盧武鉉

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
盧武鉉
노무현
Roh Moo-hyun - cropped headshot, 2004-Oct-26.jpg
盧武鉉
任期
2003年2月25日-2008年2月25日
前任 金大中
繼任 李明博
个人资料
出生 1946年9月1日(1946-09-01)[1]
美軍政朝鮮慶尚南道金海市
逝世 2009年5月23日(62歲)
大韩民国 大韓民國慶尚南道梁山市勿禁邑
政黨 統一民主黨(1988至1990年)
民主黨(1990至1995年)
統合民主黨(1995至1997年)
新政治國民會議(1997至2000年)
新千年民主黨(2000至2003年)
開放國民黨(2003至2007年)
配偶 權良淑
子女 子盧建昊,女盧靜妍
信仰 [2]
韩国人名
谚文 노무현
朝鲜汉字 盧武鉉
文观部式 No Mu-hyeon
马-赖式 No Muhyŏn

盧武鉉朝鮮語노무현盧武鉉,1946年9月1日-2009年5月23日),韓國第16任總統,曾任法官律師

生平[编辑]

盧武鉉於美軍政廳統治時期的1946年,出生在慶尚南道金海市進永邑一戶貧農家庭,原籍光州盧氏,他是盧判石和李順禮所生下的三男二女中的老幺。

1963年以奖学生身份考入釜山商业高等学校,在釜山的求学生涯更为艰苦,他白天上学,晚上到一家公司打工,每天靠吃泡麵度日。1966年毕业,釜山商业高中成了卢武铉的最高学历,也使他成了韩国历任总统中学历最低的一位。高校畢業後,編過漁網、蓋過房子,1968年到1971年入伍服兵役,在韓國陸軍駐屯江原道前線的第12步兵師朝鲜语/韩语대한민국 12보병사단擔任步枪手。從軍三年期間,他一直没有放弃对法律知识的学习。1971年以上兵階級退伍,回乡的第一件事就是报考梦寐以求的律师考试。尽管连续考了两年都失败了,但是他依然没有放弃,並在此期間与出身同村的权良淑女士结婚。

1975年3月27日,在连续考了第七次司法職業試驗試後,卢武铉的名字出现在60人的合格名单中,1977年就任大田地方法院裁判官,8個月後辭職。1978年,盧武鉉在韓國釜山開了屬於自己的一間律師事務所,做為律師,他接辦的案子多為有關稅務訴訟案,他以很高的勝訴率在該地區獲得了名聲。並參與人權活動,替學生組織擔任辯護律師,免費替民眾提供辯護。1980年代後期受當時在野統一民主黨的金泳三提拔而參政,1988年首次當選國會議員。1992年競選國會議員落敗,但後來於1998年的補選中重新取得議席。2000年第三度競選國會議員失敗後,出任海洋水產部長官。2002年4月獲新千年民主黨提名參與總統選舉,並成功利用電子政治理論以微弱優勢擊敗李會昌當選總統。2004年3月12日,國會通過彈劾議案,盧武鉉被停職受查,由總理高建擔任代總統。之後國會改選,反對黨大敗。5月14日憲法法庭推翻國會的彈劾議案,盧武鉉獲即時恢復職務。

2005年12月29日,韓國《親日反民族行為者財產歸屬特別法》公布,總統盧武鉉於2006年7月13日任命親日反民族行為者財產調查委員會委員9人,親日反民族行為者財產調查委員會正式運作,金昌國(김창국)擔任委員長。2006年8月18日,親日反民族行為者財產調查委員會成立。韓國調查和清理親日派的財產,編列「親日人名辭典」中的親日派3090人名單,其中包括韓國前總統朴正熙。2007年10月2日至4日,盧武鉉政府與平壤召開了第二次首腦會晤並簽訂了《北南關係發展與和平繁榮宣言》。《南北共同宣言》的宗旨得到延續。

盧武鉉和權良淑在2006年亞洲太平洋經濟合作組織峰會宴,旁為俄羅斯總統普京美國總統乔治·沃克·布什

2004年5月,卢武铉宣布正式加入开放国民党。2007年2月28日,盧武鉉退出執政黨開放國民黨,以無黨籍身份繼續執政,2008年2月,任期結束。[3] 2009年5月23日在早晨的登山中坠崖輕生

政策[编辑]

盧武鉉與美國總統乔治·沃克·布什、日本首相安倍晉三在2006年11月18日在越南河內會面

2003年7月对中国进行国事访问。2006年10月13日对中国进行工作访问。2007年10月,卢武铉曾徒步跨过朝韩军事分界线,由陆路前往朝鲜访问。

盧武鉉的政策主要是堅持金大中陽光政策,大力促进國家統一;以及維護韓國的主體性。他主张以和平方式,通过对话解决朝鲜核问题并向朝鲜提供经济援助,避免半岛局勢发生危机。卢武铉还在任内同朝鲜最高领导人金正日实现会晤,这些积极举措都为卢武铉在对朝关系史上留下浓墨重彩的一笔。

盧武鉉希望將韓國建設成為東北亞的地區樞紐,所以任內一直努力改善與中國的關係,2003年7月對中國進行國事訪問、2006年10月13日對中國進行工作訪問。盧氏鼓勵學生學習漢語,以投身中韓貿易的行列。但任期的最後兩年,國內物價飆漲、大學畢業生失業率屢創新高,加上2006年未能阻止北韓核試,且受制於北韓的種種要求,是其任內的最大缺憾。

在对美國关系方面,卢武铉坚持不轻易低头,在对朝政策上处处和美国唱反调,不同意美国对朝制裁和动武,还毫不犹豫地撤掉了亲美外长。他要求駐韓美军撤离韩国,强令“驻韩美军不得卷入东北亚争端”。他还坚持要求从美军手中收回战时對韓國國軍的指挥权,打造自主国防,抛弃以往奉行的“冷战阵营外交”。

在对日本关系上,卢武铉尤其显得强悍,他强烈反对日本政府拒不承认战争罪行、肆意修改历史教科书歪曲侵略历史、染指“独岛”、参拜靖国神社等行径。他认为:“与把侵略和加害别国的历史视为光荣的国家共存,是全世界人民的巨大不幸。”

在盧武鉉任內的2004年9月,派遣韓國軍組成的「宰桐部隊」赴伊拉克北部進行維和任務,12月8日更閃電造訪了韓軍駐伊基地[4]。該部隊在2006年至2008年間逐步撤離。

收賄醜聞[编辑]

在盧武鉉任內,其兄盧建平兩次捲入賄賂案。2003年9月,盧建平收賄3000萬韓元協助「大宇建設」社長南相國連任,被判刑一年、緩刑兩年,南相國於2004年3月在漢城投漢江自殺。2006年,盧建平又在參與韓國全國農協中央會收購世宗證券公司的過程中收受29億韓元;2009年5月14日,盧建平被判刑四年,罰款5.7億韓元。

2009年,盧武鉉和夫人權良淑、兒子盧建昊捲入收賄醜聞案。檢察部門認為「泰光實業」會長朴淵次2007年6月送給盧武鉉方面的100萬美元與他收購農協子公司「Huchems」(2006年)和2007年推進收購友利金融控股公司的子公司「慶南銀行」有關聯,朴淵次在盧武鉉卸任之前的2008年2月匯給盧武鉉侄女婿延哲浩的500萬美元(答謝當時政府積極支持朴淵次獲得30億美元規模的越南火力發電站建設項目)的受惠者是盧建昊。另外,朴淵次給前青瓦台總務秘書官鄭相文送去3億韓元;鄭相文從總統特殊活動費中貪污12.5億韓元。檢方認為,這些款項最終都到了盧武鉉手上。檢方又查出,朴淵次還另匯40萬美元給盧武鉉,用以購買美國紐約州價格160萬美元的豪華公寓。朴淵次供述說,是盧武鉉先要錢的。權良淑說,朴淵次送給鄭相文的100萬美元(2007年6月末)和3億韓元現金(2006年8月)都是她收受的。權良淑似乎想要承擔所有的責任,向檢方呈遞的自述書說:「把子女送到美國後,作為母親沒有給他們什麼,所以內心總是感覺虧欠他們,很想給他們買房子。家裡的事情都是由我自己負責,如果説子女要用錢,盧前總統就會大發脾氣,所以根本沒有告訴他。」盧武鉉也承認鄭相文受自己家人(即權良淑)委託,從朴淵次手中「收錢」,用於清償未還清的債務。2009年5月鄭相文因涉嫌受賄遭到起訴。盧武鉉60歲大壽時,曾收受朴淵次贈送的兩支價格超過2億韓元的瑞士鑽錶;盧武鉉稱「把它扔進稻田了」,結果造成峰下村稻田的尋寶熱[5]。檢方還瞭解到,權良淑最小的弟弟權奇文和盧建昊之間有資金交易。2009年4月30日,檢方傳盧武鉉到案說明,並與朴淵次對質。檢方又表示,經調查,盧武鉉的贊助人、創新纖維公司總裁姜錦遠向前青瓦台秘書室室長李炳浣曾擔任理事長的參與政府評價論壇提供了6000萬韓元,向前青瓦台秘書室室長金雨植擔任理事長的韓國未來發展研究院提供了3.5億韓元。姜錦遠還在尹太瀛當上青瓦台發言人之後的2007年1月向其提供了1億韓元。檢方此前曾表示,民主黨最高委員安熙正和前青瓦台行政官呂澤壽也分別收受了姜錦遠提供的10億和7億多韓元[6]。隨著盧武鉉的去世,在「朴淵次腐敗門」中檢方只能對盧武鉉做出「沒有公訴權」的處理終結此案[7]

2009年初,盧武鉉的女兒盧靜妍被指涉嫌利用非法資金在美國康乃狄克州購買公寓[8][9]

輕生[编辑]

卢武铉的座右铭“严于律己,宽以待人”

2009年5月23日早晨6時14分至17分[10][11],盧武鉉与一名秘书在攀登家鄉慶尚南道金海市峰下村的私宅後山,海拔高度达100多米,被称为“猫头鹰岩”的山崖[12] 途中投身坠落,头部受重伤。随后,卢武铉被送到邻近的金海世英医院,后又被移送到梁山市釜山大学医院及釜山市釜山大學醫院急救,但最终不治[13]。较早有媒体将事件报道为自殺[14],而卢武铉的一位高级助手也声称是卢武铉自己跳下悬崖身亡,而并非意外所致[15],之后消息得到了当地庆南警察厅的证实[16]。釜山大学医院也对外声明卢武铉于首尔时间2009年5月23日上午9时30分死亡,死因是头部外伤[17]。警方在经过调查认为狮子岩周边清晨便有人晨练,不易避开居民眼线,而猫头鹰岩却很少人往来,卢武铉因此有可能选择此岩石投身坠落[12]。据随行保护卢武铉的警卫人员向警方报告,当天清晨他陪卢武铉去爬山,两人走到后来出事的地点后,卢武铉问警卫“有没有带烟”,警卫说“我去拿”,卢武铉说“算了,不用了”。随后,卢武铉指着山下的行人说,那边有行人在走动。趁着警卫把视线转向登山的人群,卢武铉跳下山崖[18]。但事后经过调查发现有警卫为了怕被追究失职而隐瞒卢武铉在跳崖前没有警卫在身边的事实,而卢武铉跳崖后27分钟才报告青瓦台,而且也没有人提到卢武铉在前去事故现场前曾去往安奉父母灵位的净土院看望父母,故而韩国青瓦台要求韩国警方重新调查案件[19]

而前青瓦台秘书室长文在寅表示卢武铉给家人留下了简短的遗书[20],书中卢武铉说自己“实在太累了”,“生与死没有区别”,“本想退任后在乡村度过余生,没想到不能如愿,真是遗憾”。卢武铉表示自己是“清清白白”的,寄望历史会给他一个公正的评价。同时他在遗嘱中要求火葬,并在家附近立块碑[21]。但韩国联合通讯社公布卢武铉遗书全文则略有不同。以下是遗书全文:[22][23]

受惠于很多人,却让很多人因我而受难,往后将还有承受不完的痛苦。剩下的余生只会是别人的累赘。健康不很好,所以什么也不能做,就连书也读不下去,字也写不成。

不要太过于悲伤,生和死不都是自然的一个形象?不要道歉,也不要埋怨谁,都是命。

火葬了吧。然后在家附近的地方立个碑就足够了。这是酝酿了很久的想法。

2009年5月23日清晨

原文:

너무 많은 사람들에게 신세를 졌다. 나로 말미암아 여러 사람이 받은 고통이 너무 크다. 앞으로 받을 고통도 헤아릴 수가 없다. 여생도 남에게 짐이 될 일 밖에 없다. 건강이 좋지 않아서 아무 것도 할 수가 없다. 책을 읽을 수도 글을 쓸 수도 없다.

너무 슬퍼하지 마라. 삶과 죽음이 모두 자연의 한 조각 아니겠는가? 미안해하지 마라. 누구도 원망하지 마라. 운명이다.

화장해라.그리고 집 가까운 곳에 아주 작은 비석 하나만 남겨라. 오래된 생각이다.

2009.5.23 새벽

而据庆南警察署的调查结果称,卢武铉是在当地时间早上5点21分左右打开电脑文件开始写遗书,5点26分第一次存档,5点44分做最后保存。卢武铉在遗书做最后保存的一分钟后,用内线电话告知警卫员“要出门散步”。警卫员马上在宅邸门前和卢武铉会合,于5点50分左右从宅邸出发。而警方调查卢武铉宅邸周边执勤的两名义警,他们均没有看到卢武铉跳崖的经过[10]。遗书则在事后被某秘书发现[24]

其实卢武铉跳崖自杀前就已经显露出很多征兆,如其在跳崖3天前就经常不吃饭,在办公室裡闭门不出[18]。而自杀前一天卢武铉让其身边的工作人员集体提早下班,同时当晚卢武铉与朋友聚会聊天时眼里充满绝望,还嘱咐其老乡不要有坏心眼。[25]。而卢武铉的身边人士表示,卢武铉曾经表示政府的做法非常过分,真希望就这样离开[18]。另从卢武铉在自杀前一个月的4月22日在其个人网站博客上发表的最后一篇文章《‘사람세상’ 홈페이지를 닫아야 할 때가 온 것 같습니다.[26] 时就说道“5百万,1百万美金,这种说法出来以后,我处于什么话都无法说的地步。无论我知不知道,仅是已经查出的事情,做为前任总统,我的名誉和道德信赖已经彻底完了”,“我也没有脸再说什么了”,“现在只剩下低着头,向国民请罪的事了。事情发展到某种程度,我会做的”[27],这些文字都透露出卢武铉悲伤绝望的情绪,文中还提到了他为此还曾与网站管理人员联系关闭此网站,但网管回复说要和网站会员协商,因而上传此文。

有韩国民众在德寿宫前拜祭卢武铉

卢武铉去世后,韩国总统李明博在举行韩欧盟首脑会谈的过程中接获报告,并表示“难以置信,很令人悲痛”,并指示有关方按照前总统的礼遇进行庄重的葬礼[28]。同时日本首相麻生太郎美国总统奥巴马英国首相布朗皆有表示哀悼[29]。而曾在卢武铉政府时期担任外交顾问外交部长官的联合国秘书长潘基文也发表声明表示哀悼[30],并在24日向卢武铉灵堂送花圈[31]。值得注意的是,朝鲜国防委员会委员长金正日也向卢武铉遗属致电表示哀悼,外界认为这是考虑到2007年两人曾一起进行过南北首脑会谈,共同发表《10·4南北首脑宣言》的缘故[32][33]

韩国政府在5月24日协商决定为卢武铉举行为期七日的国民葬,出殡日会降半旗致哀[29][34] 而国民葬是指韩国对社会或国家做出极大贡献的人以全体国民的名义为其准备的葬礼,政府承担大部分葬礼费用。按照韩国现行“国立墓地设置与运作法律”第5条规定,卢武铉可能会安葬在大田显忠院[35],但韩国政府最终遵循卢武铉的遗愿进行火葬并安葬在其家乡峰下村[29]。而卢武铉的哥哥卢建平也因卢武铉的去世而暂时获释6天,但活动范围仅限于卢武铉的灵堂与墓地[36]

卢武铉葬礼于当地时间2009年5月29日早晨5时出殡,从设立灵堂的庆尚南道金海市峰下村庄会馆广场出发,上午11时前抵达举行遗体告别仪式的首尔景福宫[19]

逝世之後[编辑]

2010年5月23日盧武鉉逝世一周年,其追悼儀式暨墓地完工儀式在庆尚南道金海市峰下村舉行,追悼儀式由韓國藝人金濟東主持。同時,在首爾市廣場大漢門前也設了追悼靈堂。從下午開始,就有很多市民和學生等各界各層的人士排隊前往獻花、燒香,以示懷念。盧武鉉的墓區使用了一萬五千多名市民捐贈的石板鋪設而成[37]

2010年11月14日,一名鄭姓韓國人向盧武鉉的坟墓抛洒了粪便,隨後被拘捕起诉。2011年1月28日,韓國昌原地方法院對鄭某進行判決,庭審中鄭某表示,卢武铉任职期间助长左翼势力,並向青少年进行左翼思想教育,影响国民对国家的认同感;卢武铉逝世后,其追随势力仍对现体制表示不满,造成社会混乱;为了对此敲响警钟,他向盧武鉉的坟墓抛洒粪便。法院鑑於鄭某已承認罪行並對此進行反思,最終判處有期徒刑6个月,缓刑2年[38]

2012年6月,盧靜妍在美國新澤西州西紐約的豪華公寓園區「哈德遜俱樂部」訂購的一座豪宅曝光[39][40]

2012年12月,盧靜妍被控偷運100萬美元出境,違反《外匯交易法》,被求刑6個月[41]

2013年上映的韩国电影《辩护人》由宋康昊饰演的律师主角原型,即为当时为被害人作人权辩护的韩国已故前总统卢武铉。该电影的购票观影人数超过1千万。

参考文献[编辑]

  1. ^ 卢武铉死亡. 2009-5-23 [2009-11-02]. 
  2. ^ 역대 대통령들 종교 문제 [歷代大統領等宗教問題]. 한겨레. [2008-09-03]. "1986년 송기인 신부에게서 영세를 받아 ‘유스토’라는 세례명을 얻었지만, 열심히 신앙생활도 못하고 성당도 못 나가 프로필의 종교란에는 ‘종교가 없다’고 쓴다”고 말한 적 있다." 
  3. ^ 《盧武鉉退出執政黨 以無黨籍執政》,中央社,2007年2月28日。
  4. ^ 盧武鉉總統突然訪問宰桐部隊朝鮮日報中文網
  5. ^ 盧武鉉自殺 貪瀆案正式終結. NOWnews.com. 2009-05-23 [2009-05-24]. 
  6. ^ 韓檢方:盧武鉉受賄為朴淵次開小灶. 朝鮮日報. 2009-04-14 [2009-05-23]. 
  7. ^ 檢方對盧武鉉的相關調查可能中途而廢. 朝鮮日報. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  8. ^ 盧靜妍涉嫌在美國購買公寓,13億韓元的真實主人浮出水面. 中央日報. 2012-03-02 [2012-12-28]. 
  9. ^ 對前總統盧武鉉女兒涉嫌在美國利用非法資金購買公寓事件的爭論擴大. 中央日報. 2012-03-02 [2012-12-28]. 
  10. ^ 10.0 10.1 韩国警方称卢武铉写完遗书1分钟后要求去散步. 腾讯网引中国新闻网. 2009-05-24 [2009-05-24]. 
  11. ^ 盧武鉉跳崖時間比當初公佈的早30分鐘. 朝鮮日報. 2009-05-28 [2009-05-29]. 
  12. ^ 12.0 12.1 警方证实卢武铉前总统在住宅后山投身坠崖逝世. 韩联社. 2009-05-23 [2009-05-24] (中文(简体)‎). 
  13. ^ 韩国前总统卢武铉登山时坠落死亡. 新华网. 2009-05-23 [2009-05-23] (中文(简体)‎). 
  14. ^ 前總統盧武鉉,爬山時自殺墜下死亡. 自由電子報. 2009-05-23 [2009-05-23] (中文(繁體)‎). 
  15. ^ 卢武铉高级助手:卢武铉主动跳下悬崖,央视网引环球时报2009年5月23日报道
  16. ^ 警方证实卢武铉前总统在住宅后山投身坠崖逝世. 韩联社. 2009-05-23 [2009-05-23] (中文(简体)‎). 
  17. ^ 釜山大学医院称卢武铉23日上午9点30分身亡. 央视网引中国新闻网. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 3天前“绝食”,卢武铉写下遗书跳崖. 新浪网转河南商报报道. 2009-05-25 [2009-05-25]. 
  19. ^ 19.0 19.1 警方重新调查卢武铉自杀案. 广州日报报道. 2009-05-28 [2009-05-28]. 
  20. ^ 卢武铉系跳崖自杀 留下简短遗书. 朝鲜日报. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  21. ^ “实在是太累了”卢武铉遗书部分公开. 朝鲜日报. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  22. ^ 卢武铉前总统的遗书全文. 韩国联合通讯社网站. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  23. ^ 노무현 전 대통령 유서 전문. 韩国联合通讯社网站. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  24. ^ 경찰 "盧전대통령 등산 30분전 컴퓨터에 유서남겨". 韩国联合通讯社. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  25. ^ 卢武铉老乡称其自杀前眼里充满绝望 遗书非伪造. 腾讯网引扬子晚报报道. 2009-05-25 [2009-05-25]. 
  26. ^ ‘사람세상’ 홈페이지를 닫아야 할 때가 온 것 같습니다.,2009年4月22日刊载于卢武铉个人网站
  27. ^ 卢武铉最后一篇博客全文,由中央人民广播电台编辑金成龙翻译,中国广播网2009年5月23日刊载
  28. ^ 李明博总统“令人悲痛的事情”. 韩国联合通讯社. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 韩国将为卢武铉举行七日国民葬 火化后埋在家乡. 中国新闻网. 2009-05-24 [2009-05-24]. 
  30. ^ 联合国秘书长潘基文发表声明表示哀悼. 韩国联合通讯社. 2009-05-23 [2009-05-24]. 
  31. ^ 潘基文送花圈哀悼卢武铉. 韩国联合通讯社. 2009-05-24 [2009-05-24]. 
  32. ^ 金正日革命活动新闻-向南朝鲜前总统卢武铉遗属致唁电. Naenara. 2009-05-25 [2009-05-28]. 
  33. ^ 金正日向卢武铉遗属致电并表示哀悼. 腾讯网引中国新闻网. 2009-05-25 [2009-05-25]. 
  34. ^ 卢武铉葬礼将以国民葬举行. 韩联社. 2009-05-24 [2009-05-25]. 
  35. ^ 前总统卢武铉有可能安葬于大田显忠院. 韩国联合通讯社. 2009-05-23 [2009-05-23]. 
  36. ^ 卢武铉哥哥从拘留所暂时释放 一言不发默默流泪. 中国新闻网. 2009-05-24 [2009-05-24]. 
  37. ^ 盧武鉉逝世1周年 今舉行追悼儀式,中國廣播公司,2010年05月23日
  38. ^ 向已故前总统卢武铉坟墓抛洒粪便的嫌犯被判刑. 韩国联合通讯社. 2011-1-28 [2011-1-30] (中文(简体)‎). 
  39. ^ 韩国前总统卢武铉和女儿卢静妍. 2012-06-15 [2012-12-29] (中文(简体)‎). 
  40. ^ 盧武鉉貪污受賄紀實. 大紀元. 2009-05-23 [2012-12-29]. 
  41. ^ 盧武鉉之女偷運百萬美金出境或被判刑. 大紀元. 2012-12-27 [2012-12-29]. 

外部連結[编辑]

参见[编辑]

官衔
前任:
金大中
大韩民国 大韓民國第16任總統
2003年2月25日—2008年2月25日
繼任:
李明博