跳至內容

世界上唯一的花

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
世界上唯一的花
世界に一つだけの花
SMAP的歌曲
收錄於專輯《SMAP 015/Drink! Smap!（日語：SMAP 015/Drink! Smap!）》
A面世界上唯一的花
（世界に一つだけの花）
B面我會一直陪伴你
（僕は君を連れてゆく）
發行日期日本 2003年3月5日，​21年前​（2003-03-05）
格式12厘米CD
類型日本流行音樂
時長18:39
唱片公司JVC建伍勝利娛樂
詞曲槙原敬之
監製約翰尼·喜多川
排行榜最高名次
  • 周榜冠軍（公信榜）[1]
  • 周榜亞軍（日本百強單曲榜）[2]
  • 周榜亞軍（日本單曲暢銷榜）[3]
  • 2003年3月月榜第1位（公信榜）
  • 2003年4月月榜第2位（公信榜）
  • 2003年5月月榜第3位（公信榜）
  • 2003年6月月榜第11位（公信榜）
  • 2003年7月月榜第13位（公信榜）
  • 2003年10月月榜第15位（公信榜）
  • 2004年1月月榜第2位（公信榜）
  • 2004年2月月榜第9位（公信榜）
  • 2003年年榜第1位（公信榜）
  • 2004年年榜第11位（公信榜）
  • 2016年年榜第12位（公信榜）
  • 2017年年榜第57位（公信榜）
  • 2018年年榜第495位（公信榜）
  • 公信榜歷代單曲排行榜第3位[4]
銷量認證
SMAP單曲年表
freebird（日語：freebird）
（2002年） 		世界上唯一的花
世界に一つだけの花
（2003年） 		獻給朋友～Say What You Will～（日語：友だちへ〜Say What You Will〜）
（2005年）

《世界上唯一的花》（日語：世界に一つだけの花／せかいにひとつだけのはな Sekai ni Hitotsu Dake no Hana */?），是日本偶像男子團體SMAP的歌曲，作曲作詞均由槙原敬之完成。這首歌曲原本收錄在SMAP於2002年7月24日由JVC建伍勝利娛樂發行的第14張專輯《SMAP 015/Drink! Smap!（日語：SMAP 015/Drink! Smap!）》內；2003年3月5日，這首歌曲被以SMAP第35張單曲的形式再度發行。

歌曲的編舞由KABA醬（日語：KABA.ちゃん）完成。根據KABA醬的說法，這首歌曲的舞蹈以木村拓哉的要求「希望大家能夠做出統一形式舞蹈」而為標準完成的[8][9]。在2005年的日本放送協會「第56屆NHK紅白歌合戰（日語：第56回NHK紅白歌合戦）」上，在最後由全體出場歌手大合唱時，所有人都按照這個編舞動作進行了齊舞。

2003年，在這張單曲發行的當周，《世界上唯一的花》拿下了公信榜的周榜冠軍。而在2016年1月傳出SMAP解散消息時，《世界上唯一的花》銷量再度爆發；2月1日，《世界上唯一的花》在時隔12年之後再度奪得公信榜周榜前十名的成績。同時，《世界上唯一的花》也達成了日本首支在平成年代發行並銷量破300萬的單曲成績[1]。

單曲概要

[編輯]

《世界上唯一的花》最初的音源收錄於2002年7月24日所發行的SMAP專輯《SMAP 015/Drink! Smap!（日語：SMAP 015/Drink! Smap!）》中。根據這首歌的詞曲作者槙原敬之的說法，他最初提交的作品是《Wow（日語：Wow (槇原敬之の曲)）》卻被退稿，最後在合約規定的日期即將到來的時候提交了這首作品[10]。

在專輯發行的時候，SMAP成員就評價這首歌是他們最喜歡的一首歌。而在隨後於2002年9月16日播出的由關西電視台製作並在富士電視網播出的SMAP冠名綜藝節目《SMAP×SMAP》的特別企劃「同學年」中，木村拓哉在插曲環節里獨自演唱了這首歌並引發了極大關注[a]。

《世界上唯一的花》變得被日本大眾熟知的原因在於《SMAP 015/Drink! Smap!》專輯發行的第二年，也就是2003年1月到3月期間，由草彅剛主演的電視劇《我的生存之道（日語：僕の生きる道）》（共同電視製作 / 富士電視網播出）選用了這首歌作為主題曲。電視劇播出後，SMAP就收到了很多要求將這首歌作為獨立單曲發行的請求。隨後，唱片公司對這首歌的演唱順序及聲部進行了調整，然後就在2003年3月5日推出了《世界上唯一的花》的單曲版。《世界上唯一的花（單曲版）》是SMAP首支200萬銷量認證的單曲，同時也是尊尼事務所旗下藝人中首支200萬銷量單曲。同時，電視劇《我的生存之道》也在該單曲發行後，在最終集播出了這支單曲。

在專輯版中，木村拓哉負責了最後合唱前的獨唱部分；但是在單曲版中則交由草彅剛演唱，這是為了配合電視劇宣傳的緣故。同時在專輯版里，第一段副歌是由中居正廣和香取慎吾演唱，而第二段副歌則由木村拓哉和稻垣吾郎演唱；而在單曲版里，所有的副歌部分都是由全體成員合唱。

在單曲版發行了6年半後，SMAP又推出了《世界上唯一的花》的古典樂與爵士樂的編曲版；這兩個編曲版的演唱順序及聲部劃分與單曲版一致。這兩個版本收錄在《SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA（S.O.N. version）》（S.O.N的意思是SMAP ON NYC）中，並在2009年12月18日到2010年1月11日期間限定開幕的「SMAP SHOP09 in akasaka Sacas」中銷售。2011年3月18日，SMAP推出了這首歌曲的中文版並在中國大陸地區限定銷售[b]。同時他們還宣佈會將唱片銷售的一部分所得捐贈給日本東北地區太平洋近海地震（東日本大震災）的受害者。

迄今為止，以SMAP名義所發行的《世界上唯一的花》實體唱片共計有6個版本，分別是：《SMAP 015/Drink! Smap!》中所收錄的原始版、《世界上唯一的花（單曲版）》的單曲版、《SMAP 016/MIJ》中所收錄的管風琴版、《SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA（S.O.N. version）》中所收錄的古典樂版和爵士樂版以及在中國大陸限定發行的中文版。

在《世界上唯一的花》單曲版中，木村拓哉與草彅剛所演唱的部分最多。同時這首歌也是中居正廣自單曲《思念你的一切》之後，時隔9年再次由他負責演唱單曲的開場部分。

根據粉絲投票，《世界上唯一的花》排名第12名被收錄在SMAP精選專輯《SMAP 25 YEARS》中。同時，這張單曲的B面歌《我會一直陪伴你》也在粉絲投票中排名第39名而被收錄到這張精選輯；這是這首歌第一次被專輯收錄[11][12]。

這首歌也是SMAP公開演唱的最後一首歌[c]。

歌詞含義

[編輯]

槙原敬之在創作《世界上唯一的花》這首歌曲的三年前因為違反日本的《覺醒劑取締法》而被捕，這讓他有了一個反省自己的機會。在那段時間裏，槙原敬之與佛教徒有許多接觸，從而開始創作一些與以往私小說風格不同題材的音樂作品。這也促使他寫出了這首歌。槙原敬之在回憶這首歌的創作經歷時，說道：

歌曲的主旨「只有唯一而非第一（ナンバーワンではなくオンリーワン）」來自於佛教的「天上地下唯我獨尊（日語：唯我独尊）」的教義[10]。而《佛說阿彌陀經》中「青色青光、黃色黃光、赤色赤光、白色白光」一節被認為是這首歌曲的原型。這是說，西方淨土上盛開着各色蓮花，而各色蓮花均有各自個性並蘊含着至高無上的尊嚴。

另外，《小王子》中也有類似的故事。小王子無論擁有多少玫瑰，但那朵他精心照顧的玫瑰依舊是他心中唯一的那朵玫瑰。

祈盼世界和平的歌詞，加上朗朗上口的曲調，讓它被選入了日本小學的音樂教材，賦予了這首歌驚人的傳唱度。這是一首不分年齡任何人都喜歡的歌曲[13]。

收錄歌曲

[編輯]
全碟製作人：約翰尼·喜多川　
曲序曲目填詞作曲編曲弦樂編曲備註時長
1.世界上唯一的花（世界に一つだけの花）槙原敬之槙原敬之槙原敬之門倉聰SMAP第14張專輯《SMAP 015/Drink! Smap!（日語：SMAP 015/Drink! Smap!）》所收錄曲的單曲版
草彅剛所主演富士電視網電視劇《我的生存之道（日語：僕の生きる道）》主題曲		4:41
2.我會一直陪着你（僕は君を連れてゆく）工藤哲雄都志見隆（日語：都志見隆）都志見隆  4:39
3.世界上唯一的花（伴奏版）     4:41
4.我會一直陪着你（伴奏版）     4:38
總時長：18:39

收錄專輯

[編輯]
收錄專輯名 備註
SMAP 015/Drink! Smap!（日語：SMAP 015/Drink! Smap!） 收錄《世界上唯一的花》的原始版。
SMAP 016/MIJ 收錄《世界上唯一的花》的管風琴版。
你好，SMAP 專輯僅限中國大陸地區發行，收錄《世界上唯一的花》的中文版。
SMAP AID（日語：SMAP AID） 收錄《世界上唯一的花》的單曲版與中文版。
SMAP 25 YEARS 收錄《世界上唯一的花》的單曲版與《我會一直陪伴你》。

中文版本

[編輯]

2011年3月11日，日本東北和關東發生有紀錄以來最強烈的9.0級大地震，引發許多次生災害，造成大量民眾傷亡。3月18日，這首歌正式發佈中文版，定名為《世界上唯一的花》，台灣製作人林明陽負責中文填詞。由avex中國發行，在中國移動發佈手機彩鈴和全曲下載服務，所得部分收益用於地震賑災。同時中文版歌曲被用作春季AUPRES「世界上唯你的白皙」的活動推廣主題曲。在愛貝克思娛樂的努力安排下，SMAP的全新中文單曲《世界上唯一的花》於3月18日正式上線，下載量更是創造了相當不錯的成績。當天這首中文單曲也在上海、北京兩地電台同步播出，歌迷和媒體的反應也非常熱烈。而由於《世界上唯一的花》和資生堂歐珀萊所提倡的「為每一位女性所獨有的『世界上唯你的白皙』」相吻合，這首歌還起用為資生堂歐珀萊的活動主題曲。[14]除了物質上的支持，SMAP也希望借這首歌給予大家精神上的鼓勵，向大家傳遞出每個人生命的珍貴和偉大，鼓勵所有受災的人民，在面對困難和陰霾的時候，仍要保持一顆勇敢和堅強的心。[15][16][17]

2011年5月21日，SMAP於東京會見中國國務院總理溫家寶時，現場用中文演唱了本曲。[18][19]被稱讚「這首歌代表了世界大同，歡迎來中國表演。」從這次災難發生的那天起，災區人民就收到中國及全世界華人的真誠援助，此次SMAP希望通過演唱會來表達感恩的心情，也向大家展示日本的堅強和團結。更希望通過此次北京公演，能把日本人民堅信日本能恢復安全和和平的信念，帶給中國朋友，並歡迎中國的朋友們到日本旅行。同時，SMAP也期待通過這次演唱會，加深中日各界的交流，建立中日友好新契機。全亞洲的人都有相同的跳動的心，加深「全亞洲是一家」的和諧氛圍。[14]

9月15日下午，日本人氣天團SMAP在人民大會堂出席媒體見面會，為16日晚在北京工人體育場舉行的演唱會做宣傳。SMAP這次北京演唱會除了一些經典曲目外，還特別演唱中文版的《世界唯一的花》和《夜空的彼岸》獻給中國歌迷。[20][21][22]此次演唱會和歌曲甚至可以被視為緩和中日外交關係的節點。[13]

相關記錄

[編輯]
  • 截至2016年11月，《世界上唯一的花》的出貨量已經達到323萬張[24]。
  • 截至2018年10月，《世界上唯一的花》是最後一張在平成年代突破200萬銷量的單曲[e]。
  • 在「世嘉卡拉OK iMelody」2003年年度排行榜上，《世界上唯一的花》專輯榜獲得了年度冠軍的排名；而管風琴版則獲得年度第9名的位置；單曲榜則獲得了年度第46名的位置。《世界上唯一的花》創下了在該排行榜年榜TOP 50中佔據三個排位的成績。而在Oricon卡拉OK公信榜上，《世界上唯一的花》拿下了連續16周（2003年3月3日至6月16日）及總計40周排名冠軍的成績，這個記錄直到橘子新樂園的《花》才被打破。同時，《世界上唯一的花》也還在第一興商（日語：第一興商）的卡拉OK排行榜上連續拿下2003年和2004年的年度冠軍。

翻唱版本

[編輯]

當SMAP演唱的《世界上唯一的花》走紅之後，很多藝人都對這首歌進行了翻唱，這其中也包括詞曲作者槙原敬之。

槙原敬之版

[編輯]
世界上唯一的花
「世界に一つだけの花」
槙原敬之的歌曲
收錄於專輯《EXPLORER（日語：EXPLORER (槇原敬之のアルバム)）》
語言日語
發行日期日本 2004年8月11日，​20年前​（2004-08-11）
類型日本流行音樂
時長4:39
唱片公司東芝EMI
詞曲槙原敬之
監製槙原敬之
《EXPLORER（日語：EXPLORER (槇原敬之のアルバム)）》曲目列表
共計收錄12首歌曲
  1. 唱不出溫柔的歌（日語：優しい歌が歌えない）
  2. 夏天它都記得
  3. Tag Team
  4. 死要面子
  5. Happy Ending
  6. 在呼喚你的名字。之後（日語：君の名前を呼んだ後に）
  7. 先吃了再說
  8. 鴿豆～Say Hello To The World.～
  9. The Fog
  10. 世界上唯一的花
  11. Boy, I'm Gonna Try So Hard（日語：Boy, I'm Gonna Try So Hard）
  12. 最想要的東西（日語：僕が一番欲しかったもの）

在《世界上唯一的花》發行後沒有多久，槙原敬之就收到了很多「請演唱這首歌」的請求。但槙原敬之表示「尊尼事務所方面要求很嚴格，請再等等看」，同時他也以大人物的事情來暗示翻唱這首歌很困難。

其他版

[編輯]


反響評論

[編輯]

一般認為這首歌之所以取得這麼大的成功在於歌曲中蘊含的濃厚的人文主義、多元文化與價值和平相處的色彩。歌詞中的一句「無法成為No.1也好，原本就是特別的Only One」（No.1 にならなくてもいい　もともと特別な Only One）成為日本街知巷聞的名句[25]。

而伊拉克戰爭更是與這首歌的成功有很大關係。當時正在伊拉克戰爭爆發前夕，日本雖然沒有直接參戰，但作為美國的親密盟國，政府事實上支持對伊拉克的入侵。不過日本民眾普遍厭倦戰爭，反對開戰，在這種情況下，強調「每個人都是獨特的個體，不要作比較，也不用爭第一」的《世界上唯一的花》使廣大民眾取得共鳴。日本知名播報員筑紫哲也也認為這首歌是反戰歌[25][26]。

2005年，這首歌被選為發現號穿梭機第31次太空飛行「STS-114」的第十三日的起床音樂，日本太空人野口在穿梭機上對這首歌進行了簡單的評述[27]。

2007年，被日本文化廳選定為「日本歌百選」之一[28]。

相關項目

[編輯]

參考資料

[編輯]

腳註

[編輯]
  1. ^ 準確地說，木村拓哉並不是在節目裏實時獨唱；而是與其他人員演出時分別錄製的。
  2. ^ SMAP所有的單曲都是由勝利娛樂發行，僅有這張單曲是交由愛貝克思集團旗下的愛貝克思中國（avex China）發行。
  3. ^ 這個合唱版在2016年12月26日的《SMAP×SMAP》最終回特別版中播出。
  4. ^ 在星球榜（日語：プラネット (企業)）上，SMAP則在1998年憑藉《夜空的彼岸》拿下年榜冠軍。
  5. ^ 如果按照出貨量統計，AKB48於2012年發行的《仲夏的Sounds good!》也已經突破200萬張；而如果按照日本百強單曲榜所採用的SoundScan Japan（日語：サウンドスキャンジャパン）技術，則AKB48在2016年發行的《不需要翅膀》也突破了200萬張銷量。

出典

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 【オリコン平成ランキング】平成No.1のヒット曲はSMAP「世界に一つだけの花」 解散後も売上伸ばし300万枚突破. Oricon. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2022-06-10）. 
  2. ^ Japan Hot 100 2016/02/01. 日本Billboard. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2018-07-25）. 
  3. ^ Billboard Japan Top Singles Sales 2016/09/19. 日本Billboard. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2021-01-13）. 
  4. ^ 【オリコン】SMAP「世界に一つだけの花」シングル歴代3位に 累積294.2万枚. Oricon. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2023-01-21）. 
  5. ^ 「GOLD DISC 2016年8月度」-『The Record』第683巻. 日本唱片協會: 14. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2022-06-10）. 
  6. ^ SMAP「世界に一つだけの花」が歴代シングルロングセラー1位 13年8ヶ月ぶり記録更新. Oricon. [2020-12-01]. 
  7. ^ 【深ヨミ】SMAP『世界に一つだけの花』、トリプルミリオンまでの道のり. Billborad JAPAN. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2018-11-14）. 
  8. ^ ＫＡＢＡ．ちゃん　「世界で一つだけの花」振り付け秘話語る. 體育日報（日語：デイリースポーツ）. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2021-11-03）. 
  9. ^ 佐藤ジェニー. SMAPの振付を担当していた意外な人物とは. Excite. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 宮本茂頼. 「私」「人生」…　槇原敬之デビュー２０年のベスト盤. 朝日新聞. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2020-11-24）. 
  11. ^ SMAP25周年ベスト収録50曲決定 リクエスト投票結果発表. Oricon. [2020-12-02]. （原始內容存檔於2022-01-27）. 
  12. ^ ＳＭＡＰ２５周年アルバム収録曲ファン投票結果発表！１位はアルバム曲、「世界に一つだけの花」は１２位. 體育報知. 2016-11-03 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2016-11-03）. 
  13. ^ 13.0 13.1 再见，SMAP！最后一次合唱《世界上唯一的花》. 澎湃新聞. 2016-12-27 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-11-27）. 
  14. ^ 14.0 14.1 国民偶像SMAP长红20年 新专辑正式引进收录首支中文单曲. 鳳凰網音樂. 2011-07-05. 
  15. ^ 昨晚播出《SMAP×SMAP》成谈话节目 报酬捐灾区. 新浪娛樂. 2011-04-01 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-11-30）. 
  16. ^ 日本人气组合SMAP震后捐款超4亿 录彩铃献灾区. 新浪娛樂. 2011-04-01 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2017-10-28）. 
  17. ^ SMAP《世界上唯一的花》MV6月18日全球首播. 新浪娛樂. 2011-04-01 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-12-05）. 
  18. ^ 温家宝与日本青年亲切交流. 中華人民共和國外交部. 2011-05-22 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-12-02）. 
  19. ^ 国务院总理温家宝21日在东京与日本青年亲切交流. 中華人民共和國中央人民政府. 2011-05-22 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-08-22）. 
  20. ^ SMAP为北京演唱会做宣传 在人民大会堂开记者会. 日本通. 2011-09-16 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-12-04）. 
  21. ^ SMAP为北京演唱会做宣传 称要努力奋斗再红20年. 新浪娛樂. 2011-09-16 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-11-26）. 
  22. ^ MAP现身北京宣传演唱会 准备3首中文歌献歌迷. 網易娛樂. 2011-09-16 [2022-08-22]. （原始內容存檔於2022-08-22）. 
  23. ^ 「世界に一つだけの花」３００万枚…購買運動で. 讀賣新聞. 2016-12-11 [2020-12-03]. （原始內容存檔於2016-12-12）. 
  24. ^ ＳＭＡＰ解散へカウントダウン　存続願うファン署名37万超. 沖繩時報 (共同通信社). 2016-12-04 [2020-12-03]. （原始內容存檔於2016-12-05）. 
  25. ^ 25.0 25.1 世界に一つだけの花　ＳＭＡＰ新曲、「反戦歌」と反響. 朝日新聞. [2022-03-01]. （原始內容存檔於2022-03-01）. 
  26. ^ こじへい. イラク戦争を意識したCMも話題に 『世界に一つだけの花』がヒットした要因. Excite新聞. [2022-03-01]. （原始內容存檔於2022-03-01）. 
  27. ^ （當日NASA 「Wake-up calls」的WAV （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）和MP3 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）錄音）
  28. ^ 親子で歌いつごう 日本の歌百選 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-01-21.

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=世界上唯一的花&oldid=83730084"