维基百科:不要把维基百科缩写成维基

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
维基娘想对菜鸟说:不要給我亂起名!

“Wiki”不是专有名词,请您理解“Wiki”是指一个类型的网站和软件的通用术语,其实有很多维基存在。因此,使用大写的“Wiki”指它们当中的一个严格来说是错误的,有经验的互联网用户听到这种说法都会感到痛苦。尽管阁下的意图显而易见,但这种语言的公然滥用仍然是让人痛苦的。

为了说明这一点,想象一下有人这样说:树叶正在转向亮色,我觉得今天的“树”看上去很漂亮。

痛苦吧?终于尝到了经验丰富的网民听到别人把“维基”指作“维基百科”的痛苦滋味了吧?为了社群的健康和福祉,引用这部百科全书时,请输入整个单词“Wikipedia”(维基百科),或是用缩写“WP”。

用法指导[编辑]

单词“Wiki”有着很多恰当无害的用法。下面我们就来比较和对照“Wiki”一词的正确与错误用法,伴以过于复杂的语法解释。

例1:复数名词[编辑]

"Wikipedia is my favorite website." – User 1
"Well, I don't know about that, but it is certainly the most useful of all wikis." – User 2
“维基百科是我最喜欢的网站。” -用户A
“呃,这我可就不知道了,但它绝对是所有维基站中最给力的。” - 用户B

Duang,注意用户B的评论,单词“Wiki”用上了复数形式“Wikis”,词尾有复数的“s”。由于“Wiki”的复数形式始终承认它的广泛性,故这种用法正确

例2:单数名词[编辑]

"Wikipedia pages are loading slowly for me in the last couple hours. Has anyone else noticed this?" – User 1
"Yes, the wiki seems to be operating slowly today." – User 2
“近几个小时我的维基百科页面加载得缓慢,有没有人注意到?” - 用户A
“没错,今天维基的反应缓慢。” - 用户B

在这个例子中,单词“Wiki”用上了单数形式,“Wiki”看起来仅指维基百科,条目“the”或“that”出现在它前面。这仅仅指众多维基站中的一个。由于用户B用上了通用名次的用法,承认其指代对象的本质,而非单一实体的专名名词,故这种用法正确。

例3:专有名词[编辑]

"Wiki is where I go to research my brain medicines." – User 1
“维基”是研究我的大脑药物的地方。 - 用户A

注意在该例子中,用户A将“Wiki”用作专有名词。由于用户A所指的“维基”有着多种可能,“wiki”并不是一个名称,而是许多网站和软件的通用描述,故这种用法是错误的、亵渎的且有攻击性,应被✗强烈反对。同时,用户A把维基百科作为医疗咨询的来源也应被告诫。

例4:俚语[编辑]

"How many admins does it take to change a light bulb?" – User 1
"Let's discuss this off-wiki." – User 2
“要多少管理员才能办成一件事?” - 用户A
“这个还是不要在维基上讨论吧。” - 用户B

一些口语化的字词或短语加入了“Wiki”一词,但它们并不是独一无二的术语,无需出于适应特定机构的引用而作出调整。在这个例子中,“Wiki”并没有被单独使用,而是作为术语“off-wiki”的一部分。“off-wiki”一般作为“outside of the current wiki”(在维基站之外)的替换词,正如你所看到的,该术语暗含了冠词“the”。因此,跟上面的例2,这种用法正确

用户框[编辑]

如果您想为规范“Wiki”用法出一份力,请在用户页加上{{User notwiki}},效果如下:

Angry Wikipe-tan.png 该用户反对其他人把维基百科当成维基

另见[编辑]