本页使用了标题或全文手工转换

倩女幽魂 (1987年電影)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
倩女幽魂
A Chinese Ghost Story
A Chinese Ghost Story 1987 (Hong Kong version DVD cover).jpg
樂貿影視發行的香港版DVD封套
基本资料
导演程小東
监制徐克
制片溫嘉文鍾珍葉百全周國忠
動作指導程小東郭追劉志豪徐忠信胡智龍
编剧阮繼志
原著聊齋誌異
蒲松齡作品
主演王祖賢
張國榮
午馬
劉兆銘
配乐戴樂民黃霑胡大為
主題曲倩女幽魂〉/張國榮
摄影潘恆生
劉滿棠
李嘉高
黃永恆
剪辑新藝城剪接組
制片商新藝城影業有限公司
電影工作室
片长98 分鐘
产地 英屬香港
语言粵語
上映及发行
上映日期 英屬香港
  • 1987年7月18日 (1987-07-18)
臺灣:1987年8月15日 (1987-08-15)
 韩国:1987年12月25日 (1987-12-25)
 法國:1988年12月28日 (1988-12-28)
 日本:1989年1月14日 (1989-01-14)
 義大利:1989年4月28日 (1989-04-28)
 德國:1992年1月2日 (1992-01-02)
 芬兰:1992年6月26日 (1992-06-26)
 瑞典:1992年7月17日 (1992-07-17)[1]
 中国:2011年4月30日 (2011-04-30)
发行商金公主電影製作有限公司
票房香港:HK$ 18,831,638.00[2]
台灣:NT$ 12,684,540.00[3]
前作与续作
续作倩女幽魂2之人間道

《倩女幽魂》(英語:A Chinese Ghost Story),是1987年上映的一部香港靈幻愛情電影,由程小东執導,王祖賢張國榮午馬劉兆銘主演,改編自蒲松齡聊齋誌異·聶小倩》。劇情講述女鬼聶小倩與書生寧采臣人鬼殊途的愛情故事[4]。上映后電影大獲好評,王祖贤憑聶小倩一角风靡亚洲,红极一时[5],掀起當時古裝鬼片的風潮;後續開拍續集《倩女幽魂2之人間道》和《倩女幽魂3之道道道》。

本片榮獲第24屆金馬獎最佳男配角最佳改編劇本最佳服裝設計最佳剪輯、及第7屆香港電影金像獎最佳美術指導最佳音樂最佳電影歌曲[6][7]。同時亦揚威海外,獲得多項國際電影獎,為熱愛香港電影的東南亞和歐美人士推崇備至的電影之一。在2005年,又獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一[8]

劇情[编辑]

寧采臣(張國榮 飾)是一名收帳書生,因為帳簿被大雨弄濕,而被迫在一破廟留宿數夜。道士燕赤霞(午馬 飾)警告他儘快離開,但寧沒有理會,後被古琴聲引至郊野而遇到女鬼聶小倩(王祖賢 飾)。女鬼只能在夜間活動,見陽光会化灰。小倩为千年樹妖(姥姥)所控制,被迫引誘凡人,方便姥姥(劉兆銘 飾)以長舌將受害者的魂魄和肉身吸乾。小倩引诱宁采臣,却为其真情所动,不愿加害于他。两人希望死生相依,然而姥姥欲将小倩嫁给黑山老妖。宁采臣求救于燕赤霞。二人最终打退樹妖,将其封印一百年[註 1]。又消灭黑山老妖,使小倩得以投胎转世做人,最後燕赤霞決定回歸蘭若寺避開塵世。[註 2]

與原著不同之處[编辑]

原著中妖怪是一夜叉化为中年婦女,宁采臣顺利取走了小倩的骨骸,葬于他处,后与小倩結婚生子,在妖怪来报仇的时候只用剑客燕赤霞革囊就消灭了妖怪。而本片援引并进一步发挥了1960年版《倩女幽魂》中人物的基本设置,宁采臣由科举书生变为收账书生;姥姥被设定为树妖,且為半男半女的千年树妖,有恐怖的长舌,法力高强;道士燕赤霞经过恶战才打败树精。另外又新增宁采臣和燕赤霞到地府消灭黑山老妖的情节,而宁采臣將聶小倩的骨灰安葬,使其魂魄能夠轉世投胎

人物角色[编辑]

演員 角色 粵語配音 關係
张国荣 寧采臣 黃志成 收賬書生
王祖賢 聶小倩 何錦華 女鬼
午馬 燕赤霞 金貴 道士,前為捕頭
劉兆銘 姥姥 金剛
黎宣
千年樹妖
林威 夏侯 張炳強 劍客
薛芷倫 小青 雷碧娜 丫鬟
王晶 郭北縣縣官 廖偉雄 貪官
胡大為 趙師爺 胡大為

製作[编辑]

選角[编辑]

雖然女主角王祖賢被譽為是歷代「最完美聶小倩」及「最美女鬼」,但本片監製徐克在選角時,屬意的第一人選及第二人選均非王祖賢。當時徐克的第一選擇為日本女明星中森明菜,然而雙方的語言及文化差異難以克服,最終未能成事。而中森明菜婉拒後,徐克依然未曾考慮王祖賢,而是轉而邀約羅美薇出演,但由於她無法喬出拍攝檔期,亦同樣沒有接演。此時,王祖賢主動找上徐克的太太施南生,爭取機會試鏡《倩女幽魂》。惟聶小倩在徐克心目中是「柔情似水又多愁善感」,且帶有一絲性感的女人;夫婦二人初時覺得王祖賢的臉太現代,骨架及身高也太壯碩而不符合準則,但後來經歷試戲及拍攝定妝照後敲定了她的出演。[5]

軼事[编辑]

  • 張國榮指王祖賢每次拍浪漫戲碼時總會出現鬥雞眼,令他不小心笑場。[9]

音樂[编辑]

黃霑主動爭取為電影配樂,並採用當年新興的電子合成器,而非主流大製作電影的交響樂,營造詭異的氣氛[10][11]

主題曲[编辑]

歌名 演唱者 作曲 填詞 編曲
倩女幽魂 張國榮 黄霑 黃霑 戴樂民

插曲[编辑]

歌名 演唱者 作曲 填詞 編曲
黎明不要來 葉蒨文 黄霑 黄霑 戴樂民
黄霑 黄霑 黄霑 戴樂民
  • 倩女幽魂》是首旋律舒緩的中國風歌曲。
  • 《道》是燕赤霞的主題音樂,運用了中國傳統的數白欖曲藝,把「道」相關的名詞不按章法串連著唱,似即興的醉語,塑造了一位狂俠的形象[12]。編曲運用了電子組合琴、鋼琴和低音提琴。黃霑在一程飛機中把歌寫成,先得出「道可道,非常道」一句(曲連詞),再按先曲後詞的手法鋪延成一首歌。歌手原屬意林子祥及樊梅生,各有要事下由黃霑頂上,故意把聲線壓低來唱。除了電影版,他還灌錄了多個錄音專輯版,編曲和歌詞都略有差別。[13]
  • 黎明不要來》出現於男女主角定情一幕,是首以豎琴、二胡、電子合成器等伴奏[14]的西洋小調(「不許紅日」一處更運用了爵士藍調)[15],詞意旋律浪漫感人,配合導演交叉時空音樂的蒙太奇手法,被視為著名的電影場面[12]

奖项[编辑]

年份 頒獎典禮 獎項 名字 結果
1987 第24屆金馬獎 最佳劇情片 提名
最佳男配角 午馬 獲獎
最佳改編劇本 阮繼志 獲獎
最佳美術設計 奚仲文 提名
最佳服裝設計 陳顧方 獲獎
最佳原著音樂 黃霑戴樂民 提名
最佳電影插曲 黃霑 提名
最佳剪輯 新藝剪輯組 獲獎
第20屆錫切斯電影節 最佳電影 提名
最佳特效[16] 新視覺特技工作室 獲獎
1988 第7屆香港電影金像獎 最佳電影 提名
最佳導演 程小東 提名
最佳女主角 王祖賢 提名
最佳男配角 午馬 提名
最佳攝影 潘恆生、劉滿棠、黃永恆 提名
最佳剪接 新藝城剪接組 提名
最佳美術指導 奚仲文 獲獎
最佳動作指導 程小東郭追、劉志豪、徐忠信、胡智龍 提名
最佳音樂 戴樂民黃霑 獲獎
最佳電影歌曲 黎明不要來
主唱:葉蒨文
作曲:黃霑
填詞:黃霑
獲獎
倩女幽魂
主唱:張國榮
作曲:黃霑
填詞:黃霑
提名
〈道〉
主唱:黃霑
作曲:黃霑
填詞:黃霑
提名
柯達傑出技術獎 獲獎
法国阿沃里亚兹科幻电影节 Avoriaz Fantastic Film Festival 评审团特别奖 徐克 獲獎
意大利罗马科幻电影节 Fantafestival 最佳导演奖 程小东 獲獎
葡萄牙波尔图国际奇幻电影节 Fantasporto 最佳电影奖 獲獎
2005 香港電影金像獎協會 最佳華語片一百部 獲獎
(第五十名)

續集[编辑]

程小東此後又相繼拍攝了續集《倩女幽魂2之人間道》(1990年)和《倩女幽魂3之道道道》(1991年),以及由徐克监制的動畫片小倩》(1997年)[17]。另外,台灣後來也拍攝了電視連續劇倩女幽魂》。

註釋[编辑]

  1. ^ 有關一百年後樹妖復活之後的故事會於續作《倩女幽魂III:道道道》繼續交代。
  2. ^ 其後緊接續作《倩女幽魂II:人間道》故事。

参考資料[编辑]

  1. ^ A Chinese Ghost Story (1987) Release Info. IMDb. [2021-06-09] (英语). 
  2. ^ 1987 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-09]. (原始内容存档于2020-09-22). 
  3. ^ 1987年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-09]. (原始内容存档于2016-09-22). 
  4. ^ 邊緣人. 香港特別行政區康樂及文化事務署香港電影資料館. 2021-06-18 [2021-06-20]. (原始内容存档于2021-06-20). 
  5. ^ 5.0 5.1 最完美聶小倩!王祖賢靠《倩女幽魂》紅遍亞洲 竟連徐克備胎都不是. C.TWANT. 2020-07-14 [2021-06-20]. (原始内容存档于2020-07-16). 
  6. ^ 第7屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-11]. (原始内容存档于2020-11-04). 
  7. ^ 第24屆金馬獎入圍暨得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-01]. (原始内容存档于2021-05-22) (中文). 
  8. ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  9. ^ 王祖賢非聶小倩第一人選 導演原欽點的是「她」. 自由時報. 2017-08-16 [2021-06-20]. (原始内容存档于2017-08-21). 
  10. ^ 香港故事-音樂‧人間(菲常音樂). RTHK. 2015-06-06 [2018-04-28]. (原始内容存档于2018-04-28). 
  11. ^ 藍祖蔚. 聲與影 : 20位作曲家談華語電影音樂創作. 台北: 麥田. 2002. ISBN 9574697517. 
  12. ^ 12.0 12.1 孫少君. 淺析黃霑電影歌曲創作的音樂特徵 (碩士论文). 中國藝術研究院. 2009 [2017-12-19]. (原始内容存档于2017-12-22). 
  13. ^ 黃, 霑. 吳俊雄 , 编. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021. ISBN 9789620446962. 
  14. ^ 余少華; 楊漢倫. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 匯智出版. : 82-84. ISBN 9789881645678. 
  15. ^ 黃志華.《何日重生此鬼才 ── 黃霑電影音樂談》.《香港電影》月刊.2009年12月.
  16. ^ A Chinese Ghost Story. mubi.com. [2020-02-20]. (原始内容存档于2020-02-20) (英语). 
  17. ^ 「幽微靈秀聶小倩」展現不同年代「小倩電影」的攝人魔力. 香港政府新聞公報. 2007-07-19 [2021-06-20]. (原始内容存档于2019-09-02). 

外部連結[编辑]