金剛薩埵

维基百科,自由的百科全书
(重定向自金剛藏王菩薩
跳到导航 跳到搜索

金剛薩埵梵語वज्रसत्त्वVajrasattva日語Kongōsatta藏文རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།THLDorje Sempa,短稱藏文རྡོར་སེམས།THLDorsem蒙古語Доржсэмбэ[1]漢傳佛教稱之金剛藏王菩薩[2],為佛教大乘金剛乘菩薩;薩埵即有情,同菩提薩埵(菩薩)之例。出現在東密真言宗藏密等教法。在真言宗,金剛薩埵是普賢菩薩同體異名,為密教化身;在藏傳佛教,金剛薩埵是普賢王如來化身佛,化現種種本尊以教化眾生。[3][4]

大藏經中,金剛薩埵出現在《大日經》與《金剛頂經》經文。在金剛界曼荼羅中,金剛薩埵位在東方阿閦佛旁。

名稱[编辑]

金剛薩埵是個複合名詞,由金剛與薩埵組成。在印度神話中,金剛為因陀羅的武器,即閃電,其碎片形成鑽石,有無堅不摧之意。薩埵意為有情眾生,是菩薩的字根。

東密真言宗[编辑]

坐於蓮花座上的金剛薩埵,14世紀日本彩繪。

根據日本真言宗傳承,金剛薩埵為付法八祖中僅次於初祖大日如來的二祖。根據空海大師轉述其祖師不空三藏教言:龍樹菩薩於南印度南天鐵塔面見金剛薩埵。金剛薩埵為龍樹灌頂,並傳授龍樹源自大日如來的密教教法,爾後龍樹菩薩再將密法傳予之後的傳法阿闍梨。此段經歷亦出現在《大日經》。空海對於金剛薩埵的本源未有更進一步的描述。[5]

藏傳佛教[编辑]

清朝藏式金剛薩埵像,左手持,右手持

藏傳佛教密法中,金剛薩埵承繼了為金剛持尊者的五方佛,為第六金剛持尊者。[6]金剛薩埵乃是心靈純淨的表徵,為淨化業障的本尊。[7]在藏傳佛教的四大傳承(寧瑪噶舉格魯薩迦)皆修習金剛薩埵法門,為修習本尊法之前的四加行之一。此法門可淨除業障,修補毀壞的三昧耶戒戒律誓言;此外也能彌補修法中的缺失,以空性以臻圓滿功德

金剛薩埵百字明[编辑]

修誦金剛薩埵的淨業法門主要念誦的是百字明咒藏文ཡིག་བརྒྱ威利yig brgya),祈求金剛薩埵的加持、守護與淨化。

  • 以下為百字明咒的羅馬拼音轉寫,其中的(數字)表示此前的梵文字數,百字明咒的百字即指一百個梵字:


Oṃ (1)
Vajra-sattva (5) samaya (8)manu pālaya (13) |
Vajra-sattva (17) tvenopâdhi-ṣtha (22) |
Dṛḍha ma bhava (27) |
Su-toṣa ma bhava (33) |
Anu-rakta ma bhava (39) |
Su-poṣa ma bhava (46) |
Sarva siddhi ṃa pra-yāc (54) |
Sarva karma sūkşma (61)
citta-śriyā kuru hūṃ (68) |
Ha ha ha ha hoḥ (73)
Bhagavan (76) sarva (78) tathāgata (82) vajra (84)mama muñca (88) |
Vajra bhava (92) mahā samaya (97) sattva āḥ (100) ||

中文意譯

唵,
金剛薩埵守護眾生的三昧耶,
金剛薩埵你如王者般安住於此誓言之上,
使我生起堅固的道心,
使我生起平常心,
使我生起專一心,
使我生起隨順心,
使我一切祈請得到成就,
一切微妙心識按次第吉祥殊勝地出生,吽 !
堅定地,堅定地,堅定地,堅定地,快樂成就。
一切如來金剛世尊使我解脫,
大三昧耶薩埵金剛出生,
契入。

  • 根据藏音反译的拟音:

oṃ vajra sattva samaya mānupālaya
vajra sattva tvenopatiṣṭha
dṛḍho me bhava
sutoṣyo me bhava
supoṣyo me bhava
anurakto me bhava
sarva siddhiṃ me prayaccha
sarva karmasu ca me cittam śriyaḥ kuru huṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavaṃ sarva tathāgata vajra mā me muñca vajri bhava mahā samaya sattva āḥ

金剛薩埵心咒[编辑]

除了百字明咒外,短咒金剛薩埵心咒也有淨除業障的作用,因長度短而容易憶念誦持:

ཨོཾ བཛྲ སཏྭ ཧཱུྃ

Oṃ vajra sattva hūṃ
嗡 班雜薩埵 吽

相關條目[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ Rangjung Yeshe Dictionary Page. Rywiki.tsadra.org. [2013-06-14]. 
  2. ^ 《佛學大辭典》【金剛薩埵】又,金剛藏王為此薩埵之別號(參見:金剛藏王)
  3. ^ 金剛薩埵簡介
  4. ^ 魔強法弱的末法不可缺少的光明—金剛薩埵法門
  5. ^ Abe, Ryuichi. The Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse. Columbia University Press. 1999: 131–133, 198, 221, 222. ISBN 0-231-11286-6. 
  6. ^ 金剛薩埵
  7. ^ Becoming Vajrasattva, 2nd Edition: The Tantric Path of Purification (2004) by Lama Yeshe, ISBN 978-0-86171-389-9, Wisdom Publications.p.X

外部連結[编辑]