金剛薩埵

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

金剛薩埵梵文वज्रसत्त्वVajrasattva日语Kongōsatta藏文རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།THLDorje Sempa,短稱藏文རྡོར་སེམས།THLDorsem蒙古语Доржсэмбэ[1]漢傳佛教稱之金剛藏王菩薩[2],為佛教大乘金剛乘菩薩;薩埵即有情,同菩提薩埵(菩薩)之例。出現在東密真言宗藏密等教法。在真言宗,金剛薩埵是普賢菩薩同體異名,為密教化身;在藏傳佛教,金剛薩埵是普賢王如來化身佛,化現種種本尊以教化眾生。[3][4]

大藏經中,金剛薩埵出現在《大日經》與《金剛頂經》經文。在金剛界曼荼羅中,金剛薩埵位在東方阿閦佛旁。

名稱[编辑]

金剛薩埵是個複合名詞,由金剛與薩埵組成。在印度神話中,金剛為因陀羅的武器,即閃電,其碎片形成鑽石,有無堅不摧之意。薩埵意為有情眾生,是菩薩的字根。

東密真言宗[编辑]

坐於蓮花座上的金剛薩埵,14世紀日本彩繪。

根據日本真言宗傳承,金剛薩埵為付法八祖中僅次於初祖大日如來的二祖。根據空海大師轉述其祖師不空三藏教言:龍樹菩薩於南印度南天鐵塔面見金剛薩埵。金剛薩埵為龍樹灌頂,並傳授龍樹源自大日如來的密教教法,爾後龍樹菩薩再將密法傳予之後的傳法阿闍梨。此段經歷亦出現在《大日經》。空海對於金剛薩埵的本源未有更進一步的描述。[5]

藏傳佛教[编辑]

清朝藏式金剛薩埵像,左手持,右手持

藏傳佛教密法中,金剛薩埵承繼了為金剛持尊者的五方佛,為第六金剛持尊者。[6]金剛薩埵乃是心靈純淨的表徵,為淨化業障的本尊。[7]在藏傳佛教的四大傳承(寧瑪噶舉格魯薩迦)皆修習金剛薩埵法門,為修習本尊法之前的四加行之一。此法門可淨除業障,修補毀壞的三昧耶戒戒律誓言;此外也能彌補修法中的缺失,以空性以臻圓滿功德

金剛薩埵百字明咒[编辑]

修誦金剛薩埵的淨業法門主要念誦的是百字明咒藏文ཡིག་བརྒྱ威利yig brgya),祈求金剛薩埵的加持、守護與淨化。以下為百字明咒的咒文,拉丁轉寫中的(數字)表示此前的藏文字數,百字明咒的百字即指一百個藏字:


ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པ་ལ་ཡ།
བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།
དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།
སུ་ཏོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།
སུ་པོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།
ཨ་ནུ་ར་ཀྟོ་མེ་བྷ་བ།
ས་རྦ་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ས་རྦ་ཀ་རྨ་སུ་ཙ་མེ ཙི་ཏྟཾ༌ཤེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ།
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ
བྷ་ག་བ་ན
ས་རྦ
ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུ་ཉྩ།
བཛྲཱི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ

ཨཱཿ །། ཧཱུྂ ཕཊ༔


Oṃ (1)
Vajra-sattva (5) samaya (8)manu pālaya (13) |
Vajra-sattva (17) tvenopâdhi-ṣtha (22) |
Dṛḍha ma bhava (27) |
Su-toṣa ma bhava (33) |
Anu-rakta ma bhava (46) |
Su-poṣa ma bhava (39) |
Sarva siddhi ṃa pra-yāc (54) |
Sarva karma sūkşma (61)
citta-śriyā kuru hūṃ (68) |
Ha ha ha ha hoḥ (73)

Bhagavan (76) sarva (78) tathāgata (82) vajra (84)mama muñca (88) |
Vajra bhava (92) mahā samaya (97) sattva āḥ (100) ||

此為最如法版本之金剛薩埵百字明梵音羅馬轉寫,請勿隨意更改。粗體字母為換氣處。

中文意譯

唵,
金剛薩埵守護眾生的三昧耶,
金剛薩埵你如王者般安住於此誓言之上,
使我生起堅固的道心,
使我生起平常心,
使我生起專一心,
使我生起隨順心,
使我一切祈請得到成就,
一切微妙心識按次第吉祥殊勝地出生,吽 !
堅定地,堅定地,堅定地,堅定地,快樂成就。
一切如來金剛世尊使我解脫,
大三昧耶薩埵金剛出生,
契入。

心咒[编辑]

除了百字明咒外,短咒金剛薩埵心咒也有淨除業障的作用,因長度短而容易憶念誦持:

ཨོཾ བཛྲ སཏྭ ཧཱུྃ

IAST oṃ vajra sattva hūṃ
嗡 班雜薩埵 吽

相關條目[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ Rangjung Yeshe Dictionary Page. Rywiki.tsadra.org. [2013-06-14]. 
  2. ^ 《佛學大辭典》【金剛薩埵】又,金剛藏王為此薩埵之別號(參見:金剛藏王)
  3. ^ 金剛薩埵簡介
  4. ^ 魔強法弱的末法不可缺少的光明—金剛薩埵法門
  5. ^ Abe, Ryuichi. The Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse. Columbia University Press. 1999: 131–133, 198, 221, 222. ISBN 0-231-11286-6. 
  6. ^ 金剛薩埵
  7. ^ Becoming Vajrasattva, 2nd Edition: The Tantric Path of Purification (2004) by Lama Yeshe, ISBN 978-0-86171-389-9, Wisdom Publications.p.X

外部連結[编辑]