泰雅語
维基百科，自由的百科全书
| 泰雅語 Atayal |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 台灣北部 | |
| 区域 | 分布於臺北縣烏來到中部南投縣等地區 | |
| 使用人數 | 6.3萬人(1993年)[1] | |
| 語系 | 南島語系 | |
| 文字 | 拉丁字母 | |
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言 | 无 | |
| 管理机构 | 台灣中央研究院 (Academia Sinica) | |
| 語言代碼 | ||
| 无 | ||
| ISO 639-2 | map | |
| ISO 639-3 | tay | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
泰雅語（Atayal、泰雅爾族語）為台灣原住民泰雅族使用的南島語系之一，分布極廣，一般學者將其與賽德克語一併歸於泰雅語群（Atayalic）。目前台灣原住民泰雅語認證考試分為6類語群：(1).賽考利克泰雅語、(2).澤敖利泰雅語、(3).汶水泰雅語、(4).萬大泰雅語、(5).四季泰雅語、(6).宜蘭澤敖利泰雅語。[3][4][5]
目录 |
[编辑] 語音分區
泰雅語分布極廣，狹義泰雅語的使用人口從臺北縣烏來到中部南投皆有。其又分成
- 賽考利克泰雅語：分布最廣，區域廣達臺北縣烏來，以復興鄉為主的桃園北橫山區，新竹尖石山區，部分南投仁愛鄉等。
- 澤敖利泰雅語(Ci'uli Atayal, ts'ole' )：新竹尖石梅花村。
- 汶水泰雅語(Mayrinax Atayal, itaal)：新竹五峰鄉，苗栗泰安，宜蘭山區。
- 萬大泰雅語(Plngawan Atayal/Bandai Atayal, itaral)：宜蘭大同，南投縣仁愛鄉親愛部落。
- 四季泰雅語(Skikun Atayal)：宜蘭四季。
- 宜蘭澤敖利泰雅語：宜蘭。
因為分布極廣，也加入日語、賽德克語、以及太魯閣語等語種之混入影響，故而形成泰雅語擁有許多方言。而就泰雅語群的使用人口上而言，1993年該語群使用人口約為63,000人。[1]
[编辑] 泰雅語字母
泰雅語正式使用的拉丁字母有22個、1個衍生拉丁字母(ṟ)，及1個二合字母(ng)。其余拉丁字母(用括號；d,f,j,v)用在外來語上。[6] 而零聲母(喉音塞音(清音))以一撇号( ' )符號表示或省略。
| tay大寫字母及標示 | A | B | C | E | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | Ṟ | S | T | U | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tay小寫字母及標示 | a | b | c | e | g | h | i | k | l | m | n | ng | o | p | q | r | ṟ | s | t | u | w | x | y | z |
[编辑] 發音
因汶水泰雅語(Mayrinax Atayal)，保存許多的句法結構與語音組合等之多樣化的現象。比如：男女語言形式的不同，語音/c/與/s/之區別，以及重音前的元音變化、或是主事焦點(AF)加入以元音起首的中綴<-um->後所產生之唇音必異規則(Obligatory Contour Principle)而使語音有顯著較長等之現象。故以汶水泰雅語作為語音參考基準。[7][8]
[编辑] 母音
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | i iː | u uː | |
| 中元音 | e | ə | o |
| 開元音 | a |
[编辑] 子音
在宜蘭地區的澤敖利泰雅語沒有/z/音。於字母 n 與字母 g 兩個同時出現時，以 n_g 表之，以有別於表軟顎鼻音/ŋ/的字母ng。[6]
| 雙唇音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p | t | k | q | ʔ | |||
| 塞擦音 | ts | |||||||
| 擦音 | 清音 | s | x | |||||
| 濁音 | β | ʒ | ɣ | ɦ | ||||
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||||
| 邊音 | l | |||||||
| 闪音/彈音 | ɾ | |||||||
| 半母音 | w | j | ||||||
[编辑] 語詞
- Lo kah su ga?(How are you?) 你好嗎?
- M hway su ba lay.(Thank you very much.) 非常感謝你。
[编辑] 參見
[编辑] 註釋
- ^ 1.0 1.1 (1993 Johnstone) Ethnologue: Languages of the World 2005 - Atayal: A Language of Taiwan，引用於2010年06月14日
- ^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
- ^ 國立台灣師範大學進修推廣學院,"98年度原住民族語言能力認證考試"[1],臺北市,2009.
- ^ 李壬癸 院士,"珍惜台灣南島語",台灣本鋪：前衛出版社,臺北市,2010年1月. ISBN 978-957-801-635-4
- ^ 鄭光博,"第一章誰是泰雅族"[2],2005.
- ^ 6.0 6.1 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[3],台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
- ^ 李壬癸,"台灣南島語言的詞典編纂技術檢討：兼評介現有的幾部詞典"[4],中研院語言所,2011年查閱.
- ^ 盧郁安,"泰雅語汶水方言音韻研究: 以UM加綴為例"[5],清華大學/語言學研究所,93學年.
[编辑] 參考文獻
- Sing 'Olan, Syat Yupas,"Sinqunan Biru Ke na Tayal(泰雅爾族語詞彙集)",台北：使徒出版有限公司,2006年11月.SBN 978-986-7134-08-01
- 李壬癸,"卡泰雅語羣不同年齡在語言形式上的差異"[6],清華大學學報/第14卷第2期:167-191,1982-12.
[编辑] 外部連結
- 南投縣本土教育資訊網
- 易家樂(台灣原住民歷史語言文化大辭典)
- 台灣南島語言的奧秘(影片)
- 公共電視_知識的饗宴-第十九集 台灣南島語言的奧秘
- ABVD: Atayal (Mayrinax)/Paul Jen-kuei Li(李壬癸)
- ABVD: Atayal (Skikun)/Li(2004)(李壬癸)
- ABVD: Atayal (Squliq)/Li(2004)(李壬癸)
- 伊拜維吉(song) 於 YouTube
- 10-ICAL/Papers/Tenth International Conference on Austronesian Linguistics 17-20 January 2006 Palawan, Philippines
- 臺灣原住民族網路學院
- Mike泰雅語(video) 於 YouTube
- 語言巢－臺北市原住民語言學習網
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
