八峒瑶语

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
八峒瑶语
区域湖南省南部
語系
漢藏語系
語言代碼
ISO 639-3

八峒瑶语是一种未分类的汉语方言,主要由中国湖南省新宁县瑶族使用。使用者自称为人话瑶语峒话。该语言无法与当地汉语方言(湘语新宁县话,当地称客话)交流,但语言面貌属汉语,保留少量土著语的遗存[1]:41、46。该语言目前已濒临灭绝,在新宁县黄金瑶族乡的黄岩峒、麻林峒、大圳峒等农村地区仍有使用。[2]在黄金乡东部的麻林瑶族乡也有应用。

新宁县瑶族聚居的山区,旧称八峒、八峒瑶山。今麻林黄金两个瑶族乡大体由八峒中的六峒演变而来。八峒瑶民多是从贵州迁居而来[1]:41—42。2018年文章中、研究者指出,该语言的使用人口初步估算在六七千人左右。使用范围已缩小至家庭。学校、集市等公共场所使用新宁话普通话。祭祀(法事)、崀山峒歌演唱等文化场合,业已逐渐使用新宁话替代八峒瑶语。2009年,对麻林乡上林、竹里、麻林三个行政村的调查中,127人当中45人无法使用八峒瑶语交流,其余85人水平参差不齐。达到熟练、流利水平的不到50%,年龄在40岁以上。2017年7月,麻林乡民族中学、某个50多人的班级中,会说八峒瑶语的孩子只有两三人[1]:46

2012年,新宁县民宗局组织人员编撰成《八峒瑶语》一书。相关报道中,八峒瑶语称为“瑶族语言”、“民族语言”,“只有语言而无文字”,而非汉语方言。《八峒瑶语》一书使用瑶文拼音[3]。另有作者提及,黄金瑶族乡中心学校教师受县民宗局委托编撰《八峒瑶语》,这一学习性教材“主要使用汉语拼音来拼注峒话”。该学校还编纂了校本教材《研究性学习课程方案》,介绍“峒话”、“峒话范文”、“峒话拼音方案”。研究者提及,麻林瑶族乡党委在2012年提出的“峒话进课堂”因诸多现实因素,没有落实。2013年春,黄金瑶族乡中心学校以《八峒瑶语》开展课堂教学。学校负责人指教学效果不理想,同时,现行的应试教育体制限制了当地教学[1]:46—47

词汇[编辑]

以下八峒瑶词汇列表摘自(2011:332-334)。[4]

汉字注解 八峒瑶语 页码
ŋai¹¹ 332
ŋau¹³ 332
ŋ̩³³ 332
i⁵⁵ 333
liə¹¹ 333
sa³⁵ 333
ɕi⁵⁵ 333
ɤŋ³³ 333
lei³³ 333
tɕʰi⁵⁵ 333
pia³³ 333
tɕy³³ 333
dzi¹¹ 333
pa³³ 333
tsʰai³⁵ 333
uai¹¹ 333
亿 i³⁵ 333
tɕin³⁵ 333
lio³³ 333
kəu³³ 333
tɕa³³ 333
tau³⁵ 333
dy¹³ 333
ɣai¹³ 333
dio³³ 333
tsʰa³³ 333
li³³ 333
tʰiə³⁵ 333
ti¹¹ 333
ɤŋ¹³ 333
ɣoŋ³³ 333
u³³ 333
ɕio³⁵ 333
toŋ³⁵ 333
la³³ 333
西 ɕi³⁵ 333
pai³³ 333
tɕʰoŋ³⁵ 333
xa¹¹ 333
tsʰei³⁵ 333
toŋ³⁵ 333
tɕi³⁵ 333
kau³³ 333
tʰei³³ 333
dei³³ 333
diəa³³ 333
la³³ 333
kʰəa³³ 333
mai¹¹ 333
xəu³³ 333
ya¹¹ 333
xai³³ 333
ba¹¹ 333
起床 di³³tɕʰi¹¹ 333
洗脸 ɕiə³³miə¹³ 333
梳头 ɕy³⁵dau³³ 333
炒菜 tsʰəu³³tɕʰəa⁵⁵³ 333
吃亮堂饭(早饭) y¹¹do¹³lo³⁵pai¹¹ 333
喂猪 ui⁵⁵tei³⁵ 333
看牛 lei⁵⁵ŋao³³ 333
弄柴 ləu³⁵dʑəa³³ 333
烧火 ɕy³⁵fəu³³ 333
吃半日饭(中午饭) y¹¹po⁵⁵ɣoŋ³³pai¹¹ 333
挑水 ta³⁵ɕui³³ 333
洗衣 ɕiə³³i³⁵ 333
缝衣 lai³³i³⁵ 333
洗澡 ba¹³duo¹³ 333
吃夜头饭 yi¹¹ia¹¹dau³³pai¹¹ 333
穿衣 təu³³i³⁵ 333
穿裤 bəu¹³fu⁵⁵ 333
穿鞋 da¹¹iəa¹³ 333
戴帽子 tia⁵⁵mo³³tə¹⁰ 333
睡觉 miə³³ŋo¹³tɕo¹⁰ 333
自己 tɕiə¹¹ka³⁵ 334
我们 a³³li³⁵ 334
他们 tʰaŋ³⁵li¹⁰ 334
大家 tɕin¹¹ɕi⁵⁵ 334
老女(妻子) ləu³³ny³⁵ 334
主家人(丈夫) tɕəu³³ka³⁵ɤŋ¹³ 334

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 胡萍、周慧梅、杨伊玲. 《从峒话看八峒瑶山竹文化现状与对策》. 佛山科学技术学院学报:社会科学版 (广东省佛山市: 佛山科学技术学院). 2018, (2018年第3期): 41—48. ISSN 1008-018X (简体中文). 
  2. ^ 雷碧英、郑林光:新宁县民族宗教事务局:新宁县黄金瑶族乡中心学校(2012)。八峒瑶语。新宁县民族宗教事务局。
  3. ^ 记者:伍先忠,通讯员:李小琼. 新宁县编著第一本民族语言书《八峒瑶语》. 新浪网,来源:红网. 2012-12-25 [2022-04-14] (简体中文). 新宁八峒瑶语,是八峒瑶族世代沿袭的传统方言,又称“峒话”。“峒话”从古至今,只有语言而无文字,[……]《八峒瑶语》由瑶语字词典、学讲瑶语和学唱瑶歌等三部分组成,比较全面、系统地收录了新宁八峒瑶语的常用字词和一些瑶歌曲调,是新宁迄今为止记录新宁八峒瑶语最为全面的第一本瑶文拼音用书,该书将用于新宁瑶族地区学校的汉瑶语双语教学、瑶歌教唱及瑶族方言研究,对学习、传承和发展瑶族语言,挖掘保护瑶族文化,推进崀山旅游文化融合发展将起到积极作用。(原标题:新宁县编著第一本民族语言书《八峒瑶语》) 
  4. ^ 李志荣(编辑)。2011。湖南瑶族. 北京:民族出版社。