本頁使用了標題或全文手工轉換

部首

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

部首,根據漢字形體偏旁所分的門類,是漢字裡共通可見的相同偏旁。所有漢字勢必分類在某個部首中。裡

歷史[編輯]

部首的概念由東漢文字學家許慎於公元100年(永元12年)所著之《說文解字》所創,從此字書一般使用部首作為漢字的檢字方式。

之後、許多字書模仿《說文解字》,以部首來分類漢字。如《玉篇》(542部首)、《類篇》(540部首)等,這些字書採用的字體已經是楷書,內容也不是解說文字的來源,而是說明字義為主。但使用的部首幾乎與《說文解字》相同,不易檢索的缺點仍在。

中國古代,由於採用韻目排列的方式檢字方便,且還有助於填詩,所有字書中曾長期使用韻目排列而非用部首排列,例如宋代時就有人將《說文解字》改以韻目順序排列出版。遼代的僧侶行均之《龍龕手鑑》(242部首)、金代的韓孝彥、韓道昭的《五音篇海》(444部首)等字書,開始嘗試調整部首數量,追求更高的檢字方便性。尤其《五音篇海》中,首度將同一部首內的漢字(部分)採用筆劃數排列。但這些字書的部首本身仍不是採用筆劃數排列。

康熙部首是《康熙字典》的部首,是大部份字典部首的藍本。康熙部首有214個,為了方便查詢,部首是跟筆劃區分。

現行部首[編輯]

正體中文部首[編輯]

現行之214部首,是明朝萬曆43年(1615年)時由梅膺祚所編纂之《字彙》創始的。《字彙》是第一本部首本身的排列與部首內的文字排列都採用筆劃數順序的劃時代字書。並大膽整併以往字書中經常可見之過少文字的部首,這本字典的誕生使部首檢字容易了許多。

在這裡稍為舉例《字彙》所整併之小部首。《說文解字》中的「男部」只有「男、甥、舅」3個字,而《字彙》大膽廢掉「男部」,將「男」歸到「田部」、「甥」歸到「生部」、「舅」歸到「臼部」裡。「甥」與「舅」都是形聲字,「生」「臼」是音符、「男」則是意符。形聲字以部首分類時,通則應該採用意符部分作為部首,就理論而言《說文解字》的「男」部才是合理的分類,但《字彙》捨棄了這種為了遵守原則而制定之只有3個字的部首,結果使得檢字更容易了。

於是,《說文解字》的部首是將漢字以意味加以分類的體系,而《字彙》的部首則更接近是為了檢索漢字的分類工具。但整體而言仍然帶有以意義分類漢字的精神。

之後《康熙字典》承襲《字彙》的214部首,《康熙字典》亦成為近代字典之標準,稱為「康熙部首」。

這214個部首,在同筆劃部首的排列順序,並沒有一定的原則。但如2畫的「人」「儿」「入」「八」部、3畫的「土」「士」部、「夂」「夊」部、4畫的「日」「曰」部等,外型相似的部首有排列在一起的傾向。另外,像4畫的「牙」「牛」「犬」部,意義類似的部首也就近排列。

至今台灣出版的字典所採用的部首多符合《康熙字典》的214部首(但有些字典中,會有少數部首因沒有任何常有字而被刪除,故約210~耳214個部首)。香港的一些字典在康熙部首的基礎上有所刪減,如商務印書館_(香港)的《商務新詞典》沒有二部等康熙部首。

簡體中文部首[編輯]

由於中國大陸推行簡化字,上述214部首不能適應實際需求,中國文字改革委員會國家出版局於1983年發布了《漢字統一部首表(草案)》[1]。2009年教育部國家語言文字工作委員會發布《GF 0011-2009 漢字部首表》重新整理了漢字部首,共規定主部首201個,附形部首100個[2]

實際上,為了方便檢字,《現代漢語詞典》等字詞(漢語拼音序)典會採取「多開門」的方式,將一個字分立在多個部首下,每個部首下都可以直接找到該字所在的頁碼。

日本漢字部首[編輯]

日本的字辭典大多沿用康熙字典的部首,並在其後加註新字體,如「龍(竜)部」。

類似中國大陸的「多開門」方式,有些國語辭典(五十音順)為了查找方便,會加設「新部首」,可在該部首下查到漢字真正的部首;而漢和辭典(部首序)則會在每個部首下加註不屬於該部首的漢字,並引導至正確的部首。

部首分類實務[編輯]

《康熙字典》原則上使用文字的意符作為分類,例如:

讀、計、詩、訂、訓、話、誓、變、誾

這九個漢字都歸屬「言部」。

部首原則上是表示一組文字的共通意義,部首所在的位置並不一定。例如「鳥部」有「鴃」「鳩」「鳧」「鶯」等字,無論在哪個位置都無礙其分類在「鳥部」內。

漢字的90%是形聲字,形聲字是由表示意義的「形符」與表示發音的「聲符」組成的。形聲字多使用意符為部首,有助於容易判斷部首的部分。

例如,「牧」字的「攵」是聲符、「牛」是形符,所以歸在「牛部」。「閥」字的「伐」是聲符、「門」是形符,所以歸在「門部」。但「聞」字的「門」是聲符、「耳」是形符,所以歸在「耳部」。

然而,會意字則是完全由「形符」所組成,所以難以判斷何者為部首。例如,「相」是木與目構成的會意字,雖然歸在「木部」「目部」均可,但康熙字典、說文解字都將他歸在「目部」裡,增加了不少檢字難度。

《康熙字典》的部首限制在214個,為求搜尋的方便,有些部首的歸類與字義無關。例如按照原則,所有象形字都應該自成部首,但這樣會造成很多象形文字的部首僅有這個字。所以像是「甲」「申」「由」這些象形字,全部都歸類到了「田部」。另外,甚至有「亠部」這種原先沒有的文字,專做字形分類用而製造的部首。

部首分類的實際方式並沒有定案,同一個漢字在不同字典裡可能分類到不同部首。一般來說,通常正統還是以康熙字典為主,但部份字典編輯者,會依造自己的理念加以調整。例如為了易查,調整「化(傳統屬匕部)」「相(傳統屬目部)」的部首,或是調整《康熙字典》的不合理,將「章」從「立部」改歸「音部」者。

漢字簡化的影響[編輯]

雖然大部分漢字簡化是整個部首一起調整,無礙其部首變化。但也有某些字簡化後部首完全消失。此時勢必進行部首的調整,但調整後的部首多半只是選擇相近字型。

如,「發(癶部)」與「髮(髟部)」的簡化字作「发」,歸為「又部」。「電」本屬「雨部」,但簡化字省去雨字頭,變了「电」,歸「丨部」。以往字書均屬「入部」的「內」字,由於寫法變為「内」,在中國大陸日本均改從「冂部」。

簡化後的文字該歸為哪個部首,在日本並沒有嚴密的標準。現況是每本字典可能都採用不同的方式選擇。

偏旁[編輯]

偏旁是部首作為左旁或右旁時的稱呼。例如「心部」作為左偏旁時,如「情」「性」「憎」,會變形為三劃的「忄」。又稱為「豎心旁」。放在文字下方時,有「志」「慕」兩種外形。但這些變化都不妨礙其歸入「心部」。

現代使用[編輯]

中國大陸目前使用漢語拼音排列的字典比部首排列風行,而香港台灣的字典仍採用部首排列為主。部首檢字在不知道文字讀音時,有其不可替代性,例如日本常見的漢和字典就以部首排序,常在不知道漢字的讀法時使用。

不過部首檢字也有其侷限性,許多漢字難以歸部或確定哪個部件才是部首,這類漢字稱為「難檢字」,對此許多字詞典都會按筆畫數設難檢字表。

另外,部首分類也是使用漢字之文化圈少數的共通點。例如中國大陸國標碼使用漢語拼音排列、日本的JIS使用漢字日文音讀排序,台灣的大五碼則使用筆劃數為主,部首為輔的順序。在制定Unicode時,由於有些漢字為某地特有,在其他地區可能沒有讀音;並為了考慮各方都能接受的排列法,最後選擇了康熙字典214部首作為Unicode中日韓統一表意文字排序的方式,但中日韓統一表意文字有漢字併合的問題,很多併合的文字在各地筆劃數不同,故Unicode採部首為主、先繁後簡、筆劃為輔的方式。

部首相關條目[編輯]

一畫
一部丨部丶部丿部乙部亅部
二畫
二部亠部人部儿部入部八部冂部冖部冫部几部凵部刀部力部勹部匕部匚部匸部十部卜部卩部厂部厶部又部
三畫
口部囗部土部士部夂部夊部夕部大部女部子部宀部寸部小部尢部尸部屮部山部巛部工部己部巾部干部幺部广部廴部廾部弋部弓部彐部彡部彳部
四畫
心部戈部戶部手部支部攴部文部斗部斤部方部无部日部曰部月部木部欠部止部歹部殳部毋部比部毛部氏部气部水部火部爪部父部爻部爿部片部牙部牛部犬部
五畫
玄部玉部瓜部瓦部甘部生部用部田部疋部疒部癶部白部皮部皿部目部矛部矢部石部示部禸部禾部穴部立部
六畫
竹部米部糸部缶部网部羊部羽部老部而部耒部耳部聿部肉部臣部自部至部臼部舌部舛部舟部艮部色部艸部虍部虫部血部行部衣部襾部
七畫
見部角部言部谷部豆部豕部豸部貝部赤部走部足部身部車部辛部辰部辵部邑部酉部釆部里部
八畫
金部長部門部阜部隶部隹部雨部青部非部
九畫
面部革部韋部韭部音部頁部風部飛部食部首部香部
十畫
馬部骨部高部髟部鬥部鬯部鬲部鬼部
十一畫
魚部鳥部鹵部鹿部麥部麻部
十二畫
黃部黍部黑部黹部
十三畫
黽部鼎部鼓部鼠部
十四畫
鼻部齊部
十五畫
齒部
十六畫
龍部龜部
十七畫
龠部

參考文獻: Wiktionary:部首索引

康熙部首讀音表[編輯]

部次Number 部首Radical (變體)(variants) 筆畫Stroke count 英譯Meaning 拼音 Pīnyīn 漢越詞 Sino-Vietnamese vocabulary

漢越(Hán-Việt)

平假名 Hiragana

日本語羅馬拼音(Romanization of Japanese、Romaji)

諺文 Hangeul

朝鮮語羅馬拼音(Romanization of Korean、Romaja)

字頻Frequency 簡化字

Simplified Chinese characters

字例Examples
1 1 one nhất いち / ichi 한일 / hanil 42 丁、七、三
2 1 line gǔn cổn ぼう / bō 뚫을곤 / ddulheulgon 21 中、丰、串
3 1 dot zhǔ chủ てん / ten 점주 / jeomju 10 丸、凡、丹
4 丿 1 slash piě phiệt の / no 삐침별 / bbichimbyeol 33 乂、乃、久
5 1 second ất おつ / otsu 새을 / saeeul 42 九、乞、也
6 1 hook jué quyết はねぼう / hanebō 갈고리궐 / galgorigweol 19 了、矛、事
7 2 two èr nhị ふた / futa 두이 / dui 29 亍、于、云
8 2 lid tóu đầu なべぶた / nabebuta 돼지해머리 / dwaejihaemeori 38 亡、亢、交
9 2 man rén nhân
(đứng, nón)
ひと / hito 사람인 (변) / saramin (byeon) 794 什、仁、仇
10 2 son, legs ér nhi
nhân đi
にんにょう / ninnyō 어진사람인발 / eojinsaraminbal 52 (pr. ) 兀、允、元
11 2 enter nhập いる / iru 들입 / deurip 28 內、全、兩
12 2 eight bát はちがしら / hachigashira 여덟팔 / yeodeolbpal 44 公、六、兮
13 2 (down box) jiōng quynh
khuynh
まきがまえ / makigamae 멀경몸 / meolgyeongmom 50 冇、冊、冉
14 2 cover mịch わかんむり / wakammuri 민갓머리 / mingatmeori 30 冗、冠、冥
15 2 ice bīng băng にすい / nisui 이수변 / isubyeon 115 冬、冰、冶
16 2 table kỷ つくえ / tsukue 안석궤 / anseokgwe 38 凪、凰、凱
17 2 (open box) khảm うけばこ / ukebako 위튼입구몸 / witeunipgumom 23 凶、凸、凹
18 2 knife dāo đao かたな / katana (선) 칼도 (방) / (seon) kaldo (bang) 377 刁、刃、分
19 2 power lực ちから / chikara 힘력 / himryeok 163 加、功、劣
20 2 wrap bāo bao つつみがまえ / tsutsumigamae 쌀포몸 / ssalpomom 64 勺、勻、勾
21 2 spoon chủy さじのひ / sajinohi 비수비 / bisubi 19 化、北、匙
22 2 (right open box) fāng phương はこがまえ / hakogamae 튼입구몸 / teunipgumom 64 匜、匝、匠
23 2 hiding enclosure xǐ/xì hệ かくしがまえ / kakushigamae 감출혜몸 / gamchulhyemom 17 匹、匼、匽
24 2 ten shí thập じゅう / jū 열십 / yeolsip 55 千、卅、升
25 2 divination bốc ぼくのと / bokunoto 점복 / jeombok 45 卞、占、卡
26 2 seal (device) jié tiết ふしづくり / fushizukuri 병부절 / byeongbujeol 40 卬、卯、卮
27 2 cliff hǎn[3] hán がんだれ / gandare 민엄호 / mineomho 129 (pr. ) 厄、原、厚
28 2 private khư む / mu 마늘모 / maneulmo 40 厹、去、參
29 2 again yòu hựu また / mata 또우 / ddou 91 叉、及、友
30 3 mouth kǒu khẩu くち / kuchi 입구 / ipgu 1,146 叱、古、只
31 3 enclosure wéi vi くにがまえ / kunigamae 큰입구 (몸) / keunipgu (mom) 118 囚、四、囝
32 3 earth thổ つち / tsuchi 흙토 / heulkto 580 圠、圣、圭
33 3 scholar shì さむらい / samurai 선비사 / seonbisa 24 壬、狀、垂
34 3 go zhǐ truy/trĩ ふゆがしら / fuyugashira 뒤져올치 / dwijyeoolchi 11 夃、夅、夆
35 3 go slowly suī truy/tuy すいにょう / suinyō 천천히걸을쇠발 / cheoncheonhigeoreulsoebal 23 夌、复、夏
36 3 evening tịch ゆうべ / yūbe 저녁석 / jeonyeokseok 34 外、夗、多
37 3 big đại だい / dai 큰대 / keundae 132 太、天、夭
38 3 woman nữ おんな / onna 계집녀 / gyejipnyeo 681 奴、奶、如
39 3 child tử こ / ko 아들자 / adeulja 83 孑、孓、孔
40 3 roof mián miên うかんむり / ukammuri 갓머리 / gatmeori 246 宁、它、宄
41 3 inch cùn thốn すん / sun 마디촌 / madichon 40 寺、封、射
42 3 small xiǎo tiểu しょう / shō 작을소 / jageulso 41 尐、少、尖
43 3 lame wāng uông まげあし / mageashi 절름발이왕 / jeolleumbariwang 66 尤、尥、尨
44 3 corpse shī thi しかばね / shikabane 주검시엄 / jugeomsieom 148 (pr. ) 尺、尼、尻
45 3 sprout chè triệt てつ / tetsu 왼손좌 / oensonjwa 38 屯、屰
46 3 mountain shān sơn やま / yama 뫼산 / moesan 636 屴、屵、屹
47 3 river chuān xuyên まがりがわ / magarigawa 개미허리 (내천) / gaemiheori (naecheon) 26 川、州、巟
48 3 work gōng công たくみ / takumi 장인공 / jangingong 17 左、巧、巨
49 3 oneself kỷ おのれ / onore 몸기 / momgi 20 已、巳、巴
50 3 turban jīn cân はば / haba 수건건 / sugeongeon 295 巿、帀、市
51 3 dry gān can ほす / hosu 방패간 / bangpaegan 9 (pr. ) 开、平、年
52 3 short thread yāo yêu いとがしら / itogashira 작을요 / jageulyo 50 幻、幼、幽
53 广 3 (dotted cliff) guǎng nghiễm まだれ / madare 엄호 / eomho 15 (pr. ) 庀、庂、庄
54 3 long stride yǐn dẫn えんにょう / ennyō 민책받침 / minchaekbatchim 9 廵、廷、延
55 3 (two hands) gǒng củng にじゅうあし / nijūashi 스물입발 / sumeuripbal 50 廿、弁、弄
56 3 shoot dặc しきがまえ / shikigamae 주살익 / jusarik 15 弌、弍、弎
57 3 bow gōng cung ゆみ / yumi 활궁 / hwalgung 165 弔、引、弗
58 3 snout ký/kệ けいがしら / keigashira 튼가로왈 / teungarowal 25 彔、彖、彗
59 3 bristle shān sam さんづくり / sandzukuri 터럭삼 / teoreoksam 62 形、彤、彥
60 3 step chì sách ぎょうにんべん / gyōnimben 두인변 / duinbyeon 215 㣔、彴、彷
61 4 heart xīn tâm りっしんべん / risshimben 마음심 (심방변 / 마음심밑) / maeumsim (simbangbyeon / maeumsimmit) 1,115 必、忉、忌
62 4 halberd qua かのほこ / kanohoko 창과 / changgwa 116 戊、戉、戌
63 4 door hộ と / to 지게호 / jigeho 44 戹、戼、戽
64 4 hand shǒu thủ て / te 손수 (재방변) / sonsu (jaebangbyeon) 1,203 才、扎、扐
65 4 branch zhī chi しにょう / shinyō 지탱할지 / jitaenghalji 26 攰、攱、攲
66 4 rap, tap phộc ぼくづくり / bokuzukuri 칠복 (등글월문) / chilbok (deunggeulweolmun) 296 收、攷、攸
67 4 script wén văn ぶん / bun 글월문 / geulweolmun 26 斉、斌、斐
68 4 dipper dǒu đẩu とます / tomasu 말두 / maldu 32 料、斚、斛
69 4 axe jīn cân おの / ono 날근 / nalgeun 55 斥、斧、斨
70 4 square fāng phương ほう / hō 모방 / mobang 92 㫃、於、㫄
71 4 not なし / nashi 이미기방 / imigibang 12 既、旣、旤
72 4 sun nhật にち / nichi 날일 / naril 453 旦、旨、早
73 4 say yuē viết いわく / iwaku 가로왈 / garowal 37 曲、曳、更
74 4 moon yuè nguyệt つき / tsuki 달월 / dalweol 69 有、朋、服
75 4 tree mộc き / ki 나무목 / namumok 1,369 未、末、本
76 4 lack qiàn khiếm あくび / akubi 하품흠 / hapumheum 235 次、欣、欥
77 4 stop zhǐ chỉ とめる / tomeru 그칠지 / geulchilji 99 正、此、步
78 4 death dǎi ngạt/đãi がつ / gatsu 죽을사변 / jukeulsabyeon 231 歺、死、歿
79 4 weapon shū thù ほこつくり / hokotsukuri 갖은등글월문 / gajeundeunggeulweolmun 93 段、殷、殺
80 4 do not なかれ / nakare 말무 / malmu 16 母、每、毐
81 4 compare tỷ くらべる / kuraberu 견줄비 / gyeonjulbi 21 毖、毗、毘
82 4 fur máo mao け / ke 터럭모 / teoreokmo 211 毡、毣、毧
83 4 clan shì thị うじ / uji 각시씨 / gaksissi 10 氐、民、氓
84 4 steam khí きがまえ / kigamae 기운기엄 / giungieom 17 (pr. ) 氕、氘、氚
85 4 water shuǐ thủy みず / mizu (아래) 물수 (삼수변) / (arae) mulsu (samsubyeon) 1,595 永、氷、氾
86 4 fire huǒ hỏa ひ / hi 불화 (연화발) / bulhwa (yeonhwabal) 639 灰、灯、灶
87 4 claw zhǎo trảo つめ / tsume 손톱조 / sontopjo 36 爬、爭、爰
88 4 father phụ ちち / chichi 아비부 / bu 10 爸、爹、爺
89 4 (double x) yáo hào こう / kō 점괘효 / jeomgwaehyo 16 爼、爽、爾
90 4 (half tree trunk) qiáng tường しょうへん / shōhen 장수장변 / jangsujangbyeon 48 牀、牁、牂
91 4 slice piàn phiến かた / kata 조각편 / jogakpyeon 77 版、牉、牌
92 4 fang nha きば / kiba 어금니아 / eogeumnia 9 㸦、㸧、牚
93 4 cow niú ngưu うし / ushi 소우 / sou 233 牝、牟、牠
94 4 dog quǎn khuyển いぬ / inu 개견 (개사슴록변) / gaegyeon (gaesaseumnokbyeon) 444 犮、犯、犰
95 5 profound xuán huyền げん / gen 검을현 / geomeulhyeon 6 玅、率、玈
96 5 jade ngọc たま / tama 구슬옥변 / guseulokbyeon 473 王、玊、玎
97 5 melon guā qua うり / uri 오이과 / oigwa 55 瓝、瓞、瓟
98 5 tile ngõa かわら / kawara 기와와 / giwawa 174 㼚、瓮、瓫
99 5 sweet gān cam あまい / amai 달감 / dalgam 22 甚、甜、甛
100 5 life shēng sinh うまれる / umareru 날생 / nalshaeng 22 甡、產、甥
101 5 use yòng (shuǎi) dụng もちいる / mochiiru 쓸용 / sseulyong 10 甩、甫、甬
102 5 field tián điền た / ta 밭전 / batjeon 192 由、甲、申
103 5 bolt of cloth thất/sơ ひき / hiki 짝필 / jjakpil 15 疌、疏、疎
104 5 sickness nạch やまいだれ / yamaidare 병질엄 / byeongjileom 526 疔、疚、疝
105 5 dotted tent, legs bát はつがしら / hatsugashira 필발머리 / pilbalmeori 15 癸、癹、発
106 5 white bái bạch しろ / shiro 흰백 / heuinbaek 109 百、皀、皁
107 5 skin けがわ / kegawa 가죽피 / gajukpi 94 皯、皰、皴
108 5 dish mǐn mãnh さら / sara 그릇명 / geureutmyeong 129 盂、盃、盅
109 5 eye mục め / me 눈목 / nunmok 647 盯、盱、盲
110 5 spear máo mâu むのほこ / munohoko 창모 / changmo 65 矜、矞、矟
111 5 arrow shǐ thỉ や / ya 화살시 / hwasalsi 64 矣、知、矧
112 5 stone shí thạch いし / ishi 돌석 / dolseok 499 矸、矻、矼
113 5 spirit shì thị/kỳ しめす / shimesu 보일시 (변) / boilsi (byeon) 213 礼、礽、社
114 5 track róu nhựu ぐうのあし / gūnoashi 짐승발자국유 / jimseungbaljagugyu 12 禹、禺、离
115 5 grain hòa のぎ / nogi 벼화 / byeohwa 431 禿、秀、私
116 5 cave xué huyệt あな / ana 구멍혈 / gumeonghyeol 298 究、穸、空
117 5 stand lập たつ / tatsu 설립 / seollip 101 竑、竒、竘
118 6 bamboo zhú trúc たけ / take 대죽 / daejuk 953 竺、竽、竿
119 6 rice mễ こめ / kome 쌀미 / ssalmi 318 籸、籹、籽
120 6 silk mịch/ty いと / ito 실사 / silsa 823 系、糾、紀
121 6 jar fǒu phẫu ほとぎ / hotogi 장군부 / janggunbu 77 缸、缺、缽
122 6 net wǎng võng あみがしら / amigashira 그물망 / geumulmang 163 罔、罕、罘
123 6 sheep yáng dương ひつじ / hitsuji 양양 / yangyang 156 羋、羌、美
124 6 feather はね / hane 깃우 / gisu 220 羿、翀、翁
125 6 old lǎo lão おい / oi 늙을로 / neulgeullo 22 考、者、耆
126 6 and ér nhi しかして / shikashite 말이을이 / malieuri 22 耍、耎、耏
127 6 plow lěi lỗi らいすき / raisuki 가래뢰 / garaeroe 84 耔、耕、耖
128 6 ear ěr nhĩ みみ / mimi 귀이 / gwii 172 耴、耵、耷
129 6 brush duật ふでづくり / fudezukuri 붓율 / busyul 19 肄、肆、肅
130 6 meat ròu nhục にく / niku 고기육 (육달월) / gogiyuk (yukdalwol) 674 肊、肋、肌
131 6 minister chén thần しん / shin 신하신 / sinhasin 16 臤、臥、臧
132 6 self tự みずから / mizukara 스스로자 / seuseuroja 34 臬、臭、臯
133 6 arrive zhì chí いたる / itaru 이를지 / ireulji 24 致、臷、臺
134 6 mortar jiù cữu うす / usu 절구구 (변) / jeolgugu (byeon) 71 臾、臿、舁
135 6 tongue shé thiệt した / shita 혀설 / hyeoseol 31 舍、舐、舑
136 6 oppose chuǎn suyễn ます / masu 어그러질천 / eogeureojilcheon 10 舜、舝、舞
137 6 boat zhōu chu ふね / fune 배주 / baeju 197 舠、舡、舢
138 6 stopping gēn cấn こん / kon 괘이름간 / gwaeireumgan 5 良、艱
139 6 color sắc いろ / iro 빛색 / bitsaek 21 艳、艴、艵
140 6 grass cǎo thảo くさ / kusa 풀초 (초두머리) / pulcho (chodumeori) 1,902 艽、艾、芃
141 6 tiger とらかんむり / torakammuri 범호엄 / beomhoeom 114 虎、虐、虒
142 6 insect chóng trùng むし / mushi 벌레훼 / beollehwe 1,067 (pr. ) 虬、虯、虱
143 6 blood xuè huyết ち / chi 피혈 / pihyeol 60 衁、衂、衃
144 6 walk enclosure xíng hành ぎょう / gyō 다닐행 / danilhaeng 53 衍、衎、衒
145 6 clothes y ころも / koromo 옷의 (변) /oseui (byeon) 607 初、表、衫
146 6 west tây にし / nishi 덮을아 / deopeura 29 西、要、覂
147 7 see jiàn kiến みる / miru 볼견 / bolgyeon 161 規、覓、視
148 7 horn jiǎo giác つの / tsuno 뿔각 / bbulgak 158 觓、觔、觕
149 言 (訁) 7 speech yán ngôn ことば / kotoba 말씀언 / malsseumeon 861 訂、訃、計
150 7 valley cốc たに / tani 골곡 / golgok 54 谹、谽、谿
151 7 bean dòu đậu まめ / mame 콩두 / kongdu 68 豇、豈、豉
152 7 pig shǐ thỉ いのこ / inoko 돼지시 / dwaejisi 148 豗、豚、豜
153 7 badger zhì trãi むじな / mujina 갖은돼지시변 / gajeundwaejisibyeon 140 豺、豻、豹
154 7 shell bèi bối かい / kai 조개패 / jogaepae 277 貞、負、財
155 7 red chì xích あか / aka 붉을적 / bulgeuljeok 31 赦、赧、赨
156 7 run zǒu tẩu はしる / hashiru 달릴주 / dallilju 285 赳、赴、赶
157 7 foot túc あし / ashi 발족 / baljok 580 趴、趵、趷
158 7 body shēn thân み / mi 몸신 / momsin 97 躬、躭、躰
159 7 cart chē xa くるま / kuruma 수레거 / suregeo 361 軋、軌、軍
160 7 bitter xīn tân からい / karai 매울신 / maeulsin 36 辜、辝、辟
161 7 morning chén thần/thìn しんのたつ / shinnotatsu 별진 / byeoljin 15 辱、農、辴
162 7 walk chuò / zouzhi sước しんにょう / shinnyō 갖은책받침 (책받침) / gajeunchaekbatchim (chaekbatchim) 381 边、巡、迂
163 7 city ấp むら / mura 고을읍 (우부방) / goeureup (ububang) 350 邕、邗、邘
164 7 wine yǒu dậu ひよみのとり / hyominotori 닭유 / dalgyu 290 酊、酋、酌
165 7 distinguish biàn biện のごめ / nogome 분별할변 / bunbyeolhalbyeon 14 采、釉、釋
166 7 village さと / sato 마을리 / maeulli 14 重、野、量
167 金 (釒) 8 gold jīn kim かね / kane 쇠금 / soegeum 806 釓、釔、釕
168 8 long cháng trường ながい / nagai 길장 (변) / giljang (byeon) 55 镺、镻、镼
169 8 gate mén môn もん / mon 문문 / munmun 246 閂、閃、閆
170 8 mound phụ おか / oka 언덕부 (좌부변) / eondeokbu (jwabubyeon) 348 阞、阡、阢
171 8 slave lệ れいづくり / reizukuri 미칠이 / michiri 12 𨽻、隷、隸
172 8 short-tailed bird zhuī chuy ふるとり / furutori 새추 / saechu 233 隻、隼、隽
173 8 rain あめ / ame 비우 / biu 298 雩、雪、雯
174 8 blue qīng thanh あお / ao 푸를청 / pureulcheong 17 靖、静、靚
175 8 wrong fēi phi あらず / arazu 아닐비 / anilbi 25 靟、靠、靡
176 9 face miàn diện めん / men 낯면 / natmyeon 66 靤、靦、靧
177 9 leather cách かくのかわ / kakunokawa 가죽혁 / gajukhyeok 305 靭、靮、靳
178 9 tanned leather wéi vi なめしがわ / nameshigawa 가죽위 / gajugwi 100 韌、韍、韎
179 9 leek jiǔ cửu にら / nira 부추구 / buchugu 20 韰、韲、䪢
180 9 sound yīn âm おと / oto 소리음 / sorieum 43 竟、章、韵
181 9 leaf hiệt おおがい / ōgai 머리혈 / meorihyeol 372 頂、頃、頄
182 9 wind fēng phong かぜ / kaze 바람풍 / barampung 182 颩、颭、颮
183 9 fly fēi phi とぶ / tobu 날비 / nalbi 92 䬡、飜、飝
184 食 (飠) 9 eat shí thực しょく / shoku 밥식 (변) / bapsik (byeon) 403 飡、飢、飣
185 9 head shǒu thủ くび / kubi 머리수 / meorisu 20 馗、䭫、馘
186 9 fragrant xiāng hương においこう / nioikō 향기향 / hyanggihyang 37 馝、馞、馡
187 10 horse うま / uma 말마 / malma 472 馭、馮、馯
188 10 bone cốt ほね / hone 뼈골 / ppyeogol 185 骫、骭、骯
189 10 tall gāo cao たかい / takai 높을고 / nopeulgo 34 髚、髛、𩫛
190 10 hair biāo bưu/tiêu かみがしら / kamigashira 터럭발 / teoreokbal 243 髠、髡、髢
191 10 fight dòu đấu とうがまえ / tōgamae 싸울투 / ssaultu 23 鬦、鬧、鬨
192 10 sacrificial wine chàng sưởng ちょう / chō 울창주창 / ulchangjuchang 8 鬰、鬱
193 10 cauldron cách かなえ / kanae 다리굽은솥력 / darigubeunsotryeok 73 鬳、鬴、鬵
194 10 ghost guǐ quỷ おに / oni 귀신귀 / gwisingwi 141 鬾、魁、魂
195 11 fish ngư うお / uo 물고기어 / mulgogieo 571 魟、魠、魦
196 11 bird niǎo điểu とり / tori 새조 / saejo 750 鳦、鳧、鳩
197 11 salt lỗ ろ / ro 짠땅로 / jjanddangro 44 鹹、鹺、鹼
198 鹿 11 deer lộc しか / shika 사슴록 / saseumrok 104 麀、麁、麂
199 11 wheat mài mạch むぎ / mugi 보리맥 / borimaek 131 麨、麩、麪
200 11 hemp ma あさ / asa 삼마 / samma 34 麼、麾、黁
201 12 yellow huáng hoàng きいろ / kiiro 누를황 / nureulhwang 42 黈、䵍、黌
202 12 millet shǔ thử きび / kibi 기장서 / gijangseo 46 黎、黏、黐
203 12 black hēi hắc くろ / kuro 검을흑 / geomeulheuk 172 墨、黓、黔
204 12 embroidery zhǐ chỉ ふつ / futsu 바느질할치 / baneujilhalchi 8 黺、黻、黼
205 13 frog mǐn mãnh べん / ben 맹꽁이맹 / maengggong 40 黿、鼀、鼁
206 13 tripod dǐng đỉnh かなえ / kanae 솥정 / sotjeong 14 鼏、鼐、鼒
207 13 drum cổ つづみ / tsudzumi 북고 / bukgo 46 鼕、鼖、鼗
208 13 rat shǔ thử ねずみ / nezumi 쥐서 / jwiseo 92 鼢、鼥、鼩
209 14 nose tị はな / hana 코비 / kobi 49 鼽、鼾、齁
210 14 even tề せい / sei 가지런할제 / gajireonhalje 18 齋、齌、齍
211 15 tooth chǐ xỉ/sỉ は / ha 이치 / ichi 162 齿 齔、齕、齖
212 16 dragon lóng long りゅう / ryū 용룡 / yongryong 14 龏、龑、龔
213 16 turtle guī quy かめ / kame 거북귀 / geobukgwi 24 䶰、龝、龞
214 17 flute yuè dược やく / yaku 피리약 / piriyak 19 龡、龢、龤

參考[編輯]

外部連結[編輯]