E·懷特 | 佟紹宗 謝文德（唱） |
黃兆強 | 陸揆 | 沙巴信（Sebastian）/賽巴斯汀 |
| 傑森·馬丁 | 王華怡 | 鄧肇基 | 李逸飛 | 小胖 (Flounder） |
| 堅尼斯·馬斯 | 陳明陽 | 盧雄 | 陸建藝 | 謝登國王（King Triton） |
| 巴迪·哈克特 | 沈光平 | 張炳強 | 茅菁 | 史加圖（Scuttle） |
| 班·懷特 | 胡立成 | 梅欣 | 趙曉明 | 吉姆（Grimsby） |
| 佩蒂·愛德華茲 | 王景平 | 葉寶華 | 阿科與阿積（Flotsam and Jetsam） | |
| 伊迪·邁克萊爾 | 鄭仁麗 | 陶碧儀 | 卡洛女傭（Carlotta the Maid） | |
| 金米·羅拔森 | 奧汀娜、奧施蒂、奧迪娜、奧拉娜（Andrina, Arista, Adella and Alana） | |||
| 卡洛琳·威斯克 | 奧嘉蒂與奧天娜（Aquata and Attina） | |||
| 威爾·萊恩 | 使用原音 | 哈羅德（Harold the Seahorse） | ||
| 法蘭克·華爾克 | 使用原音 | 麥斯狗與格拉特（Max the Sheepdog and Glut） | ||
| 雷內·奧柏戎諾瓦 | 白玉璽 | 黃韻材 | 凌雲 | 路兒斯主廚（Chef Louis） |
| 王凱 常進 林蘭 伍鳳春 張雲明 胡靜 梁子 阿嬌 李本華 周原 梁子 張石荻 胡維納 李新京 貝貝 戈飛 趙靖 |
||||
評價
[編輯]| 媒體 | 累積評分 |
|---|---|
| AllMovie |   [5]
|
| Metacritic | 7.7 / 10[6] |
| MUBI | 6.7/10[7] |
| 爛番茄 | 93/ 100[8] |
| 網絡電影資料庫 | 7.6/ 10[9] |
《小魚仙》整體獲得評論家的正面評價，爛番茄根據71條專業評論，獲得93%新鮮度，平均得分8.2/10，網站共識評價寫道：「《小魚仙》以溫暖迷人的手繪角色和朗朗上口的音樂序列，開啟了迪士尼動畫的新黃金時代。」[10]。Metacritic則依據24條評論，獲得加權平均分數88分（滿分100分），代表「普遍讚譽」和獲得「必看佳作（Must-See）」標籤[11]。
隨着時代推進，電影裏艾利奧為了踏進人類世界、用聲音換取人類雙腿的橋段，被部分女性主義者視為具有爭議的行動，例如美國女演員兼歌手、詞曲作者艾狄娜·曼素便曾對小魚仙為了一名男性放棄自己的聲音的橋段表達擔憂[12]，英國女演員姬拉·麗莉在2018年的訪談稱自己禁止女兒觀賞包含本片在內所有迪士尼公主電影，原因是認為電影裏教導女孩們要依賴男人或為他們放棄太多事物[12]。美國女歌手迪美·羅法圖也在2014年的採訪中對此提出批評[12]，在本片擔任艾利奧聲演的朱迪·班森回應道：「任何真正相信艾利奧為男人放棄聲音的人，都沒有留意電影的前15分鐘。艾利奧的夢想是成為人類，她唱着『我想成為那個世界的一部分』，然後她墜入愛河」[12]。影視作家喬治亞·埃斯派奈爾（ Georgia Aspinaill）則撰文總結道：「當涉及到他們最喜歡的電視節目和電影時，孩子們能夠進行某種程度的批判性分析——尤其是當您與他們就此進行對話時。與其完全禁止流行文化中任何具有性別歧視主題的事物（老實說，這是不可能堅持的），不如問問他們最喜歡的角色是對還是錯？這類對話肯定更有價值，鼓勵孩子們批判性地思考當今世界仍然普遍存在的性別歧視，而不是阻止他們欣賞一部真正偉大、鼓舞人心的電影。」[12]。
得獎記錄
[編輯]- 最佳原創音樂獎(Original Score)
- 最佳歌曲獎(Best Song)-"Under the Sea"
- 最佳原創音樂獎(Original Score)
- 最佳歌曲獎(Best Song)-"Under the Sea"
- 最佳影視媒體作品歌曲-"Under the Sea"
續作
[編輯]電視片集
[編輯]1992年開始，迪士尼公司製作的小魚仙電視片集開始在美國迪士尼頻道播出，共30集。片集後來在中國小神龍俱樂部、臺灣迪士尼頻道都有播出。電視原聲帶《水中游》（Splash Hits）在臺灣與大陸由滾石發行，均已經絕版。
續集電影
[編輯]2000年9月19日，《小魚仙2: 海裡重聚》（The Little Mermaid II: Return to the Sea），DVD已經由博偉在臺灣發行，中文版VCD也由中錄德加拉在大陸發行了。小魚仙2: 海裡重聚的電影原聲帶已經在臺灣發行，現已絕版。
2008年8月26日，《小魚仙之快樂從音樂開始》（The Little Mermaid: Ariel's Beginning），在美國以DVD的方式發行，此部DVD以小魚仙前傳的方式鋪陳，內容敘述艾利奧之前在海底的生活。臺灣已經由博偉在2008年10月31日發行DVD。
真人電影
[編輯]2018年12月，洛·馬素宣佈成為《小魚仙》真人改編電影的導演。2019年7月，迪士尼影業宣佈主角艾利奧公主將會由年僅19歲的美國歌手海莉·貝莉出演。此舉隨後引起了兩極的反應。同年8月，人氣偶像哈利·史泰敖表示自己很喜歡美人魚這個故事，但卻不適合演出艾力王子，因而婉拒出演王子一角。 11月，王子最終定為24歲英國新秀演員喬納·霍爾-金。2020年3月，迪士尼官方宣佈由於新冠病毒疫情的影響，將會取消真人版電影的所有拍攝工作。直至同年6月，獲准復工開拍。[13]。該片於2023年5月正式上映，獲得的評價普遍兩極[14]。
真人電影延伸電視卡通片集
[編輯]2023年6月13日，擔任迪士尼影業總裁的Ayo Davis宣佈將在2024年推出以2023年真人電影版為基礎改編的全新《小魚仙》卡通版本，觀眾客群落在學齡前兒童[15]。
電影音樂
[編輯]- Under the sea -(The Little Mermaid)
- Part of your world -(The Little Mermaid)
- Poor unfortunate souls -(The Little Mermaid)
- Kiss the girl -(The Little Mermaid)
- For a moment -(The Little Mermaid II)
- Athena's song -(The Little Mermaid III)
- Shake shake senora -(The Little Mermaid III)
- I remember -(The Little Mermaid III)
- 我永遠相信 主唱：李心潔，鄺美雲（粵語）
- I will sing -(The Little Mermaid III)
發行
[編輯]香港於1990年7月5日上映《小魚仙》，並於1998年2月26日第二度推出上映。《小魚仙》DVD已經分別由年代 、中錄德加拉 、 博偉在中國大陸、臺灣發行，均已經絕版。雙碟的白金典藏版DVD於2006年發行。電影原聲帶由滾石唱片在兩岸發行後，EMI、艾迴分別在中國大陸、臺灣再度發行。2007年中國大陸央視CCTV6電影頻道重新對國語版進行配音，並於2008年3月發佈由金莎演唱的主題曲《我有我主張》。
參考資料
[編輯]- ^ The Little Mermaid (U). British Board of Film Classification. December 28, 1989 [April 2, 2016]. （原始內容存檔於April 16, 2016）.
- ^ Stewart, James B. DisneyWar
. New York: Simon & Schuster. 2005: 104. ISBN 0-684-80993-1.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
DisneyWW的參考文獻提供內容 - ^ Now the National Film Registry’s Collection Is Complete. Vulture. 2022-12-14 [2022-12-14]. （原始內容存檔於2022-12-16）.
- ^ The Little Mermaid (1989). AllMovie. [2016-07-01]. （原始內容存檔於2022-06-16） （英語）.
- ^ The Little Mermaid (1989). Metacritic. [2016-07-01]. （原始內容存檔於2021-06-12） （英語）.
- ^ The Little Mermaid (1989). MUBI. [2016-07-01]. （原始內容存檔於2022-06-12） （英語）.
- ^ The Little Mermaid (1989). 爛番茄. [2016-07-01]. （原始內容存檔於2021-03-05） （英語）.
- ^ The Little Mermaid (1989). IMDB. [2016-07-01]. （原始內容存檔於2022-05-30） （英語）.
- ^ The Little Mermaid. 爛番茄. [2022-05-23]. （原始內容存檔於2021-03-05） （英語）.
- ^ The Little Mermaid. Metacritic. [2022-05-23]. （原始內容存檔於2021-06-12） （英語）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 The Celebrity ‘Feminist’ Takes On The Little Mermaid Are All Wrong. GRAZIA. 2023-06-02 [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-02） （美國英語）.
- ^ Dempsey Pillot. New Set Photos From Disney’s Live Action ‘Little Mermaid’ Surface!. The DisInsider. 2021-06-21 [2021-06-22]. （原始內容存檔於2021-06-23） （美國英語）.
- ^ There’s Something Fishy About ‘The Little Mermaid’ Audience Review Scores — Update — The Critics Must Be Crazy. Forbes. 2023-05-31 [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31）.
- ^ 謝毅. 《小美人魚》黑到底！迪士尼再推「黑化卡通版」 網酸：還好撤台. TVBS新聞台. 2023-06-14 [2023-06-14]. （原始內容存檔於2023-06-14） （中文（臺灣））.
外部連結
[編輯]
- Box Office Mojo上《小魚仙》的資料（英文）
- 爛番茄上《小魚仙》的資料（英文）
| 電影 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 電視 | |||||||||||
| 專輯 | |||||||||||
| 相關 | |||||||||||
| 國際 | |
|---|---|
| 各地 | |
| 其他 | |
