賽德克語
| 賽德克語 Seediq |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 台灣東部 | |
| 区域 | 宜蘭縣 南投縣 花蓮縣 |
|
| 使用人數 | 大約6000人 | |
| 語系 | 南島語系 | |
| 文字 | 拉丁字母 | |
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言 | 无 | |
| 管理机构 | 台灣中央研究院 (Academia Sinica) | |
| 語言代碼 | ||
| 无 | ||
| ISO 639-2 | map | |
| ISO 639-3 | trv | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
賽德克語（Seediq）為台灣原住民賽德克族所使用的台灣南島語言之一，主要使用在宜蘭花蓮南投相接地區，一般學者將其歸於泰雅語群（Atayalic）。賽德克語群包含"德固達雅語"（Tkdaya）、"都達語"（Tuuda）與"德路固語"（Truku，太魯閣語）這三種語言，這些語言其文法彼此相近，且同源詞也有完整的對應關係，各語言使用者甚至於可互相交談，目前台灣原住民賽德克語認證考試也依此分為三類語群。賽德克語中的德路固語與甫成立的「太魯閣族」的語言「太魯閣語」屬同一個語言[2]。自1997年開始台灣政治大學開設有「賽德克語」選修課程，師資先後為賽德克族人曾瑞琳(Temi•Nawi/鐵米•納威)、伊婉•納威(Iban•Nawi)等人擔任。[3]
目录 |
[编辑] 語言分佈及發展
賽德克語包含三個主要方言(Tsukida 2005)。不同方言族群以其方言名稱為次語群族名，而阿美族統稱他們為"太魯閣族"。
- 德路固語(Truku/太魯閣語) - 全部20,000人、包括不講母語者。德路固方言，早先中文以太魯閣語名之，因大多數族人住於太魯閣地區。
- 都達語 (Tuuda) - 全部2,500人、包括不講母語者。
- 德固達雅語 (Tkdaya/巴蘭語(Paran)) - 全部2,500人、包括不講母語者。
[编辑] 賽德克語字母
賽德克語正式使用的拉丁字母有23個，及含双元音的七個二合字母：（aw）（ay）（ey）（ow）（uy）（ug）（ng），其餘由拉丁字母（用括號；f,v,z）用在外來語上或別族語言(稱呼別族或使用它們的語言時所使用)，而賽德克語沒有零聲母(喉音塞音(清音))的語音。[2] Toda(都達)群和Truku(德路固)群傳統發音上皆有（aw）（ay）（ey）（ow）的發音，而Tgdaya(德克達雅)群傳統上並沒有以上發音。Toda和Truku的（aw）和（ow）=Tgdaya的(o)。 3音所使用的舉例:{f}:阿美族、{v}:布農族、{z}:泰雅族。[2]
| trv大寫字母及標示 | A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W | X | Y | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trv小寫字母及標示 | a | b | c | d | e | g | h | i | j | k | l | m | n | ng | o | p | q | r | s | t | u | w | x | y |
[编辑] 發音
因賽德克語中的「德路固語（Truku）」與太魯閣族的語言「太魯閣語」屬同一語言，語音仍歸屬同一系列。而霧社方言「德固達雅語」(Paran/巴蘭，或Tkedaya)、仍保存有/c/與/s/的語音區別，故以此語音為參考基準。[4]
[编辑] 子音
| 雙唇音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p b | t d | k g | q | ||||
| 塞擦音 | ʦ ɟ | |||||||
| 擦音 | s | x | ħ | |||||
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||||
| 邊音 | l | |||||||
| 闪音/彈音 | ɾ | |||||||
| 半母音 | w | j | ||||||
[编辑] 母音
| 前元音 (前舌面) |
央元音 (中舌面) |
後元音 (後舌面) |
|
| 閉元音(高元音) | i | u | |
| 半閉元音 | e | o | |
| 中元音 | ə | ||
| 開元音(低元音) | a |
[编辑] 詞性分類
賽德克語詞性分為兩大類(開放性、封閉性)，及11種小類。[5]
「開放性」分類詞語即指詞語可以因加上前綴中綴後綴之詞綴，
|
|
如同許多其她台灣南島語及菲律賓語言一樣，賽德克語名詞及動詞的表達性質類似。形容詞可以視之為動詞的次分類。
[编辑] 字詞
[编辑] 構詞法
賽德克語音節有 C、CV，或則 CVC 的架構，尤其是一些感嘆詞為 CVCC 架構 (比如：saws、當祭拜食物給祖先時祭拜者自我禱唸之祭詞，或是 sawp、 當物品被風摧動時所發之聲音). 雙音節字詞如下結構表示：
- CVCV、CVCVC
- CVCCV、CVCCVC
賽德克語有19個輔音、4個元音[5]。元音在倒數第3音節常發為/e/音。重音音節經常出現在倒數第2音節，而且發為高音調。
後綴如下：
- -an: 斜格
- ne-: 由前綴名詞所帶開
附著詞素之作用，不像後綴，於所附著的語詞上不會引起該語詞之詞幹語音的改變。
[编辑] 數詞
基數詞如下所列：
賽德克語數詞採十進位制。
| 基數 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 15 | 20 | 50 | 100 | 1,000 | 10,000 |
| 中文 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 十一 | 十五 | 二十 | 五十 | (一)百 | (一)千 | (一)萬 |
| 賽德克語 | kingal | deha | teru | sepat | rima | mataru | mpitu | maspat | mengari | maxal | mpusal | merimal |
其他基數詞及數詞相關後綴如下所列：[5]
- taxa：(用於人)一個人，'uwin：(用於物)一件物品。
- (ma/m/me)- -(u)l: 用於數詞前後綴。
(10, 20, 30, 40, 50)：ma-xa-l: 10，m-pusa-l: 20，me-teru-l: 30，me-sepat-ul: 40，me-rima-l: 50
[编辑] 一般字詞
- Gaya：祖靈之精神(禁忌規範、律法，Pntqlahang euda)。
- Taan ka idas da!：看見彩虹。
[编辑] 詞綴
[编辑] 語法
[编辑] 格位標記
[编辑] 焦點系統
焦點系統上，動詞用3種语态(voice)來表示，依序依语气(mood)與體貌(aspect)而來變化。[5] 然而，名詞不會依語態而變化。
- 主動語態(Agent voice) - 以中綴 -em- 來標示，或則用其"語素變體"(allomorph) me 或 Ø 來標示。
- 目標語態(Goal voice)
- 傳達語態(Conveyance voice)
未來式以前綴或及中綴 me-, mpe-, mpe-ke- 來標示
總的來說有5種不同的動詞分類(動詞詞型變化)。其它動詞詞型包括：使役動詞、對應動詞，以及反身動詞。串列型動詞結構也允許存在。
[编辑] 時貌系統
[编辑] 代詞
賽德克語代詞有人稱代詞，指示代詞等。[6]
[编辑] 人稱代詞
且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。台灣南島語除鄒語及巴宰語等之外，絕大多數無第3人稱(單複數)主格附著格式。[6]
| 代名詞 | 一般格 | 斜格 | 獨立所有格 | 主格(附著格式) | 屬格(附著格式) |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1人稱單數 | yaku | kenan | (ne-)naku | -ku | -mu |
| 第2人稱單數 | isu | sunan | (ne-)nisu | -su | -su |
| 第3人稱單數 | hiya | hiyaan | ne-hiya | - | -na |
| 第1人稱複數(包括式) | 'ita | tenan | (ne-)nita | -ta | -ta |
| 第1人稱複數(排除式) | yami | menani | (ne-)nami | -nami | -nami |
| 第2人稱複數 | yamu | munan | (ne-)namu | -namu | -namu |
| 第3人稱複數 | dehiya | dehiyaan | ne-dehiya | - | -deha |
[编辑] 指示代詞
[编辑] 疑問代詞
[编辑] 疑問詞
[编辑] 否定詞
[编辑] 句法
賽德克語的語序為VOS，其中 S 對應於為通格之論元(argument)。論元通常出現在句子後頭，不過或許之後可以再接著一話題評述結構(Topic-comment)化作格之論元。
[编辑] 賽德克語相關影視
- 「賽德克·巴萊」。
[编辑] 關連參考
[编辑] 註釋
- ^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
- ^ 2.0 2.1 2.2 原住民族語言書寫系統. 行政院原住民族委員會. 2005-12-15 [2010-09-06].
- ^ 中央社,"電影熱 賽德克語修課人數激增"[1],自由時報,2011年9月27日‧星期二/17:00.
- ^ 李壬癸,"台灣南島語言的詞典編纂技術檢討：兼評介現有的幾部詞典"[2],中研院語言所,2011年查閱.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Tsukida, Naomi. 2005. "Seediq." In Adelaar, K. Alexander and Nikolaus Himmelmann, eds. 2005. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Psychology Press.
- ^ 6.0 6.1 李壬癸院士,"珍惜台灣南島語言",前衛出版社,2010-1,p.201.ISBN 9789578016354
[编辑] 參考文獻
- Amy Pei-jung Lee(李佩容),"Reduplication and Odor in some Formosan Languages(Kavalan, Paiwan, Truku Seediq, and Thao)"[3],The 11th International Conference on Austronesian Linguistics (11-ICAL),22-25th June, Aussois, France,2009.
- 張永利,"賽德克語和噶瑪蘭語的語態.格位與呼應(Voice, Case and Agreement in Seediq and Kavalan)"[4][5],博士論文,清華大學,(NH850462008),1997.
- 教育部 原民會資料 原住民族14族語43個方言別分布參考表
- 原住民族語言書寫系統
[编辑] 外部連結
- 南投縣本土教育資訊網
- 賽德克語在《民族語》的連結
- 政大原住民族語言教育文化研究中心(含賽德克語題庫)
- 原住民族語言認證
- 98年度原民語能力認證考試(含96,97年度模擬試題)
- 各年度原住民族語言能力認證考試模擬試題庫
- 台灣南島語言的奧秘(影片)
- 公共電視_知識的饗宴-第十九集 台灣南島語言的奧秘
- 賽德克語/台大台灣南島語多媒體資料庫
- ABVD: Sediq (Sakura)/Ferrell (1969)
- ABVD: Seediq (Hecuo)/Li (2004)/李壬癸
- ABVD: Seediq (Paran)/Li (2004)
- ABVD: Seediq (Toda)/Li (2004)
- ABVD: Seediq (Truku)/Li (2004)
- 太魯閣語(德路固語)網路字典
- Taan ka idas da!(看見彩虹/song) 於 YouTube
- 賽德克父子諧唱古調/song 於 YouTube
- 曾瑞琳(Temi•Nawi)-VIDEOS-VCenter
- 10-ICAL/Papers/Tenth International Conference on Austronesian Linguistics 17-20 January 2006 Palawan, Philippines
- Seediq Language (Video)
- 中研院語言所-《語言暨語言學》專刊
- Grammatical analysis: morphology……
- Seediq Language
- Truku Language
- 川中島-清流-無明-原住民文化
- 臺灣原住民族資訊資源網
- 行政院原委會/族語教室-每日一句
- 原民語e-learning(賽德克語1-9階/認證題庫)
- Mike賽德克語(video) 於 YouTube
- Mike太魯閣語(video) 於 YouTube
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
