Q (口感)
臺灣人會以Q形容麻糬和珍奶中的粉圓。
Q是臺灣人用以形容食物具有嚼勁、彈牙的形容詞[1][2][3][4][5]，語源起自於臺灣話。
源由和解釋[编辑]
 |
查看维基词典中的词条「𩚨」。 |
Q一詞用法取自於台語字之：𩚨（組成：⿰飠丘）（臺語拼音：khiū），因原漢字鮮少使用而習慣上民眾以諧音相同之英文羅馬字母Q取代用之。其意思為形容食物柔軟而有彈性、韌性；彈牙、軟糯、富有嚼勁[6][7] [8] [9]。也可連接使用：「～嗲嗲」、「～牽」或是「～頭糜」。有時也會疊字強調，如：「QQ的」。[10] [11] 也為義大利文之「al dente」。
延伸用法[编辑]
Q一詞多可形容於：牛、羊、豬、雞、鴨、鵝、魚、蝦和螺肉；此外也用於形容珍珠、湯圓、包子、餃子、餛飩、麵條、麻糬、年糕、軟糖、關東煮、粿、麵包、米飯、肉圓、芋圓、魚漿製品和餅皮等具有嚼勁口感的食物。此外些許夜市新創食物也多以Q作為食物名稱，如：QQ糖和寒天Q棒。
趣聞[编辑]
德國益智節目「誰知道這種事？」（德語：Wer weiß denn sowas?）曾於節目中以此作為考題難倒參賽者[12]。
資料來源[编辑]
- ^ Qin, Amy. In Italy, 'Al Dente' Is Prized. In Taiwan, It's All About Food That's 'Q.'. 紐約時報. 2018-10-14 [2018-10-14]. （原始内容存档于2022-05-28）.
- ^ Munchies Staff. The Mysterious 'Q Texture' You Didn't Even Know Your Food Was Missing. 哈芬登郵報. 2015-03-18 [2018-10-18]. （原始内容存档于2022-08-03）.
- ^ Spiegel, Alison. This Taiwanese Food Term Will Change the Way You Look at Gummy Candy. Vice. 2015-03-18 [2018-10-18]. （原始内容存档于2019-04-05）.
- ^ Russell, Laura. The Curious Case of Q. Roads & Kingdoms. 2017-05-01 [2018-10-18]. （原始内容存档于2022-05-19）.
- ^ Is Q a Chinese Character?. Language Log. [2018-08-18]. （原始内容存档于2022-07-30）.
- ^ Erway, Kathy. The Food of Taiwan. New York: Houghton Miller Harcourt. 2015: 203–204. ISBN 9780544303010.
- ^ Quartly, Jules. The True Story of Q. Taiwan Business TOPICS. 2020-01-21 [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-27） （美国英语）.
- ^ What Does 'Q' Mean In Taiwanese Cooking?. TastingTable. 2022-05-04 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-02） （英语）.
- ^ 台灣美食為什麼那麼「Q」？. 紐約時報中文網. 2018-10-22 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-28） （中文（繁體））.
- ^ What is...QQ?. Michelin Guide. 2016-05-13 [2018-10-18]. （原始内容存档于2018-10-19）.
- ^ 教育部臺灣閩南語常用詞辭典－𩚨. 中華民國教育部. [2024-01-24] （中文（臺灣））.
- ^ 德節目出考題「台灣人說QQ啥意思」 參賽者猜錯痛失百萬獎金. 聯合新聞網. 2022-03-08 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-27）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
