漳州话

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
漳州话
使用国家和地区 漳州
当地使用人数 -(日期不详)
語系
語言代碼
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi (B)
zho (T)
ISO 639-3 nan

漳州话汉语闽南语泉漳片次方言,相对於泉州话厦门话台湾话新加坡福建话有一定的差异,基本上能通話。漳州話、東山話和其他區小有差別。龍岩話及漳平話,東山話,漳州話這四個漳州話四大方言彼此之間差別無幾。

漳州话源於唐代,當時的嶺南行軍總管陳政漳州刺史陈元光(人稱開漳聖王)父子,由河南固始率兵入拓墾漳州,這些开漳士卒绝大部分来自河洛,他们通用中原的河洛话,其語言演變為今日的漳州话

漳州话的番词[编辑]

唐朝以后的海上丝绸之路使漳州也开始了民间的对外贸易。在明朝年间,漳州的月港称为海商往来的重要地点。对外开放使得漳州话开始有了许多番词,具體如下:

  • 番货:洋货
  • 番物:泛指从海外带回的行李用品
  • 番被:洋被子
  • 番线:洋线团
  • 番仔席:南洋花席、藤席
  • 番仔油:煤油、汽油
  • 番仔火:火柴
  • 番仔字:洋文、厦门白话罗马字
  • 番针:缝线洋针
  • 番仔衫:泛指西装洋装,也指单件洋上衣
  • 番仔裤:洋装裤
  • 番仔布:南洋布、西洋布
  • 番葛:龙舌兰
  • 番仔腊:肥皂(雪文)
  • 番仔纸字:南洋纸币
  • 番仔荔枝:一种热带水果
  • 番米:南洋进口米,从前暹罗(泰国)米、安南(越南)米统称番米
  • 番纸:进口洋纸
  • 番镜:进口玻璃镜
  • 番薯:地瓜
  • 番仔肥:化肥
  • 番仔楼:洋楼
  • 番仔洞葛:手杖、也借称番仔脾气的人
  • 番仔码子:阿拉伯数字
  • 番仔书:样书
  • 番银:贸易时期的外国货币(西班牙、墨西哥、玻利维亚、秘鲁、阿根廷)
  • 番镭:指南洋货币
  • 番钱:泛指南洋钱币

漳州话的国内分支[编辑]

广东惠州市惠东县汕尾市(海陸豐)鹤佬人,他们的语言是源于漳州话。至今讀音及用字仍與漳州地區(尤其漳南)有著極高的相似度,能夠順利溝通。

台湾宜蘭花莲桃園以及貢寮一帶的闽南话亦跟漳州腔高度吻合,在台灣被稱為宜蘭腔

石码话[编辑]

通行于现今龙海市石码镇

南靖话[编辑]

平和话[编辑]

长泰话[编辑]

华安话[编辑]

漳浦话[编辑]

云霄话[编辑]

诏安话[编辑]

东山话[编辑]

通行于漳州市下辖的东山县

龙岩话[编辑]

通行于龙岩市新罗区

漳平话[编辑]

通行于龙岩市下辖的漳平市

漳州话的海外分支[编辑]

马来西亚的槟城福建话[编辑]

在马来西亚的槟城居住着很多漳州移民的后裔。他们口里说的是一种漳州话的域外变体,称为槟城福建话


参看[编辑]