首爾

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
首爾
서울
特別市
首爾特別市
 轉寫
 • 諺文 서울특별시
 • 漢字 서울特別市[1]
 • 文化觀光部2000年式 Seoul Teukbyeolsi
 • 馬科恩-賴肖爾表記法 Sŏul T'ŭkpyŏlsi
首爾的地標:光化門景福宮); 李舜臣的雕像;韓國戰爭紀念館;瓦罐(景福宮); 宗廟明洞聖堂朝鮮世宗的雕像;(中)N首爾塔

旗幟

標誌
經緯度: 37°33′0″N 126°59′0″E / 37.55000°N 126.98333°E / 37.55000; 126.98333
國家  韩国
行政區 首爾特別市
政府
 • 类型 市長議會制
 • 行政机构 首爾特別市政府
 • 市长 朴元淳
面积
 • 特別市 605.25 平方公里(233.69 平方英里)
人口(2007年)
 • 特別市 10,447,719
 • 密度 17,261.82/平方公里(44,707.9/平方英里)
 • 都會區 24,472,063
 • 方言 首爾方言
市花 連翹
市树 銀杏
市鸟 喜鵲
網站 seoul.go.kr

首尔朝鮮語서울关于这个音频文件韓語發音拉丁字轉寫:Seoul國際音標:[sə.ul]),正式名稱為首爾特別市中文前稱為漢城한성[2],是南韓首都與最大城市,位于南韓西北部的汉江流域,处在朝鲜半岛的中部。公元前18年,朝鲜三国时期百济最初定都于此地,之後成為高麗王朝的南京、和朝鮮王朝的國都,現今為南韓的经济科技文化中心。

首尔曾举办1986年亚洲运动会1988年夏季奥林匹克运动会、(與日本合辦)2002年世界杯足球赛2010年二十国集团第5次峰会,並獲選為2010年的世界设计之都[3][4]。首尔都市圈内有昌德宮水原华城宗庙朝鲜王陵等4處古蹟列為世界遗产。首爾在2010年獲聯合國教科文組織(UNESCO)頒世界「設計之都」,代表作品「東大門設計中心」(DDP)投資金額2兆韓圜(約台幣564.4億元),於2014年3月正式啟用,是首爾新地標。2010年被《紐約時報》選為「全球必造訪的31個城市」第3名[5][6]

歷史[编辑]

百济金铜大香炉

首尔位于韩国西北部的汉江流域,最早为传疑时代的真番辰國等后被统称为三韩部落的栖居地。史記云:“真番旁辰國。[7] 漢武帝灭亡卫氏朝鲜以后在元封三年(前108年)在此处设立真番郡,一些历史学家认为郡治霅縣在首爾市一帶。[8]首尔一说源于汉语“首邑”,京城之意。[9]

首尔从朝鲜三国时期百济国都慰禮城始建,就開始了它在朝鮮半島上作為首都或重要城市的地位,此後,今日的首爾一直都是高句麗、百濟和新羅三家必爭之地。首爾在高丽王朝時期的名稱是南京,於高麗文宗23年(即1068年)時命名[10],到恭愍王時的1356年,開始遷都往南京,但其後中斷。此後,在禑王恭讓王時亦再提及過遷都南京的事。

1392年,朝鮮太祖李成桂在開京(今開城)建立朝鮮王朝,1394年遷都漢陽並將漢陽改為漢城,日本1910日韓併合之后朝鮮總督府以府令第7号,將漢陽改名為京城並與開城府併入京畿道為止(日治時代的「府」相當於日本本土「市」層級)。

1945年8月朝鲜半岛光復後不久即实行南北分治,京城更名為“서울”,拉丁字母转写为“Seoul”,中文使用者沿用了李朝时期的汉字名「漢城」。1946年9月,駐韓美國軍政廳公布法令第106號,將漢城從京畿道分離,改制為特別市,1948年隨著大韓民國成立而定為首都。韓戰爆发后,漢城在朝鲜人民军中国人民志愿军联合国军之间四度易手,遭到交戰雙方毀滅性的摧毀,昔日繁華的市區成為一片廢墟。光化門和政府大樓(前朝鮮總督府)被完全摧毀,市政設施全部被破壞。朝鲜在漢城展开肃反活动,处决了大量韩国中央及地方政府官员、军官、警察、资本家、传教士、教授、记者等“阶级敌人”。韓國國軍随联合国军占领漢城之后也处决了大量共产党员和亲共分子。战前漢城原有人口180万,由于大量难民南逃,朝鲜方面在撤退时又将剩余人员带至北方,战后只剩6万左右。

東闕圖

韓戰後,韓國開始進行工業化,民众紛紛前往漢城求生。漢城在此時的人口開始激增,為了满足更多人的居住需要,當時的韓國政府決定開發連接漢城及周邊地區的公路。1988年漢城成功舉行1988年夏季奥林匹克运动会,2002年作为第一东道国的首都,汉城承办了2002年世界盃足球賽的开幕式。

2010年,韩国放弃從2003年以來迁都世宗市的計畫,首尔仍继续維持首都地位。2010年11月11-12日,首尔承办二十国集团第5次峰会

中文譯稱[编辑]

首爾原本的中文譯稱是「漢城」,這是李朝時期定都於此所使用的名稱(汉城府)。1910年進入日治時期後,漢城被改稱為「京城」。1945年韩国光复之后,独立政府以韩语固有詞將京城更名為「서울」(拉丁字母转写为“Seoul”)。由於該名稱沒有對應的朝鮮漢字,中文使用者继续沿用李朝(朝鮮王朝)时期的汉字名称“漢城”来称呼该市。

2005年1月19日,時任汉城市市長李明博在新闻发布会上宣布,汉城的中文名称正式更改为“首尔”,昔日的“汉城”名称不再使用。汉城改名主要有三大理由:第一,“汉城”的中文名字在韩国已停止使用,1945年朝鲜半岛光复后,“汉城”更名为韩语固有词“首尔”,只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”,这与其现在的实名不符。第二,当今的时代是按国际标准化行事的时代,汉城的名称也应按国际标准更改。第三,随着韩中两国交流的日益频繁,汉城的原名称在使用中引起了“很大混乱”,举例说,韩国有两所大学,一所叫首尔大学(Seoul National University),另一所叫汉城大学(Hansung University),但过去中文翻译都是“汉城大学”。其实,这是两所不同的学校。[11]

地理[编辑]

首爾位於朝鮮半島的中部,在漢江和南山之間。市內包有南山、仁王山等多座山脈。隨著時代的發展,首爾的都市區已經擴展到南山以北,漢江以南。而漢江以南的各個副都心新區,以前本來是京畿道的冠岳市和廣州郡所屬。首爾、仁川議政府水原的市區和鐵路早已經連成一片。

气候[编辑]

首爾屬於溫帶季风氣候,年平均氣溫攝氏11.8度,四季分明。春、秋季節少雨,氣候溫和。夏季受夏季風影響,高溫多雨。

首尔(1971-2000)气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 ℃(℉) 1.6
(34.9)
4.1
(39.4)
10.2
(50.4)
17.6
(63.7)
22.8
(73)
26.9
(80.4)
28.8
(83.8)
29.5
(85.1)
25.6
(78.1)
19.7
(67.5)
11.5
(52.7)
4.2
(39.6)
16.9
(62.4)
平均低温 ℃(℉) −6.1
(21)
−4.1
(24.6)
1.1
(34)
7.3
(45.1)
12.6
(54.7)
17.8
(64)
21.8
(71.2)
22.1
(71.8)
16.7
(62.1)
9.8
(49.6)
2.9
(37.2)
−3.4
(25.9)
8.2
(46.8)
降水量 mm(英寸) 21.6
(0.85)
23.6
(0.929)
45.8
(1.803)
77.0
(3.031)
102.2
(4.024)
133.3
(5.248)
327.9
(12.909)
348.0
(13.701)
137.6
(5.417)
49.3
(1.941)
53.1
(2.091)
24.9
(0.98)
1,344.3
(52.925)
相对湿度(%) 62.6 61.0 61.2 59.3 64.1 71.0 79.8 77.4 71.0 66.2 64.6 63.8 66.9
平均降水日数 7.1 6.0 6.8 8.0 8.8 10.0 15.5 13.8 8.7 6.6 9.0 7.3 107.6
日照时数 158.4 163.3 197.5 210.7 224.3 187.8 130.7 155.3 184.5 200.5 151.3 149.9 2,114.1
来源:기상청 2009-03-17

行政區域[编辑]

首爾特別市由25個區()、15,267個)組成。“”相當於“”、“”或“”。這一萬五千多個洞,又由112,734個“番地”(번지)所組成。韓國首都圈電鐵為聯繫各區的主要運輸系統。

首爾的二十五個區的名稱分別詳列如下:(以韓語次序排列)

首爾特別市行政區劃圖
韓語區名 漢字區名 韓語區名 漢字區名 韓語區名 漢字區名
강남구 江南區 도봉구 道峰區 양천구 陽川區
강동구 江東區 동대문구 東大門區 영등포구 永登浦區
강북구 江北區 동작구 銅雀區 용산구 龍山區
강서구 江西區 마포구 麻浦區 은평구 恩平區
관악구 冠岳區 서대문구 西大門區 종로구 鍾路區
광진구 廣津區 서초구 瑞草區 중구 中區
구로구 九老區 성동구 城東區 중랑구 中浪區
금천구 衿川區 성북구 城北區 송파구 松坡區
노원구 蘆原區

經濟[编辑]

首尔63大廈
江南區和三星總部

首尔是韩国的经济重要中心,韩国最著名的跨国公司三星樂金LG)、現代起亞(KIA)集團和SK集团等的总部都设在首尔。虽然首尔仅占韩国国土面积的0.6%,但首尔的GDP却占韩国GDP的21%。[12]

首爾是亞洲主要金融城市之一[13],物價昂貴,消費者物價指數世界第五,在亚洲仅次于东京[14]。首尔同时也是一个高度数字化的城市,其数字机会指数(Digital Opportunity Index)排名世界第一[15]。首尔也是世界诸多跨国公司的总部所在地.[16] 国际性银行都在首尔设有分支机构。韩国外换银行的总部也设在首尔。

首爾在世界上各方面實力擁有高度評價,亦被視為亞洲一級國際城市,參考國際相關全球城市研究調查結果:依照美國Chicago Council on Global AffairsA.T. Kearney公告的世界都市指數(A.T.Kearney Global Cities Index, 2012)、首爾位居世界第八位,在亞洲僅次於東京香港。依照美國雜誌《對外政策》(Foreign Policy)全球城市指數、首爾位居世界第八位,在亞洲僅次於東京香港。依照日本「財團法人森記念財團都市戰略研究所」世界都市綜合力排行「Global Power City Index 2013」、首爾位居世界第六位,在亞洲僅次於東京新加坡。依照英國Knight Frank世界都市調査(The Wealth Report's Global Cities Survey)、首爾位居世界第十三位,亞洲僅次於東京香港新加坡。依照中國都市競爭力研究会(China Institute Of City Competitiveness)2012世界城市綜合競爭力排行榜、首爾位居世界第八位,亞洲僅次於東京香港

另外依照英國偏向會計廣告金融等特定服務領域的智庫全球化及世界城市研究網絡英语Globalization and World Cities Research Network(Globalization and World Cities Research Network,簡稱GaWC)所發佈之2012全球國際大都會綜合排名,首爾屬於(Alpha-)等級。

购物[编辑]

首尔的东大门市场韩国最大的市场。 明洞集购物和娱乐为一体的商业区,区内布满中、高档商店、服装专卖店、和国际品牌专卖店。明洞附近的南大门市场南大门命名是首尔目前持续运营历史最悠久的市场。 新村是迎合青年人和大学生的购物区。

仁寺洞是首尔的文化艺术市场。黄鹤洞跳蚤市场是个古董市场。梨泰院是外国人及驻韩美军的购物区。江南区是首尔最昂贵的地区之一,有狎鸥亭淸潭洞COEX商场等高档购物区。首尔的批发市场有鹭梁津水产市场可乐市场龙山电子市场是亚洲最大的电子市场。

人口[编辑]

以首爾為中心的南韓首都圈(亦稱首尔首都圈,包括仁川广域市京畿道的大部分地区),人口達2300萬[17][18]。2013年4月「世界城市區域研究」(Demographia World Urban Areas)發布第9屆調查報告,南韓首爾都會圈人口2286萬人,在世界大都市依照人口數排名第3。[3][19]

首尔是人口密度极高的城市,其人口密度几乎是纽约的2倍,比罗马的人口密度的8倍还要高,但略逊于巴黎[20] 2009年,首尔的总人口有10,208,302,[21] 首尔的常住人口几乎都是韩国人,只有少数的華人日本人。2010年首尔的外籍人口为255,501,[22] 其中的66%是在首尔的中国朝鲜族,总人数有186,631人;其次是在首尔的非朝鲜族中国人(華人),有29,901人。再次是美国人,有9,999人;而另有約8,717人來自台湾。[23]

交通[编辑]

首尔市的交通网络建设开始于大韩帝国时期。首尔的第一条有轨电车和连接首尔和仁川的铁路都是这一时期修建的。钟路上的有轨电车一直是首尔市最重要的有轨电车线,直到20世纪70年代被新建的首尔地铁1号线所取代。今天的首尔已拥有纵横交错的世界先进的交通网络。

巴士[编辑]

首尔的巴士线路由首尔市政府运营,通过4条主要线路覆盖首尔市的大部分地区。首尔市内还有许多城际/快速客运枢纽,包括瑞草区内的首尔高速巴士客运站首尔市中心高速巴士客运站首尔南部高速巴士客运站广津区内的首尔东部高速巴士客运站中浪区上凤高速巴士客运站。为减少环境污染,首尔市政府已决定将7千余辆柴油巴士换成燃气巴士。[24]

地铁[编辑]

首尔地铁

首尔地铁是世界最繁忙的地铁系统之一,连接首尔特别市内的各个区和周边的首都圈地区,日载客量超过8百万人次。首都圈电铁以首尔的九条地下铁路为主,并辅以韩国铁道公社的线路及仁川地铁等线路,合共18条路线。现时整个铁路系统里,单单是首尔地铁、首尔特别市都市铁道公社和首尔市地铁9号线株式会社的营运路段,其总长度已达314公里。而未来更有一条新路线及多条路线的延长工程正在开展中。

铁路[编辑]

首尔与韩国的所有主要城市都有铁路相连,与大多数的主要城市都通韩国高速铁道(KTX)。主要的铁路站有

机场[编辑]

首尔拥有两个国际机场。位于原金浦市(1963年被合并到首尔市)的金浦国际机场过去一直是首尔唯一的国际空港。2001年3月位于仁川永宗岛仁川国际机场投入运营后,金浦国际机场的角色发生了的重大的转变。仁川国际机场目前负责几乎首尔全部的国际航班,而金浦国际机场则主要负责韩国的国内航班和少量与东京国际机场关西国际机场臺北松山机场上海虹桥国际机场北京首都国际机场的国际航班。仁川国际机场已经发展成为亚洲和世界最繁忙的国际机场之一

仁川国际机场金浦国际机场与首尔有高速公路和仁川国际机场铁路连接。仁川国际机场铁路还可以换乘仁川地铁1号线金浦国际机场则与首尔地铁5号线9号线相连。两个机场之间还有机场巴士穿梭。

文化[编辑]

博物馆[编辑]

首尔市拥有100多家博物馆,其中包括3个国家级博物馆和9个市级博物馆。位于首尔的韩国国立中央博物馆是首尔也是韩国最具代表的国家级博物馆。自1945年建成以来,馆藏文物已达15万件。2005年10月博物馆迁址于目前龙山家族公园的位置。2010年国立中央博物馆参观人数在世界艺术博物馆中排名第九[25] 首尔另外两个国家级博物馆是位于景福宫内的国立古宫博物馆国立民俗博物馆。另外首尔还要两个展示韩国民俗文化的民俗村北村韩屋村南山谷韩屋村。民俗村内有韩屋、公园和博物馆。 韩国战争纪念馆是世上最大规模的战争主题纪念馆,以收集、保存和展出历代韩国战争的史料为宗旨。

首尔市立美术馆一民美术馆都保留着古建筑原有的面貌与周边高耸的现代建筑形成对比。首尔市立美术馆位于庆熙宫旁有首尔议会运营。位于数码媒体城韩国映像资料院是许多韩国和世界各地影迷的好去处。另外厨具博物馆和泡菜博物馆则是了解韩国饮食文化的好地方。

宗教[编辑]

宗教在韩国社会和政治中扮演着重要的角色。位于朝鲜饭店旁的圜丘坛是原韩国君主举行祭天仪式的场所。这种祭天仪式自朝鲜三国时期就开始在韩国传承。由于14世纪的朝鲜王朝采纳了儒教为国教,因此首尔有许多儒教寺庙。朝鲜王朝的后裔至今依然在宗庙举行儒教祭祀。宗庙作为世界最古老的皇家儒教祠庙,1995年被列入世界遗产名录。同一时期的建筑还有文庙东关王庙。虽然佛教在朝鲜王朝时期受到排挤,但佛教至今在韩国依然流传。曹溪寺曹溪宗韩国佛教的总部。华溪寺奉恩寺也是首尔重要的两座佛寺。

基督教在韩国社会有很大的影响力。 位于明洞地区的明洞圣堂是不仅是该地区的标志性建筑也是韩国最大的天主教堂,是韩国基督教的象征。此外首尔还有许多新教教堂,其中规模最大是长老宗,同时也有循道宗浸信会信义宗教堂。

文化节[编辑]

Hi! Seoul文化节的游行表演

Hi! Seoul是首尔自2003年以来每年举行的文化节。每年的春、夏、秋、冬各季一次由首尔市政府举办。此项活动是基于1994年以来每年10月的“首尔市民日”,用于纪念首尔作为韩国首都600年的历史。

另外韩华集团每年举办首尔国际烟花节

公园[编辑]

首尔的南山公园是休闲散步的好地方。在南山上的首尔塔还可以鸟瞰首尔市区。位于松坡区的首尔奥林匹克公园是韩国为举办1988年夏季奥林匹克运动会时而建的公园。塔洞公园原为圆觉寺,公园内的圆觉寺寺址十层石塔是韩国第二号国宝塔洞公园同时也是韩国三一运动的爆发地。炭川汉江的一个支流,其两岸的绿地是供人们漫步、骑车的大公园。穿越首尔市中心的清溪川是一条人工河流,全长5.8公里,是首尔市民和游客很喜欢的休闲去处。

首尔都市圈有6个大公园,其中包括2005年开放的首尔森林韩国首都圈内留有绿化带用于阻止城市蔓延到邻近的京畿道。这些绿化带已经成为人们在周末和假期休闲的好地方。

首尔还拥有世界上最大的室内主题公园乐天世界首尔世界杯竞技场

旅遊[编辑]

首爾(漢城)是朝鲜王朝500年間的都城,有眾多古跡。朝鲜王朝時代的宮殿、宗廟和其他建築有:景福宮昌德宮秘苑昌慶宮慶熙宮德壽宮雲峴宮宗廟社稷成均館南大門東大門、漢城城牆、南漢山城北漢山城貞陵洪陵宣靖陵獻仁陵泰康陵等等。

昌德宮仁政殿

其他古跡有夢村土城風納土城嵯峨山城死六臣墓奉恩寺奉元寺曹溪寺獨立門明洞天主教堂等。

公園和旅遊設施有西大門獨立公園獎忠壇公園塔洞公園樂天世界孝昌公園南山谷韓屋村汝矣島公園南山公園奧林匹克公園社稷公園龍山家庭公園等。

自然旅遊景點有北漢山國立公園國立森林園洪陵樹木園水落山仁王山冠岳山栗島候鳥棲息地。

文化旅遊景點有首爾「國立現代美術館」(MMCA),興建於2009年,歷時5年,於2013年開幕。600年前是朝鮮王朝王室寺廟與辦事處,1920年日本殖民時,被蓋成軍醫院,1960年代朴正熙的情治國安局,現在是跨越時間空間「沒有圍牆的美術館」[26]

藝術旅遊景點有首爾漢南洞「三星美術館」(Leeum),最珍貴的館藏是13世紀高麗時代清瓷,三星以自身科技優勢,將館內導覽以「自動感應參觀者位置」提供展品文字及語言導覽,頗受好評。[27]

著名的時尚購物中心為明洞梨泰院狎鷗亭洞。古董和特色商品集中在仁寺洞黃鶴洞長漢坪南大門市場東大門市場是最大的綜合貿易市場。

首爾塔63大廈是首爾著名地標,近年落成的世界貿易中心COEX商場則是首爾的人氣熱點。2005年完成修復工程的清溪川成為首爾市中心的休憩地點。

2013年外國觀光客赴首爾旅遊,首次突破1000萬人次。而觀光客人均消費額前三名依次是台灣、大陸和日本。[28]

教育[编辑]

體育[编辑]

首尔曾經在1986年成功舉辦亞運會及在1988年成功舉辦奧林匹克運動會

球队[编辑]

竞技场[编辑]

姊妹城市[编辑]

首爾特別市跟下列各城市締結姊妹市[29]

相关条目[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ “서울”并没有直接的朝鲜汉字与其对应,因而此处使用諺文,尽管2005年后政府指定了中文名为“首尔”。参见中文譯稱段落
  2. ^ 見本條目中「中文譯稱」段落。
  3. ^ KOREA: Future is now for Korean info-tech. AsiaMedia (Regents of the University of California). 14 June 2005 [2009-02-24]. 
  4. ^ http://www.theage.com.au/news/technology/tech-capitals-of-the-world/2007/06/16/1181414598292.html
  5. ^ 我想把首爾打造成「有意思極了」的城市 遠見雜誌 2014 3月號
  6. ^ [ http://www.gvm.com.tw/Boardcontent_25037.html韓劇《來自星星的你》場景展現首爾設計力] 遠見雜誌 2014 3月號
  7. ^ “辰”,今本史記誤作“眾”,張文虎《校刊史記集解索隱正義札記》云宋本作辰字。據漢書朝鮮傳改。馬端臨文獻通考卷三二四云:“真番、辰國欲上書見天子,又雍閼弗通。”
  8. ^ 周振鶴云:“考漢代于開邊所置郡縣,多以其本地舊名,取其音,而不取其意。如嶺東之不而縣,即由不耐濊得名,霅縣恐亦如是。據說文解字注,霅音素洽反,與今朝鮮漢城之本名同聲。漢城朝鮮文為서울,音soul,意為京城。頗疑京城之意是後起的,先是在漢江附近,有地名soul,漢代以之置霅縣,到中世紀時該地成為朝鮮李朝之都,soul之音仍存,遂以此音作為京城之解。”
  9. ^ 郑张尚芳:“韩语seoul来自上古汉语的“首邑”,它的意思是京都,不仅指汉城,古代朝鲜文献<翻译老乞大>谚解也指北京。所以它并非汉城的专名。汉城由它汉江之滨得名,跟汉朝、唐朝没有关系。”
  10. ^ 高丽史》卷八,〈文宗世家二〉。
  11. ^ 新华网:汉城中文名称改为“首尔”
  12. ^ Welcome to KTC. Lmg.go.kr. 
  13. ^ http://www.citymayors.com/economics/financial-cities.html
  14. ^ Cost of living - The world's most expensive cities. City Mayors. 
  15. ^ http://english.seoul.go.kr/gtk/about/fact.php
  16. ^ Global : Cities. CNN. 
  17. ^ The largest cities in the world and their mayors
  18. ^ Demographia World Urban Areas
  19. ^ R.L. Forstall, R.P. Greene, and J.B. Pick, "Which are the largest? Why published populations for major world urban areas vary so greatly", City Futures Conference, (University of Illinois at Chicago, July 2004) – Table 5 (p.34)
  20. ^ [1] Seoul ranks highest in population density among OECD countries-Source-OECD report
  21. ^ Seoul Statistics (Population). Seoul Metropolitan Government. [24 March 2010]. 
  22. ^ Park, Chung-a. Foreign population in Seoul continue to dwindle. Korea Times. 
  23. ^ "Korean Chinese account for nearly 70% of foreigners in Seoul." The Korea Times. September 11, 2011. Retrieved on September 19, 2011.
  24. ^ "Seoul More Enjoyable For a Day". Retrieved 30 July 2008.
  25. ^ 韩国国立中央博物馆
  26. ^ [ https://www.gvm.com.tw/Boardcontent_24975.html橫跨時間空間用藝術和全球溝通的起點] 遠見雜誌 2014 3月號
  27. ^ [ https://www.gvm.com.tw/Boardcontent_24976.html三星李氏家族私人收藏以科技推廣藝術] 遠見雜誌 2014 3月號
  28. ^ [2]
  29. ^ International Cooperation: Sister Cities. 首爾特別市政府. 

外部連結[编辑]

首爾天際線。