牛頭角

航拍牛頭角住宅群（前方樓字），2022年

2007年的牛頭角

牛頭角（英語：Ngau Tau Kok）位於香港觀塘區中部，位置為佐敦谷以南，九龍灣以東，龍山及鱷魚山以西，觀塘市中心之西北，東南方由觀塘道所包圍，主要為住宅區。

歷史

《北京條約》中國割讓予英國的九龍半島部份，右方海灣中部突出地就是牛頭角

牛頭角作為地名早於1866年出版的《新安縣全圖》已有標示。在九龍灣填海前，牛頭角因海灣的海岸線與牛角相似而得名，並對望隔岸的馬頭角。香港開埠初期，市區需要大量建築石材，牛頭角一帶曾盛行採石業，有客家人士聚居，與茜草灣、茶果嶺和鯉魚門，合稱為九龍四山。百多年前的客家瀝源九約竹枝詞中，便描述到四山中的牛頭角：「清遊忽到蘇茅坪，瞥見牛頭角又生。茜草灣前多石匠，仙歌嘹亮一聲聲」，大意是指現今牛頭角上邨、花園大廈及玉蓮臺一帶當時為採石場。

牛頭角村

1950年代中，牛頭角道和振華道交界

清嘉慶年間，牛頭角村建村。1899年，牛頭角有居民約200人。1911年，牛頭角有人口440人。牛頭角村是一條雜姓村，以李氏和吳氏佔多數，主要居於村的西面部份，村東有小市集和一所養智學校。1960年代前，牛頭角仍屬九龍十三鄉之一，有百多戶人家，過百座屋舍。

1952年及1956年，政府收回牛頭角村大部份耕地以修築並擴闊牛頭角道。1956年，牛頭角碼頭落成，可從水路往來銅鑼灣及北角、筲箕灣和荼果嶺。1965至66年，政府全面清拆牛頭角村，村民被安置往油塘灣徙置區。牛頭角村現今建成定安街一帶的洋樓，餘下牛頭角道遊樂場內的大王廟為舊村建築。1980年代中前，牛頭角舊村民仍會舉行大王爺誕打醮。

復華村

1951年11月21日，九龍城東頭村發生大火，政府計劃將災民徙置於牛頭角龍山山麓，定名為福華村（牛頭角平房徙置區）。福華村於1970年代中全面清拆，原址闢建成為公共屋邨樂華邨及居屋樂雅苑，於1982年至1985年間陸續落成。

牛頭角工廠區

1953年政府發展大角咀為商住區，指令當地工廠遷至牛頭角，於牛頭角道山邊一帶建立工廠。有廠商自資於佐敦谷外之淺灣（淘化大同工廠和船廠之間的海灣）填海建廠，1955年已填海逾一百萬平方呎，成為新工業區。1963年牛頭角道山邊的工廠用地被政府收回，發展牛頭角政府廉租屋。1965年政府將填海工業地上的工廠用地政府收回以發展牛頭角徙置區，200多家廠戶被迫遷離，119戶工廠合資格遷進新蒲崗工廠大廈。

1971年的牛頭角

1973年香港房屋委員會成立，牛頭角徙置區改稱牛頭角下邨，而旁邊的「牛頭角政府廉租屋」則改名為牛頭角上邨。

清拆前的牛頭角下邨8座，是香港第五型的徙置區大廈，現址為牛頭角公園

1970年代觀塘及九龍灣填海工程陸續完成，將原本天然曲折的海岸線拉直，牛頭角自此成為內陸地區。1979年啟用的牛頭角站就興建在在原有的海岸線觀塘道上，既服務新填土地上。原有牛頭角對出的海皮已經成為觀塘和九龍灣商貿區 (由昔日的工業區轉化而成)。

2003年牛頭角下邨開始重建，分為第一期和第二期，北面用作興建東九文化中心，而南面則重建為第二代牛頭角下邨，現今牛頭角大部份用地已經主要是作住宅區。

主要建築物

住宅

公共房屋牛頭角下邨與牛頭角上邨外貌

• 香港房屋委員會管理的牛頭角下邨、牛頭角上邨、樂華邨
• 香港房屋協會管理的花園大廈及玉蓮臺
• 安基苑
• 樂雅苑
• 振華苑

學校

• 觀塘官立小學
• 聖公會基顯小學
• 樂華天主教小學

• 
  觀塘官立小學
• 
  聖公會基顯小學
• 
  樂華天主教小學

寫字樓

政府在2012年推動起動九龍東，多座舊工廈和商業大廈陸續重建為甲級寫字樓。市民可經牛頭角站前往，而實際位處觀塘商貿區及九龍灣商貿區之間（與早年的淘大工業村無關）。

• 宏利廣場
• One Bay East
• 香港綠景NEO大廈
• 海濱匯

• 
  宏利廣場
• 
  One Bay East
• 
  香港綠景NEO大廈
• 
  海濱匯

交通

觀塘道5號幹線天橋位於牛頭角站的西行起點

港鐵牛頭角站

港鐵九龍灣站

主要交通幹道

• 牛頭角道
• 觀塘道
• 彩雲道
• 彩霞道
• 佐敦谷北道
• 振華道
• 福淘街
• 定安街
• 定富街
• 安德道
• 雅麗道
• 功樂道

公共交通

更多信息：平山 (香港) § 交通

交通路線列表

港鐵 █ 觀塘綫：牛頭角站、九龍灣站 牛頭角道 九龍新界巴士 2A 樂華 ⇄ 美孚 2X 彩福 ⇄ 美孚 5M 啟德（德朗邨） ↺ 九龍灣站 6D 牛頭角 ⇄ 美孚 13D 寶達 ⇄ 維港灣 13M 觀塘（雅麗道） ↺ 寶達 13X 寶達 ⇄ 尖沙咀東 平日繁忙時間不經麗晶花園及啟業邨 14B 牛頭角 ⇄ 藍田（廣田邨） 14X 油塘（崇德圍） ↺ 尖沙咀 23M 樂華 ↺ 順利 28 樂華 ⇄ 尖沙咀碼頭 89 瀝源 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 89B 沙田圍 ⇄ 牛頭角 93P 寶林 ⇄ 旺角（柏景灣） 只限平日繁忙時間服務 95M 翠林 ⇄ 觀塘（雅麗道） 213X 安泰（南） ↺ 尖沙咀 234D 青龍頭 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 292P 西貢 → 觀塘（創紀之城） 只限平日上午繁忙時間服務 N293 尚德 ⇄ 旺角（柏景灣） 通宵服務 過海隧道巴士 101 堅尼地城 ⇄ 觀塘（裕民坊） 101X 堅尼地城 ⇄ 觀塘（裕民坊） 只限平日繁忙時間服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606A 彩雲（豐盛街） ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 619P 順利 → 中環（港澳碼頭） 只限平日上午繁忙時間服務 641 啟德（啟晴邨） ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 N121 中環（港澳碼頭） ⇄ 牛頭角 通宵服務 N619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 九龍專線小巴 35 彩霞邨 ⇄ 康利苑 48 順利 ⇄ 九龍灣（企業廣場） 56 麗晶花園 ⇄ 觀塘（瑞和街街市） 62S 藍田（廣田邨） ⇄ 尖沙咀（海防道） 通宵服務 68 彩雲（豐盛街） ⇄ 九龍灣（企業廣場） 90B 秀茂坪上邨 ⇄ 香港兒童醫院 新界專線小巴 104 香港科技大學（銀影路） ↺ 牛頭角站 501S 上水站 ⇄ 觀塘（裕民坊） 通宵服務 新界居民巴士 NR505 頌雅苑 ⇄ 牛頭角站 只限平日繁忙時間服務 紅色小巴 觀塘至青山道線 (上午服務) 觀塘/黃大仙至青山道線 (通宵服務) 觀塘至美孚線 觀塘至土瓜灣/佐敦道線 (24小時服務) 觀塘至旺角線 (24小時服務) 牛頭角至旺角線 牛頭角至佐敦道線 (上午服務) 紅磡至觀塘線 (24小時服務) 觀塘至香港仔線 (下午服務) 觀塘至西環線 (上午服務) 銅鑼灣至觀塘線 (通宵服務) 灣仔至觀塘線 (通宵服務) 振華道/牛頭角巴士總站 九龍新界巴士 2A 樂華 ⇄ 美孚 2X 彩福 ⇄ 美孚 6D 牛頭角 ⇄ 美孚 13X 寶達 ⇄ 尖沙咀東 平日繁忙時間不經麗晶花園及啟業邨 14B 牛頭角 ⇄ 藍田（廣田邨） 23M 樂華 ↺ 順利 28 樂華 ⇄ 尖沙咀碼頭 28B 彩福 ⇄ 啟德（啟晴邨） 89B 沙田圍 ⇄ 牛頭角 93P 寶林 ⇄ 旺角（柏景灣） 只限平日繁忙時間服務 213X 安泰（南） ↺ 尖沙咀 N213 尖沙咀東（麼地道） → 安泰（西） 只在每日凌晨首兩小時服務 過海隧道巴士 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606A 彩雲（豐盛街） ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務 619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 619P 順利 → 中環（港澳碼頭） 只限平日上午繁忙時間服務 N121 中環（港澳碼頭） ⇄ 牛頭角 通宵服務 N619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A26 油塘 ⇄ 機場 九龍專線小巴 48 順利 ⇄ 九龍灣（企業廣場） 89A 安泰邨 ⇄ 牛頭角 紅色小巴 觀塘至牛頭角/彩盈邨線 秀茂坪至土瓜灣/佐敦道線 秀茂坪至旺角線 (24小時) 福淘街 紅色小巴 觀塘/黃大仙至青山道線 (通宵服務) 觀塘至美孚線 觀塘至土瓜灣/佐敦道線 (24小時服務) 牛頭角至旺角線 牛頭角至土瓜灣線 (上午服務) 觀塘至香港仔線 (下午服務) 觀塘至西環線 (上午服務) 佐敦谷北道 九龍專線小巴 35 彩霞邨 ⇄ 康利苑 83M 彩盈邨 ⇄ 坪石（彩虹站） 89A 安泰邨 ⇄ 牛頭角 彩霞道/彩禧路 九龍新界巴士 2X 彩福 ⇄ 美孚 13X 寶達 ⇄ 尖沙咀東 平日繁忙時間不經麗晶花園及啟業邨 28B 彩福 ⇄ 啟德（啟晴邨） 過海隧道巴士 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606A 彩雲（豐盛街） ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務 九龍專線小巴 35 彩霞邨 ⇄ 康利苑 83A 彩福邨 ⇄ 坪石（彩虹站） 83M 彩盈邨 ⇄ 坪石（彩虹站） 紅色小巴 觀塘至彩盈邨線 秀茂坪至土瓜灣/佐敦道線 秀茂坪至旺角線 (24小時服務) 觀塘道 九龍新界巴士 1A 中秀茂坪 ⇄ 尖沙咀碼頭 3C 慈雲山（北） ⇄ 中港碼頭 3D 慈雲山（中） ⇄ 觀塘（裕民坊） 5M 啟德（德朗邨） ↺ 九龍灣站 5R 啟德郵輪碼頭 ↺ 觀塘 (apm) 6P 蘇屋 ⇄ 鯉魚門邨 只限平日繁忙時間服務 11B 觀塘（翠屏道） ⇄ 九龍城碼頭 11C 竹園邨 ⇄ 上秀茂坪 11D 樂富 ⇄ 觀塘碼頭 11X 安泰（北） ⇄ 紅磡站 13P 寶達 → 麗閣 只限平日上午繁忙時間服務 14 鯉魚門邨 ⇄ 中港碼頭 14X 油塘（崇德圍） ↺ 尖沙咀 15 平田 ⇄ 紅磡（紅鸞道） 15X 藍田（廣田） ⇄ 紅磡站 只限平日繁忙時間服務 16 藍田（廣田邨） ⇄ 旺角（柏景灣） 17 觀塘（裕民坊） ⇄ 何文田（愛民邨） 23M 樂華 ↺ 順利 33B 荃灣西站 ⇄ 油塘 只限星期六、日及公眾假期服務 38 葵盛（東） ⇄ 平田 38P 葵盛（中） ⇄ 平田 只限平日繁忙時間服務 40 荃灣（麗城花園） ⇄ 麗港城 40A 葵興站 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務 40P 荃灣（如心廣場） ⇄ 觀塘碼頭 42C 青衣（長亨邨） ⇄ 藍田站 62P 屯門市中心 → 鯉魚門邨 只限平日上午繁忙時間服務 62X 兆康站（南） ⇄ 鯉魚門邨 69C 天水圍（天恩邨） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74C 九龍坑 → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 74D 九龍坑 ⇄ 觀塘碼頭 74E 大美督 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74F 觀塘碼頭 ⇄ 香港教育大學 只限平日繁忙時間服務 74P 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74X 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 平日下午繁忙時間往大埔服務由74B及274X線提供 78C 粉嶺皇后山 ⇄ 啟德 只限星期六、日及公眾假期服務 80 美林 ⇄ 觀塘碼頭 80P 顯徑 → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 80X 秦石 ⇄ 觀塘碼頭 83A 沙田（水泉澳） → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 83X 沙田（水泉澳） ⇄ 觀塘碼頭 平日上午繁忙時間以黃泥頭為總站 88X 火炭（穗禾苑） ⇄ 藍田（平田） 每日來回方向部分班次改經觀塘道，不經觀塘繞道 89C 恆安 ⇄ 觀塘（翠屏道） 89D 烏溪沙站 ⇄ 藍田站 89P 馬鞍山市中心 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 89X 沙田站 ⇄ 觀塘（翠屏道） 93K 寶林 ⇄ 旺角東站 95M 翠林 ⇄ 觀塘（雅麗道） 98 將軍澳工業邨 ↺ 牛頭角站 98A 坑口（北） ↺ 牛頭角站 98B 坑口（北） → 觀塘市中心 只限平日上午繁忙時間服務 215P 藍田（廣田邨） → 九龍站 只限平日上午繁忙時間服務 215X 藍田（廣田邨） ⇄ 九龍站 234C 深井 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 234D 青龍頭 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 258A 洪水橋（洪福邨） → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 258D 屯門（寶田邨） ⇄ 藍田站 258P 洪水橋（洪福邨） 洪天路（洪福邨） → ← 藍田站 只限平日繁忙時間服務 258S 屯門（山景邨） → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 259D 屯門（龍門居） ⇄ 鯉魚門邨 268A 朗屏邨 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 268C 朗屏站 ⇄ 觀塘碼頭 269C 天水圍市中心 ⇄ 觀塘碼頭 274X 觀塘碼頭 → 大埔中心 只限平日下午繁忙時間服務 277A 沙頭角 ⇄ 藍田站 277E 上水（天平） ⇄ 藍田站 277P 上水（天平） ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 277X 粉嶺（聯和墟） ⇄ 藍田站 292P 西貢 → 觀塘（創紀之城） 只限平日上午繁忙時間服務 296A 尚德 ↺ 牛頭角站 296C 尚德 ⇄ 長沙灣（海盈邨） 796S 將軍澳站 ↺ 牛頭角站 通宵服務 889 沙田馬場 → 藍田（平田） 只限沙田馬場賽馬日服務 X42C 青衣（長亨邨） ⇄ 油塘 X42P 青衣站 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 N3D 觀塘（裕民坊） ⇄ 慈雲山（中） 通宵服務 N796 日出康城 ↺ 旺角 通宵服務 過海隧道巴士 101 堅尼地城 ⇄ 觀塘（裕民坊） 101R 跑馬地馬場 → 觀塘（裕民坊） 只限跑馬地馬場賽馬日服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606A 彩雲（豐盛街） ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 619P 順利 → 中環（港澳碼頭） 只限平日上午繁忙時間服務 641 啟德（啟晴邨） ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 671 鴨脷洲（利樂街） ⇄ 鑽石山站 671X 鴨脷洲（利樂街） → 鑽石山站 只限平日上午繁忙時間服務 N619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A22 藍田站 ⇄ 機場 A29 將軍澳（寶琳） ⇄ 機場 E22 藍田（平田街） ⇄ 航天城 E22A 將軍澳（康盛花園） ⇄ 航天城 E22C 調景嶺站 ⇄ 飛機維修區 只限每日繁忙時間服務 E22S 東涌（滿東邨） ⇄ 將軍澳（寶琳） 只限平日繁忙時間服務 E22X 油塘 ⇄ 航天城 只限平日繁忙時間服務 N29 將軍澳（康盛花園） ⇄ 東涌站 通宵服務 NA29 將軍澳（寶琳） ⇄ 港珠澳大橋香港口岸 通宵服務 港島專線小巴 61 小西灣（藍灣半島） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服務、過海隧道小巴 九龍專線小巴 22A 樂華 ↺ 觀塘碼頭 68 彩雲（豐盛街） ⇄ 九龍灣（企業廣場） 新界專線小巴 102 坑口站 ⇄ 新蒲崗（康強街） 102B 煜明苑 ↺ 彩虹邨 102S 坑口站 ⇄ 新蒲崗（康強街） 通宵服務 501S 上水站 ⇄ 觀塘（裕民坊） 通宵服務 新界居民巴士 NR61 (沒有資料) NR906 (沒有資料) 跨境巴士 藍田站至皇崗口岸線(24小時服務) 偉業街 九龍新界巴士 15A 平田 ⇄ 慈雲山（北） 33 荃灣西站 ⇄ 油塘 星期六、日及公眾假期停止服務 38P 葵盛（中） ⇄ 平田 只限平日繁忙時間服務 49 青衣（青富苑） ⇄ 將軍澳工業邨 只限平日繁忙時間服務 55 屯門（菁田及和田） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74 富蝶總站 ⇄ 油塘 只限平日繁忙時間服務 74B 大埔中心 → ← 觀塘碼頭 九龍灣 只限平日繁忙時間服務 78C 粉嶺皇后山 ⇄ 啟德 只限星期六、日及公眾假期服務 78X 粉嶺皇后山 ⇄ 啟德 星期六、日及公眾假期停止服務 215X 藍田（廣田邨） ⇄ 九龍站 258X 屯門（寶田邨） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 259S 屯門（龍門居） → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 259X 屯門（龍門居） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 268P 元朗（山水樓） 朗屏站 → ← 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 269S 天水圍市中心 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 797 日出康城 ↺ 新蒲崗 平日早上部分班次以將軍澳工業邨為終點站 T74 太和 → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 T277 上水 ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 X89D 泥涌 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 大嶼山或機場巴士 E22S 東涌（滿東邨） ⇄ 將軍澳（寶琳） 只限平日繁忙時間服務 九龍專線小巴 68 彩雲（豐盛街） ⇄ 九龍灣（企業廣場） 海濱道 九龍新界巴士 5R 啟德郵輪碼頭 ↺ 觀塘 (apm) 15A 平田 ⇄ 慈雲山（北） 38P 葵盛（中） ⇄ 平田 只限平日繁忙時間服務 55 屯門（菁田及和田） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 78C 粉嶺皇后山 ⇄ 啟德 只限星期六、日及公眾假期服務 234D 青龍頭 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 258X 屯門（寶田邨） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 259X 屯門（龍門居） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 268P 元朗（山水樓） 朗屏站 → ← 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 269S 天水圍市中心 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 797 日出康城 ↺ 新蒲崗 平日早上部分班次以將軍澳工業邨為終點站 T277 上水 ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 X89D 泥涌 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 大嶼山或機場巴士 E22S 東涌（滿東邨） ⇄ 將軍澳（寶琳） 只限平日繁忙時間服務 九龍專線小巴 68 彩雲（豐盛街） ⇄ 九龍灣（企業廣場）

區議會議席分佈

為方便比較，以下列表以佐敦谷明渠以南、觀塘道、牛頭角道、聯安街、功樂道、康寧道為範圍。

年度/範圍	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	2024-2027
牛頭角下邨（觀塘道、牛頭角道、常怡道天橋）	下牛頭角選區及部分上牛頭角選區	牛頭角選區			部分牛頭角下邨選區		觀塘西選區
觀塘道、牛頭角道以東、雅麗道	觀塘中心選區一部分						觀塘中選區
牛頭角上邨、安基苑（牛頭角道以東、安德道安華街沿線）	部分佐敦谷選區及部分上牛頭角選區	部分佐敦谷選區及部分牛頭角選區			牛頭角上邨選區及部分牛頭角下邨選區		觀塘西選區
花園大廈（安善道以南、牛頭角道以東、聯安街以西、樂意山山坡）	定安選區						觀塘中選區
功樂道沿線地區	康樂選區
振華道沿線地區	樂華北選區、樂華南選區及部分佐敦谷選區				樂華北選區、樂華南選區及部分牛頭角下邨選區		觀塘西選區

註：以上主要範圍尚有其他細微調整（包括編號），請參閱有關區議會選舉選區分界地圖及條目。

參見

• 九龍四山
• 九龍十三鄉

外部連結

维基共享资源上的相關多媒體資源：牛頭角

香港特別行政區行政區劃
觀塘區
黃大仙區
九龍城區	本區主要地方	西貢區
	九龍灣 - 佐敦谷 - 牛頭角 - 觀塘 - 秀茂坪 - 藍田 - 油塘
	區內其他地方
	平山 - 茶寮坳（四順） - 大上托（安達臣道發展區） 晒草灣 - 茶果嶺 - 觀塘仔灣 - 鯉魚門（三家村）
東區（以維多利亞港相隔）