功夫 (电影)
| 功夫 | |
|---|---|
 功夫電影海報 |
|
| 导演 | 周星馳 |
| 製片 | 周星馳 崔寶珠 劉鎮偉 |
| 编剧 | 周星馳 曾瑾昌 霍昕 陳文強 |
| 主演 | 周星馳 陳國坤 林子聰 黃聖依 釋行宇 元華 元秋 |
| 配乐 | 黃英華 |
| 摄影 | 潘恆生 |
| 剪辑 | 林安兒 |
| 制片商 | 星輝海外有限公司 中國電影集團公司第四製片分公司 中國電影合作製片公司 哥倫比亞電影製作（亞洲）有限公司 華誼兄弟太合影視投資有限公司 |
| 发行商 |  中國電影集團公司西影華誼電影發行有限公司 索尼经典影片（其他地區：）哥倫比亞三星電影發行國際公司 |
| 上映日期 |  2004年9月14日 2004年12月23日 2004年12月24日 2005年1月1日 2005年1月13日 2005年1月23日 2005年6月24日 |
| 片长 | 95分鐘 |
| 产地 | 香港 中國 |
| 语言 | 粵語、普通話 |
| 官方网站 | http://www.kungfuhustle.com/ |
| IMDB ID | 0373074 |
| AMG ID | 1:314244 |
| 预算 | 二千萬美元 |
《功夫》為一部武打喜劇片，由香港演員周星馳於2004年合力編寫劇本、導演、飾演角色。片中包含了對武俠文化的敬仰、獨特性與周星馳一貫的無厘頭、誇張的搞笑風格[1] 。故事取景於1940年代中的中國，周星馳飾演一位無所作為、想加入當地最大幫派的小混混。[2]
該片的視覺效果廣泛地受到讚揚；卡通的風格伴隨著傳統中國的音樂則是最大的特點[3][4]。然而電影的特色在時代、甚至演員也是1970年代香港動作電影的演員，和近年來受到西方文化影響的中國武術電影（如《臥虎藏龍》、《英雄》），有著強烈的對比。[5]
《功夫》於2004年12月23日於中國、香港上映，費時兩年，以$61,278,697港幣創造了香港電影史上最高的港產片票房紀錄[6]，和美國2005年電影最高票房的外語片。[7] 在大陆获得1.55亿人民币票房。
目录 |
[编辑] 製作
《功夫》由北京電影製片廠與香港明星合作[8]。繼2001年電影《少林足球》的成功後，哥倫比亞電影製作有限公司與周星馳與交涉，提出合拍一部電影的計畫，周星馳答應了，而最後這個計畫就產生了《功夫》這部電影[9]。片中許多武術的靈感都源自於周星馳小時看的武打片，以及當時他雄心勃勃希望成為一位武術家而得來的。[10]
周星馳開拍《功夫》的第一件事就是設計電影中的主要場景－豬籠城寨（影射九龍城寨）。豬籠城寨的靈感來自兩個地方，一是周星馳從小成長的環境（電影情節中也包含許多當時他的日常生活點滴）[11]，二則是1973年邵氏兄弟的電影《七十二家房客》[12]。城寨設計從2003年1月開始，費時四個月完成，當中公寓裡許多道具與家具都來自於中國各地的古董市場。[13]
[编辑] 編製
《功夫》製片預算2000萬美元[14]，於2003年6月到11月間拍攝。[15]，預算裡有三分之二開銷是花在武打鏡頭的拍攝[10]。《功夫》裡的武打場景本來是由洪金寶安排設計，但據傳因內部不和或洪金寶身體不適而讓他離去。[16]。周星馳立即聯絡了另一位經驗豐富的武術指導、正在好萊塢發展的袁和平，而袁和平二話不說即接下武術指導一職，一些先前武術場景的拍攝則被取消[9]。袁和平將一些似乎過時的武打動作、風格如「如來神掌」等，將它們用自己的想像力加以改造。
電影特效主要揉合了電影成像技術（computer-generated imagery）和繩索技術（wire work）[17]。在武俠小說裡提及的傳奇武術被透過電影成像技術描述誇大，但在最後周星馳與上百位眾多揮著斧頭的敵人的打鬥鏡頭，則是真人而非數位特效[8]。片中的相關中國功夫色彩與天馬行空的特效，則完全由香港製圖公司先濤數碼特技有限公司包攬。該公司也有製做過其他令人眼睛一亮的電影，如《少林足球》、《追殺比爾》等。[15]
[编辑] 演員
《功夫》裡有許多1970年代香港武俠電影的知名演員，七小福之一的元華，飾演豬籠城寨的包租公，他特別提到雖然在電影裡呈現的喜劇效果很自然，但拍攝行程仍是件嚴肅的事。隨著緊湊的時間表，大家並沒有閒工夫去搞笑。儘管本片相當成功，但元華還是擔心現在越來越少人會去練習武術。[18]
在片中的包租婆一角，找來了女演員元秋擔綱演出，她也是于占元（七小福的師父）的徒弟之一。元秋18歲時，演出了詹姆斯·龐德系列電影《鐵金剛大戰金槍客》。[19] 在1980年代她因為婚姻的關係，因而退出了電影圈。《功夫》則是她復出的作品。她坦言自己從未想過會參與本片，當時她的同事在舞台上進行《功夫》的試鏡，元秋則帶著嘲弄的表情站在一旁抽著煙，而正是這個姿態讓她獲得了演出機會。為了達到周星馳對「肥婆」形象的要求，因此在電影開拍前，元秋每天都不斷的吃零食和宵夜來增肥。[19]
在電影裡扮演「火雲邪神」的梁小龍，是周星馳孩提時代的武打英雄。[11] 梁小龍在1970年代和1980年代，是知名的動作片導演與演員。是繼李小龍與成龍之後，最為人所熟知的「第三條龍」。因為在1980年代後期造訪了中國大陸，以致於失去了繼續在台灣拍電影的機會，因此他轉行去做生意。《功夫》是他隔了15年之後，重新復出電影圈的作品。他認為周星馳是個靈活但標準也很高的導演，他印象最深刻的是光拍攝「火雲邪神」的第一個鏡頭，結果就重拍了28次。[20]
除了知名的武打藝人之外，《功夫》也以中國電影界的傳奇為號召，找來兩位知名的中國導演客串，分別是在電影開場時飾演警察局長的張一白，以及客串「鱷魚幫大佬」的馮小剛。[21]
黃聖依在片中飾演賣棒棒糖的啞女阿芳，這是她的電影處女作。她曾經被徵詢過是否想在電影裡說些台詞，最後她決定不說任何台詞，以求突出肢體姿態。她表示自己很榮幸能和這麼多經驗豐富的演員與導演共事，這對她未來演出其他角色來說，是個絕佳的學習機會。[22]
[编辑] 音樂
該片主要的配樂由黃英華作曲、香港中樂團演奏[4]，配樂模仿傳統1940年代的中國武術電影[23]。當中的中一首歌曲《我不入地獄》，展現了反派的斧頭幫與豬籠城寨的對比，它是從中國民謠《東海漁歌》所描繪的[21]。在黃英華的作曲、傳統中國歌曲中，西方古典音樂是他的特色之一，包含摘錄西班牙演奏家帕布羅·德·薩拉薩蒂的《流浪者之歌》和亞美尼亞作曲家阿拉姆·哈恰圖良的《劍舞》[24]。該片最後的片尾曲《只要為你活一天》由黃聖依主唱，是劉家昌於1970年代所寫。[25] 《功夫》也是2005年香港電影金像獎最佳原創電影音樂的提名。[26]
亞洲與美國原聲帶的版本是分開的，亞洲版於2004年12月17日發行，含33條曲目，新力博德曼音樂發行[27]。美國版原聲帶於2005年5月29日發行，含19條曲目，Varèse Sarabande發行。[28]
[编辑] 角色一覽
此電影邀請多位已息影的1970年代武俠片影星演出，如七小福中的元秋。 另外中國著名導演馮小剛亦在片中開頭部份客串演出。
- 周星馳 飾 星，为一小混混，以加入斧頭幫為大志，後來被發掘為萬中無一的絕世高手。
- 元 華 飾 包租公，為太極拳高手，與包租婆為退隱江湖的「神鵰俠侶」－楊過。
- 元 秋 飾 包租婆，為獅吼功高手，與包租公為退隱江湖的「神鵰俠侶」－小龍女。
- 梁小龍 飾 火雲邪神，號稱「終極殺人王」，武功以速度著稱，擅用蛤蟆功及蓮花型暗器。
- 陳國坤 飾 斧頭幫頭子「琛哥」，斧頭幫首領。
- 釋行宇 飾 苦力強，隱居的十二路譚腿高手，在豬籠山寨作苦力。（後被斧頭幫買兇殺害）
- 董志華 飾 油炸鬼，隱居的五郎八卦棍高手，在豬籠山寨當麵店老闆。（後被斧頭幫買兇殺害）
- 趙志凌 飾 裁縫，隱居的洪家鐵線拳高手，在豬籠山寨開裁縫店。（後被斧頭幫買兇殺害）
- 黄圣依 飾 阿芳，为一啞巴，與星從小有恩。
- 林子聰 飾 排骨，為星的伙伴，常跟隨在星身後。
- 馮小剛 飾 鱷魚幫頭子，一出場就被琛哥殺害。
- 田啟文 飾 斧頭幫師爺。
- 林 雪 飾 斧頭幫二當家。
- 賈康熙 飾 天殘。
- 馮克安 飾 地殘。
- 袁祥仁
- 何文輝
- 丁小龍
- 張明明
- 黃銳民
- 錢昇瑋
- 洪維濤
- 陳凱師 飾 暴牙珍。
- 任斯璐 飾 鱷魚幫頭子老婆。
- 張一白 飾 警察局長。
- 阮昊天 飾 星小時候。
- 王仕穎 飾 芳小時候。
- 范湉湉
- 林子善
- 楊 能
- 馬 遜
- 馮勉恆 飾 電車上攻擊星的乘客。
- 劉明哲
- 劉朝霞
- 程守一
- 凌志華
- 陳少華
- 馮偉倫
- 林志泰
- 李志傑
- 洪天照
- 陳 虎
- 何亞西
- 舒 健
- 李 想
- 李鳳梅
- 何 鈞
- 馬 源
- 鄒偉國
- 劉國慶
- 郭紹恆
- 郭 勇
- 劉紅玲
- 李 鵬
- 周生喜
- 陳國會
- 于哲灝
- 朱衛光
- 李文濤
- 魏 巍
- 呂 棟
[编辑] 故事內容
故事發生於1930年代的上海[29] 鳄魚幫和斧頭幫這兩個黑幫，於上海欺行霸市，且收買當地的警察逃脫指控。阿星（周星馳飾）整日夢想成為黑幫人物，但意志不堅、無所作為。只好冒充斧頭幫，跑到黑幫無暇顧及的貧民窟——豬籠城寨敲詐點錢財。不料豬籠城寨的老百姓各各身懷絕技，阿星被眾人暴打。恰好斧頭幫路過，副頭領被阿星的假斧頭幫信號炮炸傷，阿星把此事嫁禍給豬籠城寨。幫眾進入城寨尋事打鬥，結果斧頭幫被豬籠城寨的三位高手（五郎八卦棍、洪家鐵線拳、十二路譚腿）大挫銳氣，大失顏面，敗陣而退。
阿星回想起童年時，在騙錢乞丐手上買了「如來神掌」“失傳武功秘笈”，開始習武，有一天他看見一名不能說話的小女孩被多人欺負，欲見義勇為幫她解圍，但反被他們擊倒，甚至在阿星身上撒尿。這位啞女孩欲把手中的波板糖送給阿星，但阿星覺得自己深受侮辱，哭着離去，因此便打算在長大後去當壞人。
斧頭幫幫主隨後請來兩名殺手榜知名高手前去鏟除這三個傢伙，他倆利用手中古箏，彈出暗器（衝擊波），在豬籠城寨殺了他們。豬籠城寨的房東和老闆娘最後忍無可忍，露出自己暗藏已久的功夫（太極拳、獅吼功），將這兩名殺手打得落花流水武功盡失狼狽逃走，替三個鄰居報了仇。
斧頭幫坐不住了，利用阿星開鎖的手藝，從「非正常人類研究中心」（精神病院）放出了號稱當今武林第一高人「火雲邪神」（梁小龍飾），期望能對付豬籠城寨的武術高強的房東。火雲邪神果然不負斧頭幫之期望，力克包租公、包租婆。阿星在關鍵時候，叛離斧頭幫，幫助包租公、包租婆，但不幸自己落入火雲邪神手中。火雲邪神把阿星打得差點一命嗚呼，混亂中不但重創了包租婆和包租公，也要了斧頭幫幫主的性命。但沒想到火雲邪神的幾拳竟然把阿星的任督二脈打通，加上阿星年幼時練習的「如來神掌」功夫，阿星一下子具有震撼無比的武功。最終，火雲邪神帶斧頭幫眾前去豬籠城寨與阿星決鬥，阿星利用「如來神掌」擊破火雲邪神的「蛤蟆功」，把火雲邪神打敗，而火雲邪神最後的暗器「蓮花毒箭」也被阿星破解，使火雲邪神降服在阿星之下。
[编辑] 模仿與參照
《功夫》的劇情及事物均參照了不少電影、動畫及武俠小說等其他作品。開場镜头交叉剪辑于犯罪现场黑白照片和斧头帮的集体热舞，大有《鐵面特警隊L.A. Confidential 》、《芝加哥Chicago》的风韵。片中斧頭幫的老大琛哥，形象參照電影《無間道》裡的黑幫龍頭韓琛[30]。「豬籠城寨」的環境格局源自1973年的《七十二家房客》，而名稱則源自九龍寨城（舊稱「九龍城寨」）。在阿星抵達豬籠城寨時，他先向小孩表演足球球技，當小朋友要求阿星教他們球技時，阿星向他們大叫「還踢球？」，代表周星馳上一齣主演作品《少林足球》。阿星勒索理髮師時，理髮師曾說：「就算殺了一個我，還有千千萬萬個我」，諧仿了清朝後期革命人士陸皓東的話[31]。
劇中主要的情節元素以1982年的電影《如來神掌》為根基，阿星在年輕學習到如來神掌並於片尾使上該招術。在火雲邪神與包租公、包租婆對決也是參照此電影[32]。包租公和包租婆以前的江湖身分楊過和小龍女，自然源於金庸經典《神鵰俠侶》。[33] 阿星與包租婆的追逐，包租婆撞板滑下的情節，參考了華納動畫《樂一通》系列的《小鳥咇咇》（Wile E. Coyote and Road Runner）。片中的古琴師殺手出現在電影《福祿雙霸天》（The Blues Brothers），他們都穿著相同的帽子和墨鏡。
阿鬼临终前说“能力越大，责任就越大”是在模仿《蜘蛛俠》情節；又喊“What are you prepared to do? ”[34]，是模仿《铁面无私》肖恩·康纳利的台词。阿星潛入精神病院放出「火雲邪神」，在其牢房前的血洪幻覺，與電影《閃靈》（The Shining）的經典鏡頭[35]。 阿星一把抓住黄圣依做“乱世佳人”状，身后就是一张人物造型一模一样的巨大海报，这是出自1935年的经典好莱坞歌舞片《礼帽》；最后火云邪神去城寨找阿星算总账，和阿星同时打开不同的门是模仿《沉默的羔羊》里女警探和另一群警察同时敲不同的门找凶手。阿星與數百位流氓打鬥則在《駭客任務2：重裝上陣》上演過的類似場景。[8][31] 这里的致敬对象主要是电影这同类的艺术样式，范围涵盖了世界；此外还要注意到游戏对于影片的影响：「不正常人类研究中心」这个场景中，整个大楼的样子、阿星接过的地图和营救任务酷似《合金装备》、《分裂细胞》等经典游戏，而研究中心里阴森氛围的狭窄过道、锈迹斑斑的铁门和突然伸出的怪手则像是《寂靜嶺》中的场面。
[编辑] 發行
《功夫》於2004年多倫多國際影展首映，接下來於2004年12月，在中國、香港等亞州國家上映。該片第一次於美國放映是在2005年1月的日舞影展，並於2005年4月22日在全美上映。最晚的是歐洲，在2005年6月上映[36]。功夫在香港的分級為第ⅡB級（青少年及兒童不宜）、R級於美國，是由於內容有過多的暴力武打，在其他國家也限定13歲到18歲需家人陪看。[37]
北美DVD於2005年8月8日上映[36]，藍光光碟則於2006年12月12日由新力影業發行。
《功夫》的英語片名為Kung Fu Hustle，葡萄牙語標題為Kungfusão，聽起來像是功夫和Confusão（confusion，混亂之意）[38]。同樣的，義大利語和西班牙語的標題為 Kung-fusion 和 Kung-fusión，皆與confusion雙關[39][40]。在法語，該片名稱為Crazy Kung Fu，而匈牙利語的名稱為A Pofonok Földje。[41][42]
[编辑] 迴響
對《功夫》一片的評價不一，持正面者稱此片仍貫徹了周星馳電影系列的一大特色──無厘頭，並同時加入了功夫動作元素，是喜劇與動作片的完美結合。外國評論人也指出《功夫》的動作風格很像《臥虎藏龍》之類的影片。不過外國評論者則有部份並不認同此片，主要是他們並未習慣「無厘頭」的風格。他們認為此片故事有欠嚴謹，人物發展也流於簡單。像《拉斯維加維週刊》稱此片沒有明顯的主角，人物特徵也深度不足[43]。影評人理察·羅巴（Richard Roeper）稱「他從未為像此片的鬧劇而著迷過。」[44]
[编辑] 票房
《功夫》於2004年12月23日於香港首映，首天播映便取得$4,990,000港幣的票房。從2004年末到2005年上旬，此片一直站在香港票房第一位，最終取得共約$60,000,000港幣票房。[6]
在美國此片於七家戲院上演，首一星期則取得共$269,225美元票房。[45] 後來加映後，全美國有2,503家戲院播放，則取得了$6,749,572元票房。總的來說，《功夫》在全球取得了共$101,104,669美元票房。[46]
[编辑] 獎項
《功夫》在2005年香港電影金像獎和金馬獎共獲得許多的獎項。在香港電影金像獎方面，共獲提名16項並贏得6項：
在金馬獎方面，共獲10項提名並贏得5項：
此外，該電影獲金球獎最佳外語片提名[8]，和英國電影和電視藝術學院最佳外語片提名。[50]
[编辑] 續集
於2005年，周星馳聲稱將會有功夫的續集。「現在我還在想《功夫2》的劇本，還沒考慮演員的事，不過黃聖依肯定還會是女主角。」周星馳說。[51] [52]
可是因為《長江七號》的拍攝，令《功夫2》的製作有所延遲，而續集將會上映。[52]
[编辑] 參見
[编辑] 播放時間
| 香港 翡翠台 星期日1:15-3:50節目 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | （道地星期日影院）功夫 （2011年7月17日） |
下一節目 |
| 夏日的麼麼茶 (2011年7月10日) |
龍虎門 （2011年7月24日） 中華英雄 (2011年7月31日) 快樂尋回犬 （2011年8月7日） |
|
[编辑] 注釋
- ^ 无厘头的风格不变 周星驰功夫比少林足球更炫 (图). 新华网. 2004-01-17 [2008-08-29] （简体中文）.
- ^ Biancolli, Amy. Review of Kung Fu Hustle. Houston Chronicle. 2005-08-08 [2007-05-11] （英文）.
- ^ Bloom, Bob. Review of Kung Fu Hustle. Journal and Courier [2007-05-11] （英文）.
- ^ 4.0 4.1 （英文）About the Hong Kong Chinese Orchestra. Hong Kong Chinese Orchestra [2007-05-13].
- ^ （英文）Mapes, Marty. Review of Kung Fu Hustle. Movie Habit [2007-05-13].
- ^ 6.0 6.1 功夫45日收6080萬 創港產片開埠票房紀錄. 明報. 2005-02-07 [2007-05-02] （繁體中文）.
- ^ Scheidt, Jason. Do the Hustle. iMedia Connection [2007-05-03] （英文）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Szeto, Kin-Yan. The politics of historiography in Stephen Chow’s Kung Fu Hustle. Jump Cut [2007-05-05] （英文）.
- ^ 9.0 9.1 Kung Fu Hustle production notes. Sensasian [2007-05-08] (原始内容存档於2005-12-22) （英文）.
- ^ 10.0 10.1 周星馳.. Interview with Stephen Chow, [線上影片]. 香港: iFilm. 2005-07-29 （英文）.
- ^ 11.0 11.1 Roman, Julian. Stephen Chow talks Kung Fu Hustle. MovieWeb. 2005-04-04 [2007-05-14] （英文）.
- ^ Xu, Gary. The Gongfu of Kung Fu Hustle. Synoptique [2007-05-05] （英文）.
- ^ 周星馳.. Kung Fu Hustle Production Design, [線上影片]. 香港: iFilm. 2005-07-29.
- ^ Kung Fu Hustle general information. Box Office Mojo [2007-05-13] （英文）.
- ^ 15.0 15.1 （英文）Zu, Blackcat. An Interview with the Production Team (Centro Digital Pictures Ltd.). 2004-12-31: (1) [2007-05-17].
- ^ 吳軼凡，卓爾. 洪金寶走人袁和平救場 《功夫》緊急走馬換將. 東方新聞. 2003-08-20 [2007-05-17] （繁體中文）.
- ^ Shieh, Joe. Kung Fu Hustle Review. KFC Cinema [2007-05-08] （英文）.
- ^ 张晓敏. 从李小龙替身到影帝 元华：担忧中国功夫后继无人. 东方体育日报 [2007-05-17] （简体中文）.
- ^ 19.0 19.1 元秋：演007时我才十几岁 现在不担心形象. 新浪娱乐. 2004-12-17 [2007-05-16] （简体中文）.
- ^ 李亦筠. 《功夫》配角都有功夫. 联合早报. 2004-12-24 [2007-05-17] （简体中文）.
- ^ 21.0 21.1 （英文）Kin-Wah, Szeto. Geopolitical imaginary: Hong Kong, the Mainland and Hollywood. Jump Cut [2007-05-11].
- ^ 《功夫》明星说功夫 梁小龙演反派感觉很陌生. 新浪娱乐. 2007-12-15 [2007-05-17] （简体中文）.
- ^ Pollard, Mark. Kung Fu Hustle review. Kung Fu Cinema [2007-05-18] （英文）.
- ^ Sung, Mark. Kung Fu Hustle review [2007-05-12] （英文）.
- ^ Kung Fu Hustle production notes. Rotten Tomatoes [2007-05-18] （英文）.
- ^ （英文）Anon, Kozo. Kung Fu Hustle review. 2005-03-14 [2007-05-12].
- ^ （英文）Soundtrack Details of Kung Fu Hustle. 2004-12-17 [2007-05-12].
- ^ （英文）Kung Fu Hustle sountrack information. 2005-03-29 [2007-05-12].
- ^ 亦有說法是在廣東，因為片中人講廣東話
- ^ 無間道【Infernal Affairs】. 協志聯合科技 [2007-05-14] （繁體中文）.
- ^ 31.0 31.1 從金剛腿到如來神掌—論《功夫》. 台灣國立中山大學中文系. 2005-04-21 [2007-05-04] （繁體中文）.
- ^ 如來神掌劇情介紹. 香港經典電影之友 [2007-05-17] （繁體中文）.
- ^ 神鵰俠侶‧人物介紹. 電視廣播有限公司 [2007-05-04] （繁體中文）.
- ^ Kung fu (2004) - Memorable quotes. 網際網路電影資料庫 [2009-02-03] （英文）.
- ^ 致敬库布里克《闪灵》 周星驰《功夫》提斧来见. 2004-12-12 [2012-01-13].
- ^ 36.0 36.1 （英文）Release information of Kung Fu Hustle. Internet Movie Database [2007-05-05].
- ^ （英文）General information of Kung Fu Hustle. Internet Movie Database [2007-05-05].
- ^ （葡萄牙文）Filme - Kung-fusão (Kung Fu Hustle). CinePop [2007-05-06].
- ^ （意大利文）Official site of Kung-fusion. Sony Pictures Releasing International [2007-05-06].
- ^ （西班牙文）Spanish review of Kung-fusión. Fotograma [2007-05-06].
- ^ （法文）Crazy kung-fu. Allocine. 2005-06-08 [2007-05-14].
- ^ （匈牙利文）Viktor, Szekeres. A pofonok földje - Stephen Chow megmutatja. SG.hu. 2005-07-09 [2007-05-14].
- ^ （英文）Bell, Josh. Screen: Kung Fu Hustle. Las Vegas Weekly. 2005-04-21 [2007-05-04].
- ^ （英文）Holtreman, Vic. Ebert and *cough* Roeper: Anyone Still Watch This Show?. Screen Rant. 2005-04-19 [2008-08-08].
- ^ （英文）Strowbridge, C.S.. Hustle and Bustle. The Numbers. 2005-04-12 [2007-05-03].
- ^ （英文）Kung Fu Hustle Box Office Data. The Numbers [2007-05-03].
- ^ 第二十四屆香港電影金像獎得獎名單 [2009-01-28] （繁體中文）.
- ^ 第四十二屆金馬獎華語影片競賽 得獎名單 & 入圍名單 [2009-01-28] （繁體中文）.
- ^ 周星驰横扫金马奖全靠“功夫” 舒淇喜极而泣. 搜狐. 2005-11-14 [2007-05-02] （简体中文）.
- ^ Stephen Chow in Kung Fu Hustle (2004). Mooviees! [2007-05-14] （英文）.
- ^ 孫源. 《功夫》票房超《埋伏》 續集黃聖依仍是女主角. 新快報 [2008-11-1] （繁體中文）.
- ^ 52.0 52.1 Scott Weinberg. Stephen Chow Talks "Kung Fu Hustle" Sequel. Rotten Tomatoes. 2005-08-31 [2007-06-27] （英文）.
[编辑] 外部链接
- 《功夫》的爛番茄（Rotten Tomatoes）頁面
- 《功夫》 在 LoveHKFilm.com
- 《功夫》在Metacritic網站上的资料
|
|||||||||||||||||
|
|||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||
