本頁使用了標題或全文手工轉換
Padlock-silver.svg

唐納·川普

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 唐納德·川普)
前往: 導覽搜尋
唐納·川普
Donald Trump
Donald Trump official portrait.jpg
第45任美國總統
現任
就任日期
2017年1月20日
副總統 邁克·彭斯
前任 巴拉克·歐巴馬
個人資料
出生 唐納·約翰·川普
(1946-06-14) 1946年6月14日(70歲)
美國紐約市皇后區
政黨 共和黨(1987–99;2009–11;2012–現今)
其他政黨
配偶
兒女
居住地 白宮
Mar-a-Lago英語Mar-a-Lago南方白宮英語Winter White House
母校
職業
淨資產 S35億美元(2017年3月)[1]
簽名 Donald J Trump stylized autograph, in ink
網站
「Donald Trump」的各地常用譯名
中國大陸 唐納德·特朗普
臺灣 唐納·川普
港澳 當勞·特朗普/當奴·特朗普[註 1]
馬新 唐納德·特朗普

唐納·約翰·川普英語:Donald John Trump[註 2],1946年6月14日),第45任美國總統、著名企業家作家和節目主持人。他生於紐約市皇后區,為川普集團前任董事長兼總裁及川普娛樂公司的創辦人,他在全世界經營房地產賭場酒店,但在就任美國總統後把集團交給他兩名兒子小唐納·川普艾瑞克·川普管理。

儘管川普是個成功的商業大亨與電視機名人、在政治涉及不多,但回顧過去,他經常有談論政治及作出表態,先前便幾次揚言要參選總統,其中在2000年美國總統選舉參與改革黨總統初選但最後退出。他於2015年6月16日,出人意料地宣布競選2016年美國總統選舉

2016年5月3日,他擊敗了十二位共和黨黨內初選的對手,成為準候選人。7月21日,在共和黨全國黨代表大會上獲得共和黨提名為正式的總統候選人,也是自1952年艾森豪以來首位過去從無擔任公職的共和黨總統候選人。在競選期間,不同於傳統政治菁英,他常使用簡單而直白的推銷話術來向選民表達政見,並利用帶著雷根影子的保守主義口號:「讓美國再度偉大!」(Make America Great Again)參與選戰拉票。

2016年11月9日,他贏得過半選舉人票,擊敗主要競爭對手——民主黨候選人希拉蕊·柯林頓贏得2016年美國總統選舉[9]。然而他在普選票方面低於希拉蕊286萬票,因此成為繼2000年小布希後,普選票落後但勝出選舉人團的當選人。12月19日,選舉人團拿下304張票,正式確認為川普為美國第四十五任總統[10],並超越雷根成為第一次就任時最年長的美國總統。川普在2017年1月20日正式就任第45任美國總統。

簡介

祖先簡介

唐納·川普的祖父佛瑞德里克·川普在1885年從德國萊茵蘭-普法茲的一個小鎮卡爾施泰特移民到了紐約,在從事木匠工作之後進入房產相關行業。

唐納·川普的父親佛瑞德·川普在20世紀初期的美國紐約就已經是成功商人。1927年,佛瑞德·川普在皇后區三K黨集會上被捕,然後因未達到進入審判標準而獲得釋放[11],和他的母親伊莉莎白·克里斯特·川普一起成立Elizabeth Trump & Son公司,她在他21歲之前為他簽發支票。1927年,當佛瑞德22歲時,E. Trump & Son公司正式註冊。

20世紀20年代末,佛瑞德開始在皇后區投建每戶售價3990美元的獨立住宅。通過大蕭條中的30年代中期,他在皇后區木巷開立的川普商場通過廣告「自己吃任你選!」而一炮而紅,幫助開拓了超級市場的概念。僅僅在一年後,佛瑞德因為可觀的收購價而把它出售給了庫倫王連鎖超市庫倫王公司,該商場至今仍然在薩福克郡地區營業。取得資金後,佛瑞德在二戰期間沿東海岸各大船廠附近為美國海軍人員建造兵營和花園公寓,其售價在退伍軍人階級和錢不寬裕的軍人家屬的接受範圍內。

1950年間佛瑞德在康尼島附近建造了共2700戶的天堂海灘公寓,1963年間他在康尼島建造了3800間公寓組成的川普村,之後進入紐約通過建造大型公寓大樓運營廉租房,以及上千戶的排屋給中下階層剛進入城市化的工人居住,從此他父親在戰後期間大發利市成為富可敵國之人。

早年經歷

1964年4月,川普在紐約軍事學院的照片

川普出生於一個德國移民後裔家庭。

川普進入紐約森林小丘(Forest Hills)的學校邱林學院英語The Kew Forest School(The Kew Forest School)就讀。但在13歲的時候,父母將他送到紐約軍事學院英語New York Military Academy,希望能導正他將精力與自信用在正確的方向。有足夠的理由相信這個方式達到效果了,當他在這個紐約郊區的學校就讀時,川普學習成績出眾[何意?]。1962年,他在學校橄欖球代表隊中踢球,1963年則是足球代表隊的成員,並且在1962到1964年都是學校棒球代表隊的成員(擔任1964年的棒球隊隊長)。因對當地青少年無私奉獻,本地名人的棒球隊的教練泰迪·多比亞斯英語Ted Dobias,在1964年特別表揚川普,並且在他四年級的時候,將他升級至軍校生上尉(候補軍官)的職位。川普與軍校第一中士傑夫·唐納森英語Jeff Donaldson西點軍校)組織一個混合軍校生的單位,專門教導他們高級密集隊形,以訓練他們在1964年於第五大道上「陣亡將士紀念日」的行軍技巧。紐約時報也因為對於這個表現印象十分深刻而拍下了照片,並刊登在隔日頭版顯著的位置上。

川普在福坦莫大學(Fordham University)就讀兩年後,轉至賓夕法尼亞大學華頓商學院,在1968年取得經濟金融的學士學位之後,川普進入父親的房地產公司工作。

在他的書《交易的藝術》(The Art of the Deal)中,川普談到他的大學生涯,「從我在1964年自軍事學院畢業之後,我剎時突然想去念電影學校……但最後還是考慮到房地產是更好的一門生意。我一開始是先在福坦莫大學就讀……但在兩年之後,我考慮到既然得在學校待上一段時間,那我就得測試自己是否能挑戰最好的學校。我申請了賓州大學華頓商學院,然後我進去了……我很高興最後能夠達成一切,我隨即搬回家並且要用所有的時間跟隨我父親工作」。

在他的書《川普家族:建立帝國的三代》中(The Trumps: Three Generations that Built an Empire),葛文達·布萊爾寫到了川普在華頓商學院的朋友比在軍事學校時少,他找教導地產知識的教授當朋友,而這是全然在社交上很棘手的狀況。

商業經歷

受惠父親的地產帝國,川普憑著高調的生活方式和作為成功的房地產開發商而聞名。幾棟以他命名的摩天大樓坐落在紐約市中心區。他的前妻伊凡娜·川普(Ivana)幫他取的暱稱「The Donald」(唐納)廣受大眾熟悉。他的綜藝節目的口頭禪「You're Fired」(你被開除了)和他獨特的髮型也廣為人知。由於坦率直言和高度媒體曝光率,川普成為公眾熟悉的社會名流並且常成為幽默作家筆下的題材。

位於中央公園沃爾曼溜冰場英語Wollman Rink,由川普翻新

從修繕海軍准將酒店英語Commodore Hotel開始到凱悅酒店,他持續進行紐約市川普大廈和一些住宅的工作。川普也準備擴大航空產業(購買了達美快線〔Delta Shuttle〕的路線),和大西洋城的賭場生意,包括從克羅斯比家族(Crosby)手中購買了「泰姬瑪哈賭場飯店英語Trump_Taj_Mahal」(Taj Mahal Casino Resort),雖然馬上倒閉。[12]這次的債務擴大,是分為個人與商業的,主要原因是呆帳問題。[來源請求]到了90年代前期出現更多關於他債台高築的新聞,提到了財務上的困難、債權人抽資以及與瑪拉·梅普爾斯英語Marla Maples發生婚外情,結果是造成他與前任妻子伊凡娜·川普離婚。

1990年動產衰退,使川普無法找到支付貸款費用的來源。川普將錢投資在他第三個賭場的建物上,即是10億美元的川普泰姬瑪哈賭場飯店英語Trump Taj Mahal。高額的垃圾債券,使他再將更多錢投注在計畫中的競爭無法取得優勢(產業專家如此分析)。此時的局勢對川普來說十分嚴峻,1990年八月新澤西記錄英語Jersey Record的專欄作家邁克·凱利英語Mike Kelly寫道:「如果我們還有關債務人的監獄,川普就會在地牢裡了。」凱利更註上:「唐納·川普是第三世界。」[來源請求],雖然他靠額外的貸款支撐自己的生意,並且將利息的支付延期,1991年增加的負債仍導致川普的事業破產。[13]而他也到達個人破產的邊緣。[14]銀行與債券持有人的損失數以億計,但是他們選擇重建負債,以避免在法庭上損失更多金錢的風險。川普泰姬瑪哈賭場飯店1991年10月從破產邊緣再度露出曙光,以川普割讓50%賭場所有權給債權持有人,換取能降低利息並能爭取更多時間來支付費用。[15]

位於大西洋城的川普泰姬瑪哈入口

1992年11月2日,川普廣場飯店英語Trump Plaza Hotel在無法支付債務後,被迫提出預先打包(prepackaged)的破產保護(第十一章)。在此計畫下,川普同意放棄49%的股份並轉讓給花旗銀行與其他五個貸款者,由此川普能以更優惠的期限來持有5億美元多的所有權,並能保住行政總裁的職位(儘管不會得到報酬,且是不能知道每日運作事物的角色)[16]

1994年,川普清償個人約9億美元的債務[17],且相當具有意義的降低了將近35億美元的商業債務。當他被迫讓出在1989年購入的川普航空時,他計畫保有紐約市的川普大廈與掌控他在大西洋城的三家賭場。大通曼哈頓銀行(Chase Manhattan Bank),曾提供川普購買上西城土地的貸款(這是川普在曼哈頓最大片的土地),而這塊土地後來被迫售予亞洲的土地開發商。根據之前曾在川普機構工作的員工提供的訊息,川普沒有保住不動產中任何地點的所有權,那些持有者只不過答應在那些據點發展或賣出後給他大約30%的利潤。在那時,持有者繼續讓川普幹他最拿手的事:建造東西。他們給他適度發展監製所需的建築費用與管理費用。新的所有人也允許他將自己的名字掛在建築物上,因為他的知名度能夠提高土地價值,也可讓他們的大樓能索價更高。

在1995年,他將自己賭場的股份合併至公開發行的股份中(川普酒店及賭場飯店英語Trump Hotels & Casino Resorts)。華爾街在1996年將股票炒到35美元以上,但在1998年跌至個位數,肇因獲利極少且必須掙扎支付將近20億美元的債款利息。處於這樣的壓力之下,財政狀況並未能有效的改善。

問題一步步地逼近川普賭場飯店,在2004年5月28日「華爾街日報」的文章中,川普說到破產的恐懼困擾著他的心理,但他附加說明:「這真的沒有事實上那麼嚴重。」但一群他的債券持有人並不同意。在同一篇文章中持有44000美元債券的退休人員邁耶·麥瓦德(Meyer Marvald)說:「川普有達摩克里斯之劍。」2004年10月21日,川普擁有的川普酒店及賭場飯店宣布破產重建計畫。[18]此計畫需要將川普的所有權自56%降低至27%,由債券持有人來承接股票以此換取放棄債務。自此之後,川普的飯店被迫尋求自願破產保護,以期能維持免於經濟困難的狀況。這個公司在2004年11月申請了第11章的保護令。川普交出CEO職位,但仍保留董事會主席的位置。[19]重整後的公司叫川普娛樂休閒公司英語Trump Entertainment Resorts Holdings[20]可惜好景不長,2008年次級房貸延生的全球金融海嘯導致該公司股價跌到剩1%,市值不到一千萬美元,且有大筆負債,幾乎在倒閉邊緣。2009年2月14日川普和女兒宣布辭去川普娛樂集團董事會主席和董事,因為一筆5300萬美元的公司債原本在去年12月1日到期,川普娛樂集團無力償付,總共展延了4次。一旦賭場宣布破產,公司幾乎已經確定破產。[21]

1990年代後期,他的財富和名聲迅速膨脹。在2001年他完成了川普世界大廈這棟位於聯合國總部大樓馬路對面的72層住宅摩天樓。[22]同年,他在哥倫布圓環(Columbus Circle)開始建造川普廣場英語Trump Place,一個44層的複合摩天大樓(包含飯店與公寓)。川普現於在曼哈頓已擁有主要超過1千8百萬方呎的不動產。

他也投資金融資產,包括帕克·阿德南公司英語Parker Adnan, Inc.(原為阿德南公司集團〔AdnanCo Group〕)佔有的17.2%,一個以百慕達為基礎的金融服務機構所持有的公司。在2003年末,川普與兄弟姊妹們賣掉了已故父親的地產帝國給一個投資團體,包括貝恩資本KKR公司蘭博努尼銀行英語LamboNuni Bank(據說賣了6億美元)[來源請求]。川普分得三分之一(將近2億美元),他將這筆資金使用在川普賭場飯店的籌措資金上。他在美國有名的實境秀誰是接班人》出席則讓他的形象變好。

2015年8月,克里斯蒂亞諾·羅納爾多從普洛托集團手中買下紐約市中心的一套豪華公寓,這套公寓樓名為川普塔,克里斯蒂亞諾·羅納爾多付出的收購代價是1600萬歐元。這套豪華的公寓,位於第五大道入口,可遠眺中央公園帝國大廈。豪宅內部健身房,餐廳等一系列設施一應俱全,而內部的裝修更是奢華無度,堪比皇家宮殿。這間豪宅的前主人正是義大利不動產大亨普洛托,也是川普的商業合作夥伴。據消息稱,就是小說《格雷的五十道陰影》中霸道總裁所居住地點的原型。

創立品牌

隨著在不動產與電視方面的成功,川普也以自己姓氏為名而成功的行銷了許多商品。這些產品包含了:

  • 川普之子男性服飾系列:Donald J. Trump Men's Collection
  • 川普罐裝水英語Trump Ice:Trump Ice bottled water
  • 川普伏特加:Trump Vodka
  • 川普雜誌:Trump Magazine
  • 川普高爾夫:Trump Golf
  • 川普牛排:Trump Steaks
  • 川普古早式冰淇淋:Trump Old Fashioned Ice Cream Parlor(位於紐約川普大廈內)
  • 川普酒吧:Trump Bar(位於紐約川普大廈內)
  • 川普自助餐:Trump Buffet(位於紐約川普大廈內)
  • 川普冰淇淋:Trump Ice Cream Parlor
  • 川普酒宴:Trump Catering
  • 川普大學:Trump University 從事商業教育(私人補習機構,非正式教育之學校,已結束運作)
  • 川普學院英語Trump Institute:Trump Institute從事商業教育(私人補習機構,非正式教育之學校)
  • 川普酒店:Trump Hotels
  • 川普遊戲英語Trump: The Game:Trump The Game(1989年紙盤遊戲,類似大富翁
  • 川普按揭英語Trump Mortgage:是一間抵押業務公司。
  • 出發吧川普(旅遊網站):在2006年,川普拓展事業至GoTrump[3]一個線上旅遊網站。用他的話來說,GoTrump.com是「旅遊交易的藝術」(the art of the travel deal)。[4] Trump properties

媒體經歷

2009年3月,川普與籃球明星丹尼斯·羅德曼誰是接班人:名人版

「誰是接班人」

唐納·川普在電視連續劇電影中,常以諷刺戲謔的形象演出自己。(例如《小鬼當家》第二集(Home Alone 2)、《天才保姆》(The Nanny)、《新鮮王子妙事多》(主角是威爾·史密斯的電視喜劇)、《我們的日子》)。他也在1994年於電影《The Little Rascals》(台灣譯:一窩小屁蛋)演出,也在許多脫口秀和其他媒體現身。

2004年,川普成為美國國家廣播公司(NBC)電視實境秀《誰是接班人》的監製與主持人,節目中由一群競爭者,爭取唯一一名在川普旗下企業的高階主管工作。其他參賽者在此競賽中將會被「開除」或淘汰。本節目的優勝者可獲得川普企業一年的工作合約並獲得超過25萬美元的年薪。在每集的尾聲,川普至少會開除一名參賽者並說出那句名言:「You're fired.」(你被炒魷魚了)在第一年的時候,本節目付給川普每集五萬美元的費用(第一季共付出大約70萬美元),但隨著本節目在一開始就相當成功,據報現在他每一集得到的費用是百萬美元,這使他成為獲得最高出場費的電視名人。在2004年唐納·川普將「You're fired」這句話申請註冊商標,這是他在本節目中最受歡迎的部分。

在2007年,川普接受因節目《誰是接班人》而對電視台有所貢獻的榮耀,在好萊塢星光大道上接受了一顆屬於自己的星星。

選美主席

川普也是美國小姐選美主席。在2006年12月,在給了違反選美大會規定(禁止混跡派對與喝酒)的美國小姐塔拉·康納第二次機會之後,川普這位選美比賽權的擁有人,決定讓這位答應洗心革面的冠軍康納繼續擁有她的美國小姐后冠。脫口秀主持人羅西·奧唐奈(Rosie O'Donnell)在節目「The View英語The_View_(U.S._TV_series)」上批評川普:「表現得只有二十幾歲的人才有的道德指標」(原文「acting as a moral compass for 20 year olds」)[23]

環球小姐選美的主辦權是握在川普與國家廣播公司(NBC)的手上,這個單位負責舉辦環球小姐美國小姐美國妙齡小姐的選美賽事。

世界摔角娛樂

川普是出名的世界摔角娛樂(WWE,World Wrestling Entertainment)愛好者。2013年經世界摔角娛樂總裁文斯·麥馬漢提名,入選世界摔角娛樂名人堂。川普主持了WrestleMania(譯為:摔跤狂熱)的第四與第五次的活動,也以名人之姿在第七與第二十次的WrestleMania中露臉,在此他接受前明尼蘇達州州長傑西·文圖拉(Jesse Ventura)的訪問,川普在大西洋城的川普泰姬瑪哈賭場飯店也主辦了1991年國際健美總會舉辦的冠軍盃賽事(1991 WBF Championship)。

川普也參與了唐納·川普的表演故事,成為知名的「與億萬富翁作戰」的故事情節之一,此舉也獲得了廣泛的媒體報導,開始肇因於川普宣稱他能夠在任何情況下「超越」世界摔角娛樂的總裁文斯·麥馬漢(Vince McMahon)。麥馬漢就變的很沮喪並且要和川普來場一對一的決鬥,但是這兩個人最終還是同意各自找代表來場在「WrestleMania 23」以"頭髮對頭髮"的競賽,兩方都事先申明如果己方指定的摔角選手落敗,那他就得要將自己的頭髮剃成光頭。在WrestleMania中,川普指定的選手鮑比·拉什利(Bobby Lashley)打敗了麥馬漢指定的烏瑪加(Umaga)。在季後賽中,川普、拉什利與特別的裁判冷石·史蒂夫·奧斯汀將麥克馬洪剃成光頭。後來裁判奧斯汀還賞了川普一記自己的絕招Cold Stunner(斷頭臺),將川普摔在地上。

2007年4月,川普登上了《波士頓鳳凰報英語The_Phoenix_(newspaper)》(Boston Phoenix)上每年名列的「世界上100位最不性感的男人」排行榜。[24]

政治經歷

參選總統前

1987年,川普在上任前30年與總統隆納·雷根在白宮會面

川普政治立場反覆,過去曾多度轉換黨籍。他在1987年首次加入共和黨,1999年轉為加入了改革黨,2001年轉為加入民主黨,2009年再次轉為加入共和黨,2011年退出共和黨且未有即時加入其它政黨,2012年第三度加入了共和黨,並維持共和黨籍至今。

在2007年3月的一次CNN的訪問中,川普在談論到當時小布希政府時有所指責,特別是關於在處理伊拉克戰爭的問題上,以及近來開除多位美國檢察官的爭議。[25]川普在2016年參選時,表達其反對伊拉克戰爭的立場。

2016年美國總統選舉於2015年中開跑後,自川普2015年6月16日宣布參選,共和黨內改變了一些黨內勢力版圖,民調發現川普的支持者多數來自共和黨主力的白人男性及底層勞工,這些人強烈反對各種經濟自由貿易協定和增加移民的法案,尤其反對讓非法移民家庭擁有居住權。他們認為美國在全球自由化中屈居落敗者,永遠不可能打敗日本的高品質和中國的生產力,導致工作機會外移被搶走,而在國內也有非白人移民搶去其工作及教育機會,東西兩岸的主流菁英過去一直無視這個情況,非白人移民的增加導致美國白人在部分區域已變成少數。伊斯蘭教穆斯林中東移民的增加也讓他們不安。同時他們不反對醫保和大福利來照顧自己,反對的是非法移民也能領福利,川普巧妙抓住這種心態而崛起,卻也被認為悖於傳統共和黨價值,而遭到一些黨內的傳統派系反撲,造成了黨內分裂。[26][27]

參選總統

2015年7月16日,川普在拉科尼亞進行競選活動

1988年和2000年川普曾兩度公開宣稱有意角逐美國總統,而2000年還參與改革黨總統候選人身份競選,不過後來還是選擇退出。

2015年6月16日,川普正式宣布以共和黨人身份參選總統。

川普與許多共和黨建制派黨員不睦,包括2008年共和黨總統候選人約翰·麥凱恩、2012年共和黨總統候選人米特·羅姆尼[28]

雖然如此,川普仍然在黨內初選中擊敗了12名對手脫穎而出。初選結束後,他受到民主黨、共和黨高層和除了福克斯電視台之外所有主流媒體的詰難。在多數民調中,川普的民調都長期落後於民主黨候選人希拉蕊·柯林頓,但他在多數人不看好的情況下,在美國時間11月8日的總統大選中勝出,並帶領共和黨一舉拿下參眾兩院的多數。他也是歷來第五位普選票較少,但勝出選舉人團而當選的總統。

就任總統後

川普在首席大法官約翰·羅伯茨陪同下宣讀就職誓詞英語Oath of office of the President of the United States就任美國總統

2017年1月20日,唐納·川普就任美國總統。1月23日,川普簽署了上任後的第一份行政命令,正式宣布美國退出跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議(TPP)[29]

2017年1月25日,川普在國土安全部簽署行政命令,下令在美國和墨西哥邊境興建圍牆,興建圍牆的費用由墨西哥負擔,令墨西哥總統涅托不滿,涅托隨後宣布取消訪問美國的行程。同日,他簽署另一份行政命令暫停對收容非法移民的「避難城市」的聯邦撥款。[30]

2017年1月27日,川普簽署《第13769號行政命令》,在該行政命令90天內禁止來自利比亞伊朗伊拉克索馬利亞蘇丹敘利亞葉門穆斯林世界7國的人民入境美國,其中敘利亞的期限為「無限期」[31]

爭議

遭控違反美國法律和古巴貿易

美國《新聞周刊》的報導指川普的公司偷偷摸摸在古巴做生意,打破了美國對古巴的貿易禁運。報道稱,該公司於1998年至少在古巴投資6萬8千美元。川普的發言人康威(Kellyanne Conway)稱該筆錢未付,川普本人也反對在古巴做生意。《商業周刊》稱川普的高級行政人員以一個天主教慈善機構的名義隱藏這些錢的來歷,並讓該諮詢公司的哈瓦那執行看起來名正言順,與該機構有關。[32]

遣返非法移民及興建邊境圍牆

川普總統在國土安全部總部的儀式上簽署行政命令

川普反對大量非法移民湧入美國,但在媒體上卻很少看到「非法」這個定語(一般偏自由派的媒體會使用「無證移民」形容非法移民),大多媒體人批評他是「反移民」、「反墨西哥移民」。[33][34]另一方面川普「支持高技術合法移民留在美國」[35]。在宣布參選總統時,他指責墨西哥非法移民是「強暴犯」,指控墨西哥非法移民帶來毒品和犯罪問題,稱墨西哥非法移美人士多為犯罪者,因而遭到墨西哥及拉丁美洲移民的譴責。[36]

川普表示,如果自己當選總統,將擴大規模遣返、取消非法移民孩子的「出生公民權」(美國及加拿大擁有「出生公民權」,即父或母均非公民但子女在該地出生)。按照他的政策,在美國出生的非法移民子女將和父母一起遭驅逐出境。除此之外,川普還要在美墨邊境修築高牆,阻止墨西哥偷渡客進入美國。川普在談及非法移民的子女時指出:「他們也是無證移民。」[37][38][39]

川普宣稱,如果他當選總統要在美國與墨西哥邊境修建防護牆,其目的是防止墨西哥人非法偷渡,並且要求墨西哥付出修牆的費用。

反對自由貿易

川普也針對中美的貿易不對等關係大加抨擊,痛批中國正在用商業手段「扼殺美國」,指責中國偷走美國的就業機會,並很有信心表示自己是個很強的談判者,會在跟北京當局談的時候,「擊敗他」。[40]他也批評北美自由貿易協定,認為墨西哥的工人搶去大量美國的藍領工人就業機會。

對華立場

香港媒體引述新華社報導稱,川普認為對華貿易威脅美國利益,警告將對中國採取懲罰性關稅,並把它列為「匯率操縱國」。[41]他批評中國在南海問題台灣問題朝鮮半島問題的立場[42],並在當選後破例跟中華民國總統蔡英文通電話,認為若中國不在貿易問題上讓步,美國無必要堅守「一個中國」政策。[43]

隨後川普在2017年2月9日致函中國領導人習近平,表達對共同推動惠及兩國的建設性中美關係的願景及祝賀中國民眾春節元宵節快樂。[44]9日當晚與習近平通話後表示,美國將加強與中國之間的關係,並認同「一個中國」政策 (Honor America's long-standing "One China" policy)[45],同時雙方也互相邀請對方來自己國家會面。[46][47][48]

批評日韓盟友

2016年11月17日,日本首相安倍晉三與川普在川普大廈會面

川普批評日本沒有履行美日同盟的責任,當有事發生時,美國一定要保衞日本,但相反如果美國遇襲,日本人卻可「安坐家中開著他們的索尼電視機」,隔岸觀火。[49]他要求日本全數支付駐日美軍的費用,否則撤走所有駐日美軍。[50]他認為美國應讓日本和韓國建立本身的核武軍備,以抗衡朝鮮中國的威脅,毋須再倚賴美國的核子保護傘。[51]

提倡限制外國伊斯蘭教徒進入美國

川普在副總統和國防部長的陪同下於五角大樓簽署第13769號行政命令

2015年11月19日,共和黨總統參選人川普表示,他將要求美國設立穆斯林資料庫,強制住在美國的穆斯林登記,方便掌握他們的行蹤。[52]

2015年聖貝納迪諾槍擊案發生後,川普於2015年12月7日表示如果他當選總統,將暫時禁止外國穆斯林進入美國,直至更妥善的安全措施落實為止。[53][54][55]川普援引一些「民調」,說那些數據證明「穆斯林人口有相當多數仇恨美國」。他說:「伊斯蘭律法授權殘暴行事,包括謀殺非信徒,砍頭,以及其他更不可思議的行動,這些行動對美國人構成威脅。」他說,「誰都一眼可見」所有穆斯林都恨美國,「我們不能任由我們的國家受害於那些只相信聖戰,沒有理性也不尊重生命的人」。

白宮副國家安全顧問羅茲說,川普的說法「完全和美國價值相反」,侵犯美國憲法第一條修正案宗教自由[56][57]

川普引用美國在二次大戰時期拘捕、限制和驅逐來自日本、德國和義大利的移民為例子支持自己。[58][59]

他後來澄清身為美國公民或在美國軍方服役的穆斯林不在此限,仍然可以進入美國。[60]川普提議的措施是臨時性質,[53]等到有了「更好的甄別方法」就可以終止。[54]

川普的提議得到許多共和黨選民的支持,美國廣播公司新聞/華盛頓郵報進行的一項調查顯示有59%共和黨選民支持禁止外國穆斯林入境,以全國人口計則為36%選民支持禁止外國穆斯林入境[61]

反猶言論風波

2016年7月他在推特批評,民主黨對手希拉蕊·柯林頓的是「歷來最貪污的參選人!」,但是他用百元美鈔為底,並放上象徵猶太人的大衛之星而招致撻伐,他不僅被批評在反猶,還被與希特勒墨索里尼相提並論。[62][63]

不過川普在就任總統前已顯露強烈的親以色列立場,並表示將會承認耶路撒冷以色列首都。[64]

對女性的言論爭議

2015年8月,在霍士新聞頻道舉行的首次共和黨總統初選電視辯論中,暗指對他尖銳提問的女主播月經來潮,貶抑女性可能造成的傷害令共和黨人焦慮不已。川普過去多次在推特貼文侮辱女性,福斯新聞當家女主播凱利(Megyn Kelly)上周四在辯論會中質問他,這種男人是否適合參選總統,雙方唇槍舌劍,也讓辯論會吸引2400萬觀眾,打破美國非體育類有線電視節目最高收視率。翌日川普受訪問時稱對凱利「不怎麼尊敬」,「你可以看到血從她眼睛、從她身上其他地方流出」,暗指凱利正值生理期,莫名其妙說法引起撻伐。[65][66]此後他並無道歉,更一度杯葛凱利有份主持的共和黨總統初選電視辯論,但後來與她達成和解並出席其節目。

2016年10月7日,華聖頓郵報發布了一支錄於2005年的影片,片中川普和比利·布希小布希的堂弟,老布希為他的伯父)高談對女性極不尊重的言論。川普在片中說他會直接親吻女性、身為明星他可以對女性做任何事、甚至抓她們的「鮑魚」(pussy,指女陰),並說到他如何約一名已婚女性去買家具,以試圖和對方發展關係。川普公開為此道歉,然後隨即指控比爾·柯林頓在任總統期間曾經多次性侵女性,還邀請被害人說明,被害人還表達支持他,他指出柯林頓所做的比他所說的更為惡劣,包含陸文斯基醜聞[67][68]

影片造成各方的強烈批評,包括許多共和黨員,如共和黨全國委員會主席賴因斯·普里巴斯、川普的副總統參選人麥克·彭斯和參議員共和黨領袖密契·麥康諾等人都表示他們不同意川普的言論(但仍表示會繼續支持川普競選總統)[69],前總統參選人約翰·馬侃進一步表示不再支持川普[70]。共和黨全國委員會隨即取消對川普的選舉支援,但繼續支持其競選[71][72]。眾議院發言人保羅·萊恩停止為川普拉票,選舉前一直沒有為他站台[73][69][74][75][76]。參議院中接近三分之一的共和黨員表示不會投給川普[77],但也有許多共和黨的議員仍然支持川普[78]。有數十位共和黨議員要求川普退選,讓他的副總統參選人彭斯接手[79]。這個「更衣室談話」也根本不是在更衣室,言論也直接引來運動員的批評,還說川普醜化更衣室的形象,並表明他們從來沒有聽過在男性更衣室有過與川普類似的言論。

多次用社群網站辱罵各種對象

而上述言論被紐約時報整理後,在2016年10月23日刊登兩大頁,顯示他用推特至少批評過282個特定對象,包含希拉蕊·柯林頓美國英國掩飾穆斯林的問題、伊朗在背後搞一堆事情、沙烏地阿拉伯、共和黨重要人物及民主黨重要人士、批評梅克爾毀滅德國,不只如此批評政治人物,還不乏批評奧運選手「不是好人」、演員揮高爾夫球桿「不夠運動風」等等。[80]

著作

榮譽博士

家庭

2016年2月的一次競選活動中。由左起分別為女婿賈里德、女兒伊凡卡、川普、妻子梅蘭妮亞、兒媳勞拉和兒子艾瑞克

川普有一個兄弟和兩個姊妹。他的姊姊瑪麗安娜·川普·巴里英語Maryanne Trump Barry是聯邦高等法院的法官。他的父親具德國血統,而母親來自蘇格蘭,17歲移民至美國紐約從事傭工,1936年認識川普的父親,並於1942年取得美國國籍

川普先後有三任妻子,育有三子兩女。妻子分別為:

財產

完整持有的財產

位於蘇格蘭南艾爾郡特恩貝里酒店英語Turnberry Hotel
  • 個人住所:川普大廈(Trump Tower)最頂樓三層,位於紐約市第五大道725號,大約30,000平方英尺(約3,000平方公尺)的空間,細節裝潢是採用青銅、黃金與大理石。價值超過5,000萬美元,也是紐約市最值錢的公寓。
  • 棕櫚泉莊園:43,000平方英尺(約4,000平方公尺),座落棕櫚泉廣大的沿海地帶。川普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。重新裝潢的工作是由「誰是接班人」第三季的優勝者肯德拉·托德英語Kendra Todd帶領負責,而川普正打算重新申報此產物為1億2,500萬美元。若能以此價售出,則會遠遠超過美國曾售出的房屋之最高價(目前的紀錄是隆納·佩雷爾曼英語Ronald Perelman在2004年於棕櫚泉的7,000萬美元紀錄)。
  • Mar-A-Lago(棕櫚灘古蹟馬阿拉歌俱樂部),位於佛羅里達州,這座莊園多半改建為私人俱樂部,這個地標型的產物價值為2億美元。
  • 川普娛樂度假中心(Trump Entertainment Resorts):這家公司是屬於川普名下的賭場度假中心。在經歷了長時間的財務風暴之後,這家公司也列入2004年的破產保護當中。川普同意投資5,500萬現金在這家新公司,且支付1,640萬美元給公司的借方。來換回在這家新的股份公司持有29.16%股權,這份股權在2005年10月價值大約是1億5,000萬美元,下列是川普品牌的度假飯店:
  • 川普公民遺產(The Estates at Trump National):位於加利福尼亞州蘭喬帕洛斯維第斯(Rancho Palos Verdes, CA 90275〔310〕265-5000)。
  • 川普燈塔(Trump Grande):位於佛羅里達州
  • 位於華爾街40號的川普大樓The Trump Building):川普在1996年以3,500萬美元購入並重新整修,雖然川普宣稱它的價值是4億美元,但紐約估稅(New York tax assessors)為其估價只有9,000萬美元。川普將此產物抵押了1億4,500萬美元,並將此款項用於其他投資。
  • 川普宮殿(Trump Palace):位於紐約市西六十九街200號。
  • 川普公園(Trump Park):紐約市中央公園南106號(106 Central Park South, New York, NY)。
  • 川普公園大道(Trump Park Avenue):公園大道及第59街(Park Avenue & 59th Street)。
  • 川普世界大廈(Trump World Tower):紐約市聯合國廣場845號(845 United Nations Plaza, New York, NY)。
  • 位於懷特普萊恩斯市中心的川普塔英語Trump Tower (White Plains)(Trump Tower at City Center):紐約州懷特普萊恩斯市城市廣場10號(10 City Place, White Plains, NY 10601)
  • 川普棕櫚泉廣場飯店(Trump Plaza of the Palm Beaches):屬於雙塔32層樓住宅大樓,位於佛羅里達州西棕櫚泉的市中心。
  • 川普廣場飯店(Trump Plaza):紐約市東61街167號(167 East 61st Street, New York, NY),39層樓,位於上東區Y型規劃公寓樓。
  • 凱悅酒店(Grand Hyatt):位於紐約市大中央公園大道(Park Ave at Grand Central, New York City, NY),26層樓的飯店,在中央車站旁,也是川普經手的第一個主要計畫,之後在1996年,根據報導以1億4,000萬出售50%的股權利息給予凱悅集團[5]
  • 川普國際酒店大廈(Trump International Hotel and Tower)
  • 川普國際酒店公寓英語Trump International Hotel & Residence(Trump International Hotel & Residence),位於鳳凰城,該計畫已取消。

其他產物

其他重要資產

許多開發商付費給川普去行銷他們的產物,以使其產物可在公開場合宣傳。因為這個原因,川普並非擁有所有全部掛著他名字的建築物,舉例來說有:

  • 韓國首爾的川普世界一期、二期和三期(Trump World I, II, and III),本建築支付川普500萬美元以獲得其姓名使用權。
  • 紐約川普國際酒店,川普提供他的名字與專業知識給予建築物的擁有者。

曾經擁有的資產

川普的波音757專機
  • 川普大學:由川普創辦的,以所謂「大學」為名義創辦的教育機構,實際上是一家公司,甚至沒有獲得大學辦學認證(即野雞大學)。目前因涉嫌詐騙而面臨美國檢察機關起訴[84]
  • 川普牛排:是川普旗下的川普集團曾經銷售的的一個美國牛排品牌。
  • 川普航空

注釋

  1. ^ 香港主流媒體多用「特朗普」,民間亦有採粵音直譯「當勞侵」、「當撈侵」或者「當奴侵」[2]。另外,CUP媒體粵文CUP媒體端傳媒採用「杜林普」。
  2. ^ 新華社譯名室正式公布譯名為「唐納德·特朗普」[3]。紐約州選票中文譯名「唐諾德 J. 川普」[4][5][6]美國國務院官方前譯「唐納德·川普」後採新華社版本[7],日本國首相官邸官方譯名則是「唐納德·川普」[8]

參考文獻

引用

  1. ^ The World's Billionaires – #544 Donald Trump. Forbes. [March 20, 2017]. 
  2. ^ 維也納樞機:當勞侵是福是禍 睇定啲. 寰宇膠事錄. 2017-01. 
  3. ^ 新華社譯名室. 11月10日譯名發布:Donald Trump. 參考消息網. 2016-11-10. 
  4. ^ 尹英姿. 慎防選票作廢 代表多黨只能擇一. 世界新聞網 (世界日報). 2016-04-16. 
  5. ^ Eric Trump [erictrump]. It is an incredible honor to vote for my father! (推文). 8 Nov 2016. (原始內容存檔於Nov 8, 2016) –通過推特. 
  6. ^ Tom LoBianco. Eric Trump may have broken law with ballot tweet. CNNPolitics.com. November 9, 2016. 
  7. ^ 唐納德·特朗普當選美國下任總統. ShareAmerica. 2016-11-09 [2017-01-18]. (原始內容存檔於2017-01-13). 
  8. ^ 總理與下一任總統唐納德·川普舉行會談. 首相官邸. 2016-11-09. 
  9. ^ Reid J. Epstein and Heather Haddon. Donald Trump Vows to Disrupt Crowded GOP Presidential Race. WSJ. 2015-06-16. 
  10. ^ 馬雪. 川普選舉人票超270張!背叛希拉里的比他還多2個. 觀察者. 2016-12-20. 
  11. ^ Mike Pearl. All the Evidence We Could Find About Fred Trump's Alleged Involvement with the KKK. Vice. 10 March 2016 [8 May 2016]. 
  12. ^ [1]
  13. ^ Trump is the best-known city casino-game player. [2006-12-22]. 
  14. ^ Trump Trips Up. 時代雜誌. May 6, 1991 [2006-12-22]. 
  15. ^ NYTimes: Taj Mahal is out of Bankruptcy. [2006-12-22]. 
  16. ^ NYTimes: Trump Plaza Hotel Bankruptcy Plan Approved. [2006-12-22]. 
  17. ^ Donald Trump bio from magazineUSA. [2006-12-22]. 
  18. ^ Trump casinos file for bankruptcy. MSNBC. Nov 22, 2004 [2006-12-22]. 
  19. ^ COMPANY NEWS; TRUMP DELAYS EMERGENCE FROM BANKRUPTCY BY A WEEK. 紐約時報. 2005-05-05 [2006-12-22]. 
  20. ^ Indiana Gaming Commission on Trump Resorts' Bankruptcy (PDF). [2006-12-22]. 
  21. ^ 唐納德·特朗普娛樂休閒公司申請破產保護. 中國新聞網. 2009-02-18. 
  22. ^ Emporis GmbH. Trump World Tower. 
  23. ^ Walters on Trump: 'That poor, pathetic man'. AP via CNN.com. 2007-01-10 [2007-01-19]. 
  24. ^ previousAll The 100 unsexiest men 2007: 100-91By PHOENIX STAFF April 13, 2007 in All Ultimate Lists
  25. ^ Donald Trump. Donald Trump attacks the Bush Administration! (TV). CNN. March 2007. 
  26. ^ 共和黨的激變 端傳媒
  27. ^ 張鐵志:杜林普、保守主義與美國白人的焦慮 端傳媒
  28. ^ 羅姆尼嚴厲批評川普 指其無當總統判斷力,2016-03-04,無綫新聞
  29. ^ 美國總統川普上任後的第一份行政命令
  30. ^ 川普簽行政命令 啟動美墨邊境築牆
  31. ^ THE WHITE HOUSE. PROTECTING the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States. [2017-01-29]. 
  32. ^ http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/09/160930_us_election_trump_cuba
  33. ^ 下一個美國超級英雄——特朗普. 新浪網. 2016-05-04. 
  34. ^ 東方財經:美大選任性「特朗普」憑什麼崛起?. 中新網. 2016-05-13. 川普大聲疾呼反對非法移民,要在美國和墨西哥中間修一堵牆來防範非法移民 
  35. ^ 「阻擊特朗普」:美國民主的一個細節. 環球網. 2016-04-14. 
  36. ^ 批移美墨民「強暴犯」 川普演說遭譴責,2015-06-18,自由時報
  37. ^ 川普移民政策 似1930年大遣返,世界新聞網
  38. ^ 川普惹毛墨西哥移民,中央通訊社
  39. ^ 心情不好就揍他川普:選上總統將驅逐非法移民,中央通訊社
  40. ^ 川普批中國「扼殺美國」 北京當局不認同,2015-06-17,自由時報
  41. ^ 【特朗普上台】新華社:若美將中國列為「貨幣操縱國」 只會引起報復. 立場新聞. 香港特別行政區. 2017-01-21 (中文). 
  42. ^ 【特朗普就職】警告別碰底線 新華社:中國會報復的. 香港特別行政區: 《香港蘋果日報》. 2017-01-22 (中文). 
  43. ^ 就職倒數:玩弄「一中」特朗普圖搶貿易先機. 東網. 香港特別行政區. 2017-01-18 (中文). 
  44. ^ 【進度片】川普沒跟習近平通電話 寫信祝他新年好. 臺北市: 《臺灣蘋果日報》. 2017-02-09 [2017-02-09] (中文). 
  45. ^ Readout of the President’s Call with President Xi Jinping of China (新聞稿). Washington D.C.: Office of the Press Secretary, The White House. 2017-02-09 (英語). The two leaders discussed numerous topics and President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our "one China" policy. 
  46. ^ 川普與習近平通電話:認同「一個中國」政策. 華盛頓特區: The New York Times 《紐約時報》. 2017-02-10 (中文). 「兩位領導人討論了許多話題。在習近平主席的要求下,川普總統同意履行我們的一個中國政策,」白宮在週四深夜發布的一份聲明中表示。文中還稱這次談話「格外親切友好」,兩位領導「都邀請對方來自己國家會面」。 
  47. ^ Mark Landler; Michael Forsythe. Trump Tells Xi Jinping U.S. Will Honor ‘One China’ Policy. Washington D.C.: The New York Times《紐約時報》. 2017-02-09 (英語). 
  48. ^ Charles Ventura. Trump tells Xi Jinping: U.S. will honor 'One China' policy. USA Today《今日美國報》. 2017-02-09 (英語). President Trump spoke to Chinese President Xi Jinping for the first time since taking over the White House late Thursday, agreeing to honor America's long-standing "One China" policy. 
  49. ^ 川普:美若遇襲 日人家中看電視
  50. ^ 川普要求日本支付全部駐軍費用
  51. ^ 川普談外交政策讓日韓擁核武
  52. ^ 川普要穆斯林登記 被諷「恐懼政治學」,2015-11-22,聯合新聞網
  53. ^ 53.0 53.1 Scott, Eugene. "Trump: My Muslim friends don't support my immigration ban", CNN (December 13, 2015).
  54. ^ 54.0 54.1 "Voters Like Trump's Proposed Muslim Ban", Rasmussen Reports. Retrieved December 18, 2015.
  55. ^ Barro, Josh. "How Unpopular Is Trump's Muslim Ban? Depends How You Ask", The New York Times (December 15, 2015).
  56. ^ 搶先開戰 川普:禁穆斯林入美,2015-12-09,聯合新聞網
  57. ^ 加州槍擊案後 川普力倡全面禁止穆斯林入境,2015-12-08,NowNews
  58. ^ Did a CNN Commentator Provides Donald Trump with a Defense of his Proposed Muslim Ban?, Erik Wemple, Washington Post, August 12, 2015, [2]
  59. ^ ADL compares Trump's anti-Muslim proposal to persecution of Jews. Haaretz. December 7, 2015 [December 7, 2015]. 
  60. ^ "Trump's plan would block all Muslims from entering the United States, with an exception for U.S. citizens who are Muslim, who would come and go as they wish... 'If a person is a Muslim, goes overseas and comes back, they can come back. They're a citizen. That's different,' Trump said.", "Donald Trump Stands by Barring Muslims Despite Bipartisan Criticism", John Santucci, ABC News, December 8, 2015.
  61. ^ Poll: 6 in 10 GOP voters back Trump's Muslim ban. POLITICO. 
  62. ^ Flores, Reena. Donald Trump tweet with Star of David draws social media backlash. CBS. July 2, 2016 [July 2, 2016]. 
  63. ^ East, Kristen. Trump tweets image depicting Clinton, cash and the Star of David. Politico. July 2, 2016 [July 2, 2016]. 
  64. ^ 世界視線:強硬力挺以色列 特朗普中東政策. on.cc. 2016-12-30. 
  65. ^ 川普酸女主播月經來 氣走顧問,2015年8月10日,蘋果日報 (台灣)
  66. ^ 川普拒道歉 自認「珍視女性」,2015-08-11,聯合新聞網
  67. ^ Farhi, Paul. NBC waited for green light from lawyers before airing Trump video. The Washington Post. October 8, 2016 [October 11, 2016]. ISSN 0190-8286 (American English). 
  68. ^ Tacopino, Joe. How 'Access Hollywood' unearthed Donald Trump's vulgar video. New York Post. October 8, 2016 [October 8, 2016]. 
  69. ^ 69.0 69.1 Buchanan, Larry; Parlapiano, Alicia; Yourish, Karen. Paul Ryan and Mitch McConnell Reject Donald Trump’s Words, Over and Over, but Not His Candidacy. The New York Times. October 8, 2016 [October 8, 2016]. 
  70. ^ Rappeport, Alan. John McCain Withdraws Support for Donald Trump After Disclosure of Recording. New York Times. October 8, 2016 [October 10, 2016]. 
  71. ^ RNC halts Victory project work for Trump. [October 11, 2016]. 
  72. ^ Caldwell, Leigh Ann. Lines Drawn. Reince Priebus Says RNC Will Stand by Trump. NBC News. October 10, 2016 [October 10, 2016]. 
  73. ^ Westfall, Julie. Pence, too, is out at Wisconsin event with Paul Ryan. Los Angeles Times. October 8, 2016 [October 11, 2016]. 
  74. ^ Raju, Manu; Walsh, Deirdre; Liptak, Kevin. Paul Ryan said he won't defend Donald Trump. CNN. [October 10, 2016]. 
  75. ^ Jackson, David. Here is the list of Republicans who are not supporting Trump. USA Today. October 8, 2016 [October 8, 2016]. 
  76. ^ Yuhas, Alan. The growing list of Republicans who have abandoned Donald Trump. The Guardian. October 8, 2016. 
  77. ^ Trump’s Attacks on GOP Leaders Ignite Civil War Inside Party. Bloomberg News. October 11, 2016 [October 12, 2016]. 
  78. ^ Scott, Eugene. Where Republicans stand on Trump. CNN. October 8, 2016 [October 8, 2016]. 
  79. ^ Blake, Aaron. Here’s the fast-growing list of Republicans calling for Donald Trump to drop out. The Washington Post. October 8, 2016 [October 8, 2016]. 
  80. ^ The 282 People, Places and Things Donald Trump Has Insulted on Twitter: A Complete List. 2016-10-23 [2016-10-23]. 
  81. ^ As Trump tower rises, worries pile up. Chicago Tribune. October 18, 2005 [2006-10-20]. 
  82. ^ Lagging Trump Tower gets cash. St Petersburg Times. October 12, 2006 [2006-10-20]. 
  83. ^ Extent of Trump Tower delay to be known soon. Tampa Bay Business Journel. October 13, 2006 [2006-10-20]. 
  84. ^ 「特朗普大學」秘密洗腦教程曝光 遭多項起訴. 新華社. 2016年6月2日 [2016年6月2日]. 

來源

外部連結

 美國職務
前任:
貝拉克·奧巴馬
美國總統
2017年1月20日─
現任