盲文

跳过字词转换说明

盲文 / 點字 Braille
类型	字母 (非線性寫法)
语言	一些(中、英、日等點字)
创造者	路易·布莱叶
使用时期	1821－現在
母书写系统	夜間書寫(Night writing) 盲文 / 點字 Braille
Unicode范围	U+2800 to U+28FF
注意：本页可能包含Unicode的国际音标。

盲文香港多用「點字」、「凸字」。是盲人使用的文字，由法国人路易·布莱叶发明，透過點字板、點字機、點字打印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。盲文的基本单位是长方形的盲符，有位置固定的六个點，每个点可以凸出或不凸出，形成64种可能。六个点的分布是左右两行，上中下三层。如图所示，左行自上而下称为1、2、3点，右行自上而下称为4、5、6点。

一個在台北市的地下道點字標誌

盲文的六點排列圖

在電腦的使用範疇內，盲人可以配合點字顯示機將屏幕上的文字即時轉化成點字；而為了能表達ASCII的所有符號，故有增至八點的點字產生。

拉丁字母表示法

26个拉丁字母表示法如下：

a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
●○ ○○ ○○	●○ ●○ ○○	●● ○○ ○○	●● ○● ○○	●○ ○● ○○	●● ●○ ○○	●● ●● ○○	●○ ●● ○○	○● ●○ ○○	○● ●● ○○
k	l	m	n	o	p	q	r	s	t
●○ ○○ ●○	●○ ●○ ●○	●● ○○ ●○	●● ○● ●○	●○ ○● ●○	●● ●○ ●○	●● ●● ●○	●○ ●● ●○	○● ●○ ●○	○● ●● ●○
u	v	x	y	z
●○ ○○ ●●	●○ ●○ ●●	●● ○○ ●●	●● ○● ●●	●○ ○● ●●
									w
									○● ●● ○●

上表中第一行只用1、2、4、5四个点，第二行由第一行加3点而得，第三行除「w」外其餘均由第一行加3、6点而得，第四行由第一行加6点而得。第一行十个字母的符形也有一定规律，前三个字母（abc）和元音字母（aei）只有一个或两个凸点，第4、6、8、10个字母（dfhj）有三个凸点，剩下的g有四个凸点。

阿拉伯数字表示法有布莱叶和安托万两种。布莱叶式比较常用，英语盲文、汉语盲文等众多盲文都使用这种形式；安托万式主要用于法语盲文。

	数字符号（前缀）	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
布莱叶式	○● ○● ●●	●○ ○○ ○○	●○ ●○ ○○	●● ○○ ○○	●● ○● ○○	●○ ○● ○○	●● ●○ ○○	●● ●● ○○	●○ ●● ○○	○● ●○ ○○	○● ●● ○○
安托万式	○○ ○○ ○●	●○ ○○ ○●	●○ ●○ ○●	●● ○○ ○●	●● ○● ○●	●○ ○● ○●	●● ●○ ○●	●● ●● ○●	●○ ●● ○●	○● ●○ ○●	○● ○● ●●

布莱叶式用前十个字母表示1到0，安托万式的1-9是在布拉耶式基础上加6点，安托万式的0是布拉耶式的数字符号。

不同语言的盲文对标点、带音符的拉丁字母以及字母组合有不同的规定。例如盲符⠡，在英语盲文中表示字母组合ch，在德语盲文中表示字母组合au，在法语盲文中表示带长音符的字母â。

中文點字

"PREMIER"

由於中文字是方塊字，包含多種筆劃，故中文點字都是以點字拼音，不同方言有個別的點字系統。顯然，中文點字的缺陷便是容易造成同音異字的混淆。另一個問題，是盲人由於缺乏對漢字的訓練，會對漢字一無所知。例如在香港，不少盲人只懂得講或打點字而不會寫字，就是這個原因。

中國大陸

中国大陆使用的汉语盲文方案有现行盲文和汉语双拼盲文两种。目前以现行盲文更为通用。这两个方案的数字表示法没有差别，都是布莱叶式。

自第四套人民幣开始，鈔票上亦有用凹版油墨印出鈔票金額的盲文。在第五套人民币中，用來表示“0”的三點被連在一起。

现行盲文

使用汉语拼音來表示中文，由三個方塊分別代表聲母、韻母和聲調組成一個發音。

声母

声母	b	c	d	f	g/j	h/x	r	k/q	l	m	n	p	ch	s	t	z	sh	zh
点字	●○ ●○ ○○	●● ○○ ○○	●● ○● ○○	●● ●○ ○○	●● ●● ○○	●○ ●● ○○	○● ●● ○○	●○ ○○ ●○	●○ ●○ ●○	●● ○○ ●○	●● ○● ●○	●● ●○ ●○	●● ●● ●○	○● ●○ ●○	○● ●● ●○	●○ ○● ●●	●○ ○● ○●	○● ○○ ●○

韵母

韵母	点字
ye/ie	⠑
yi/i	⠊
wo/uo	⠕
er	⠗
wu/u	⠥
an	⠧
wei/ui	⠺
yang/iang	⠵
wai/uai	⠽
yuan/uan	⠯
wa/ua	⠿
ou	⠷
ei	⠮
yue/ue	⠾
ying/ing	⠡
yin/in	⠣
yan/ian	⠩
yong/iong	⠹
ya/ia	⠫
wan/uan	⠻
you/iu	⠳
ai	⠪
wen/un	⠒
weng/ong	⠲
o/e	⠢
ao	⠖
wang/uang	⠶
ang	⠦
a	⠔
en	⠴
yao/iao	⠜
yu/ü	⠬
eng	⠼
yun/ün	⠸

声调

声调	1	2	3	4
点字	●○ ○○ ○○	○○ ●○ ○○	○○ ○○ ●○	○○ ●○ ●○

汉语双拼盲文

双拼盲文用两个盲符表示一个汉语音节。

记号

记号	。	，	？	！	：	；	-	…	·（中点）	（	）	[／]
点字	⠐⠆	⠐	⠐⠄	⠰⠂	⠒	⠰	⠠⠤	⠐⠐⠐	⠠⠄	⠰⠄	⠠⠆	⠰⠆

台灣

規定點字與注音符號對映，由聲母、韻母及聲調組成一個發音。 但是有幾點需要注意：

1. 一聲記號不可省略
2. 結合韻不可寫成兩個韻母
3. 單聲母字需加上韻母ㄦ

聲母

ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ
●○ ○● ●○	●● ●○ ●○	●● ○○ ●○	●● ●● ●○
ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ
●● ○● ○○	●● ●○ ○○	●● ○● ●○	●● ○○ ○○
ㄍ	ㄎ	ㄏ
●○ ○○ ●○	●○ ●○ ●○	●○ ●● ●○
ㄐ	ㄑ	ㄒ
●○ ○○ ●○	○● ●● ○○	●○ ○● ○○
ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ
●○ ○○ ○○	●○ ●○ ○○	○● ●○ ○○	●● ●● ○○
ㄗ	ㄘ	ㄙ
●○ ●● ○○	○● ●● ○○	●○ ○● ○○

韻母

ㄧ	ㄨ	ㄩ
●○ ○○ ○●	○● ○○ ●○	●○ ●● ○●
ㄚ	ㄛ	ㄜ	ㄝ
○● ○● ●○	●○ ●○ ○●	○● ●○ ●●	○○ ●○ ○●
ㄞ	ㄟ	ㄠ	ㄡ
○● ●● ○●	○○ ○● ●●	●● ○○ ○●	●○ ●● ●●
ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ
●○ ●○ ●●	●○ ○○ ●●	●● ○○ ●●	●○ ○● ●●
ㄦ
●○ ○● ○●

結合韻

ㄧㄚ	ㄧㄛ		ㄧㄝ
○● ●● ●●	○○ ○● ●●		○● ○○ ●●
		ㄧㄠ	ㄧㄡ
		○● ●○ ○●	○● ●○ ●○
ㄧㄢ	ㄧㄣ	ㄧㄤ	ㄧㄥ
○● ●● ●○	●● ○● ○●	○● ○○ ○●	●● ○● ●●
ㄨㄚ	ㄨㄛ
○○ ○● ●○	○○ ●● ○○
ㄨㄞ	ㄨㄟ
○○ ●● ●●	●● ●○ ○●
ㄨㄢ	ㄨㄣ	ㄨㄤ	ㄨㄥ
●● ●● ○●	●● ●● ●●	○● ○● ○●	●● ●○ ●●
			ㄩㄝ
			○○ ●○ ●●
ㄩㄢ	ㄩㄣ		ㄩㄥ
○● ○● ○○	○○ ●● ○●		○○ ●● ●○

調號

一聲	二聲	三聲	四聲
○○ ○○ ●○	○○ ●○ ○○	○● ○○ ○○	○○ ○● ○○
輕聲
●○ ○○ ○○

香港

一個在香港的公園扶手上之點字。左邊的點字是粵拼聲母s、韻母oeng、聲調陽上，代表「上」字，右邊的點字為粵拼聲母l、韻母ok、聲調陽上，代表「落」字。

在香港，使用廣州粵语拼音，粵音共九個聲調，由三個方塊分別代表由聲母、韻母及聲調組成一個發音，但第一聲不標音，即由二個方塊代表包含聲母及韻母的第一聲單字。另外，如果遇到「零聲母」的情況，則要在韻母後加入一空格，以作辨識。

聲母

粵拼

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

ng

h

gw

kw

w

z

c

s

j

教院式拼音

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

ng

h

gw

kw

w

dz

ts

s

j

國際音標

[p]

[ph]

[m]

[f]

[t]

[th]

[n]

[l]

[k]

[kh]

[ŋ]

[h]

[kw]

[kwh]

[w]

[ts]

[tsh]

[s]

[j]

漢字舉例

巴

怕

媽

花

打

他

那

啦

家

卡

牙

蝦

瓜

誇

蛙

渣

叉

沙

也

點字

●● ●○ ●○

●● ●○ ●●

●● ○○ ●○

●● ●○ ○○

○● ●● ●○

○● ●● ●●

●● ○● ●○

●○ ●○ ●○

●○ ○○ ●○

●○ ●● ●○

●● ●● ○○

●○ ●● ○○

●● ●● ●○

●● ●● ○●

○● ●● ○●

●● ○○ ○○

●● ○○ ●●

○● ●○ ●○

○● ●● ○○

韻母

粵拼

aa

aai

aau

aam

aan

aang

aap

aat

aak

ai

au

am

an

ang

ap

at

ak

e

ei

eng

ek

i

iu

im

in

ing

ip

it

ik

教院式拼音

aa

aai

aau

aam

aan

aang

aap

aat

aak

ai

au

am

an

ang

ap

at

ak

e

ei

eng

ek

i

iu

im

in

ing

ip

it

ik

國際音標

[a]

[ai]

[au]

[am]

[an]

[aŋ]

[ap]

[at]

[ak]

[ɐi]

[ɐu]

[ɐm]

[ɐn]

[ɐŋ]

[ɐp]

[ɐt]

[ɐk]

[ɛ]

[ei]

[ɛŋ]

[ɛk]

[i]

[iu]

[im]

[in]

[ɪŋ]

[ip]

[it]

[ɪk]

漢字舉例

渣

齋

嘲

站

讚

掙

集

扎

責

擠

周

斟

珍

增

汁

姪

則

些

四

鄭

石

思

消

閃

先

升

攝

泄

識

點字

●○ ●○ ○○

○● ○○ ●●

○● ○○ ●○

○● ○● ●○

○● ○● ○○

●● ○○ ○○

●● ●○ ●○

○● ●● ●○

●○ ○○ ●○

●● ○○ ○●

●○ ○○ ○●

○● ○● ○●

●● ●○ ○●

●● ●● ○○

○○ ●○ ○●

○○ ○● ●○

○● ○○ ○●

●○ ○● ○○

●○ ●● ○○

○○ ●● ●●

○● ●● ○●

○● ●○ ○○

●● ○● ●●

○○ ●● ●○

○○ ●● ○●

○○ ○● ●●

●● ●○ ●●

○● ●● ●●

●○ ●● ●○

粵拼

o

oi

ou

on

ong

ot

ok

oe

oeng

oek

eoi

eon

eot

u

ui

un

ung

ut

uk

yu

yun

yut

教院式拼音

o

oi

ou

on

ong

ot

ok

oe

oeng

oek

oey

oen

oet

u

ui

un

ung

ut

uk

y

yn

yt

國際音標

[ɔ]

[ɔi]

[ou]

[ɔn]

[ɔŋ]

[ɔt]

[ɔk]

[œ]

[œŋ]

[œk]

[ɵy]

[ɵn]

[ɵt]

[u]

[ui]

[un]

[ʊŋ]

[ut]

[ʊk]

[y]

[yn]

[yt]

漢字舉例

可

開

好

看

康

喝

學

靴

雙

腳

需

詢

摔

夫

灰

歡

風

闊

福

書

孫

雪

點字

●○ ○● ●○

●○ ●○ ○●

●○ ●○ ●●

●● ○● ●○

○○ ○● ○●

●● ●○ ○○

●● ●● ○●

●○ ○● ○●

○○ ●● ○○

○● ●○ ○●

○● ●● ○○

○● ●○ ●○

●● ○○ ●●

●○ ○○ ●●

●○ ●● ○●

○● ●○ ●●

○○ ●○ ●●

●○ ○● ●●

●● ●● ●○

●● ○● ○●

○○ ●○ ●○

●○ ●● ●●

聲調

聲調	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入	中入	陽入
代表數字	1	2	3	4	5	6	1/7	3/8	6/9
點字	不適用	●○ ○○ ○○	○● ○○ ○○	○○ ○○ ●○	○○ ○○ ○●	○○ ●○ ○○	不適用	○○ ○● ○○	○○ ○○ ●○

參見

相關的维基共享资源：

盲文

• 手語
• 口语
• 台灣語言列表
• 點字顯示機
• 點字機

外部連結

機構組織

• 財團法人愛盲基金會
• Association Valentin Haüy
• Braille Authority of North America

圖書館

• The National Library for the Blind
• Libraries Australia - catalog of Braille in 800+ Australian libraries

盲文學習

• Learn Braille on the Internet For Free
• Braille Bug - an educational site for kids, from the American Foundation for the Blind

盲文歷史

• Proceedings of “Braille 1809-2009: Writing with six dots and its future”, international conference held at the Headquarters of UNESCO (Paris) from 5 to 8 January 2009
• Celebrating 200 Years of Braille

有關盲文文件

• English Braille: American Edition
• Library of Congress Instructional Manual for Braille Transcribing

有關盲文法律

• India-Right to Information Act in Braille
• US copyright exemption for Braille

特定語文參考文獻

• Devanagari to (Bharati) Braille Converter Download or use online.
• Bharati Braille for Indian Languages

盲文電腦資源

• Braille for various scripts
• Free Braille fonts