耶路撒冷

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
耶路撒冷
希伯来语יְרוּשָׁלַיִם‎(Yerushalayim‎)
阿拉伯语القُدس‎(al-Quds‎)
亚拉姆语:יְרוּשְׁלֶם(Yərushəlem
從左上開始:耶路撒冷天際線、馬米拉、舊城與圓頂清真寺、舊城的露天市場、以色列國會、西牆、大衛塔和舊城的城牆
從左上開始:耶路撒冷天際線、馬米拉、舊城圓頂清真寺、舊城的露天市場、以色列國會西牆大衛塔和舊城的城牆
耶路撒冷旗幟
旗幟
耶路撒冷徽章
徽章
綽號:Ir ha-Kodesh(聖城)、Bayt al-Maqdis(聖家)
的位置
經緯度: 31°47′N 35°13′E / 31.783°N 35.217°E / 31.783; 35.217座標31°47′N 35°13′E / 31.783°N 35.217°E / 31.783; 35.217
宣稱主權 以色列
巴勒斯坦
控制 以色列
以色列行政區 耶路撒冷區
巴勒斯坦省 耶路撒冷省
政府
 • 以色列市長 尼爾·巴爾卡特
 • 巴勒斯坦市長( 扎基·阿勒-古爾
面積
 • 市 125,156 德南(130 平方公里 或 50 平方英里)
 • 都會區 650,000 德南(652 平方公里 或 252 平方英里)
海拔 754 米(2,474 英尺)
人口(2013年)
 • 市 890,428[1]
 • 密度 6,400/平方公里(17,000/平方英里)
 • 都會區 1,029,300
時區  (UTC+2
 • 夏令時  (UTC+3
電話區號 海外:+972-2
本地:02
網站 jerusalem.muni.il[iv]

耶路撒冷[註 1]希伯來語יְרוּשָׁלַיִם 關於這個音頻文件(audio)拉丁化Yerushaláyim阿拉伯語القُدس 關於這個音頻文件(audio)拉丁化al-Quds,漢化:古德斯英語Jerusalem) ,位於巴勒斯坦中部,介於地中海死海之間。 耶路撒冷同時是猶太教基督教伊斯蘭教三大亞伯拉罕宗教(或稱「三大天啟宗教」)的聖地。自從前10世紀所羅門聖殿在耶路撒冷建成,耶路撒冷一直是猶太教信仰的中心和最神聖的城市[2],昔日聖殿的遺蹟西牆,仍是猶太教最神聖的所在。基督徒也相當重視耶路撒冷,因為根據《聖經》記載,耶穌在這裡受難、埋葬、復活、升天。伊斯蘭教亦將耶路撒冷列為麥加麥地那之後的第三聖地,以紀念穆罕默德夜行登霄[3],並在聖殿山上建造了2座清真寺——阿克薩清真寺圓頂清真寺來紀念這一事件。

1980年以色列立法認定耶路撒冷是該國「永遠的和不可分割的首都」[4]。但是,大多數國家不承認耶路撒冷是以色列的首都,認為該市的最終地位尚未確定,有待以色列和巴勒斯坦雙方談判決定。多數國家都將大使館設在特拉維夫[5][6]。而巴勒斯坦自治政府也宣布耶路撒冷將是巴勒斯坦國的首都。因此,今天耶路撒冷仍然是巴以衝突的中心。以色列現行政區劃上設耶路撒冷區,面積652平方公里,只有一個分區,即耶路撒冷分區

2006年,耶路撒冷市區面積為126平方公里,人口約724,000人,這兩項指標均居以色列和巴勒斯坦各城市之首[7][8][9]

今天的耶路撒冷,是一個對比強烈的城市,不同文化、不同宗教、不同民族社會不同階層,同處一城;城市的東西兩部分截然不同,發展水平懸殊。老城雅法門以西的西耶路撒冷(1967年以前屬於以色列的市區)是現代以色列的核心地帶(如果再繼續向西數十公里,就是以特拉維夫為中心的「」沿海大都市區),而老城及其東、北、南三面的東耶路撒冷(1967年後以色列佔領的爭議區域)則以巴勒斯坦人為主。最特別的地方是面積只有1平方公里,被一圈城牆所圍繞的耶路撒冷老城[10],其中又分為4個宗教與種族聚居區:猶太區、基督徒區、亞美尼亞區和穆斯林區。耶路撒冷最重要的也引起重大爭議的宗教聖地,均位於此處:猶太教的西牆聖殿山穆斯林圓頂清真寺和阿克薩清真寺,以及基督徒的聖墓教堂苦路

名稱[編輯]

耶路撒冷名稱的來源尚無法確定。在希伯來語中,Yerushalaim這個名字可以理解為yerusha(遺產)和shalom(和平)的合成詞[11][12][13] 另一個比較普遍的解釋是它將《聖經》裡兩個城市的名字結合在一起:耶布斯(Jebus)和撒冷(Salem,意「和平」)。耶布斯是希伯來人來到當地之前,迦南人為該城所起的名字;而撒冷這個地名出現在《創世紀》14章,是大祭司麥基洗德的住處,他為來到這裡的亞伯拉罕祝福[14]

阿拉伯語中,耶路撒冷的名稱是القدس‎或بيت المقدس‎。قدس‎的意思是聖地,在詞前[15]冠詞ال‎成為القدس‎,特指聖城耶路撒冷。同樣的,بيت‎意為房屋、住宅,المقدس‎意為神聖的(人)、聖潔的(人),兩詞合起來組成بيت المقدس‎則特指聖城耶路撒冷,字面意思也是聖人之家即聖地。[16]

歷史[編輯]

考古發現顯示,今天的耶路撒冷的開發可以追溯到西元前第四千年[17]。關於該市最早的文字記載見於前19世紀的埃及詛咒禱文和前14世紀阿馬爾奈文書[18][19]

大約在西元前1000年大衛王率領以色列人屠殺耶布斯人,奪取了該城,向南擴建了城市並定都於此,更改成今天的名稱「Yerushalayim(耶路撒拉冷)」[20][21][22]。他將約櫃遷到耶路撒冷並為約櫃建立會幕,還想進一步建造聖殿,卻被耶和華的先知拿單所阻止[23]

聖殿時期[編輯]

古耶路撒冷城牆之建築遺跡

大衛的統治結束於前970年,他的兒子所羅門繼承了王位[24]。 在《聖經·列王紀上》第五章至第六章記載,所羅門在即位後第四年開始,花費十年時間在城內建造了第一座聖殿。所羅門聖殿所在的地方是最後確知的約櫃所在的地方,後來在猶太人歷史中一直具有重要地位(在一定程度上對基督教也很重要)[25],也是猶太人崇拜的焦點。這座聖殿採用來自推羅的岩石及香柏建造,成為當地最重要的禮拜地,並取代了其他地方的祭壇。到「第一聖殿期」末,這座聖殿成為全國唯一的宗教場所和朝聖的中心。

第一聖殿復原圖

此後的400年(直到前586年所羅門聖殿被毀)被稱為第一聖殿時期[26],這一時期開始於所羅門去世(前930年),北方10個支派分裂出去,成立了以色列王國(首都位於撒馬利亞)。在大衛和所羅門後裔的統治下,而耶路撒冷仍然是南方猶大王國的京城,長達300多年[27]前722年亞述征服了北方的以色列王國。前607年巴比倫國王尼布甲尼撒二世攻破耶路撒冷,年輕的國王約雅斤和大多數貴族均被擄到巴比倫囚禁。在西底家的領導下,耶路撒冷反抗巴比倫的佔領,前588年尼布甲尼撒二世率領大軍圍攻耶路撒冷。18個月後,巴比倫軍隊佔領並摧毀這座城市,城牆被毀,聖殿被焚,聖殿中大批的金銀器皿則被帶到巴比倫[27]。尼布甲尼撒俘獲了西底家,在他眼前殺了他的眾子,並且剜了西底家的眼睛,用銅鏈鎖著帶到巴比倫[28]

前538年巴比倫之囚70年後,波斯帝國居魯士大帝滅亡巴比倫,允許猶太人回到猶太地重建耶路撒冷聖殿,聖殿重建工程在前515年3月(大流士一世在位第六年),也就是第一聖殿被毀70年後完成[29]。接著尼希米又重新修建耶路撒冷城牆,使城市又恢復了繁榮[30][31][32]。此後600年間,猶太地先後是波斯希臘羅馬的一個省份,耶路撒冷則是猶太省的首府。在羅馬統治的前期,曾委任代理王大希律王進行統治,大希律王在位時擴建了聖殿[24]。公元6年,猶太地直接歸屬羅馬統治[33]

耶路撒冷復古模型

66年,一次反抗羅馬的起義失敗後,羅馬軍隊圍困耶路撒冷,但是很快撤軍。猶太人本以為危機已經過去,不想公元70年,提多將軍率領的羅馬大軍再次圍困耶路撒冷達4個月25天之久,羅馬軍隊利用先進的裝備和攻城設施系統地拆除了城牆,入城後拆毀了聖殿(只剩下部分牆基,即西牆)。由於正值猶太人的一個大型節日,城內糧食很快消耗殆盡,甚至出現人吃人的現象,圍困其間有大約110萬人喪生,97000猶太人被俘虜,很多被賣到埃及成為奴隸。到大約130年耶路撒冷沒有人居住,之後羅馬皇帝哈德良重建耶路撒冷城,但是作為懲罰措施,下令在希伯來曆埃波月九日,即耶路撒冷遭巴比倫和羅馬軍兵兩次攻陷的周年記念日(恰巧是同一日),將耶路撒冷徹底剷平,在原址新建羅馬城市愛利亞加比多連(Aelia Capitolina),聖殿山上另建羅馬神廟;同時將所有猶太人趕出巴勒斯坦,禁止猶太人在耶路撒冷居住。400年間,猶太人不准進入耶路撒冷。

中世紀時期[編輯]

第一次十字軍攻佔耶路撒冷

此後的5個世紀中,該市一直在羅馬帝國拜占庭帝國的統治之下。4世紀羅馬帝國皇帝君士坦丁一世控制該市期間,耶路撒冷變成了一個天主教中心,建造了聖墓教堂。當時,雖然仍然禁止猶太人居住耶路撒冷,但他們已經開始在每年的埃波月九日來到西牆前哭泣[34]。在羅馬帝國分裂後的拜占庭帝國統治下,這座城市在天主教勢力中得到了很好的保護。當時在宗教方面相對寬容,從5世紀開始,猶太人重新被允許住在耶路撒冷。

638年阿拉伯帝國的第一個征服目標就是耶路撒冷。在691年,阿拉伯哈里發阿布杜勒·馬里克在登霄石,即聖殿山聖殿的原址上建造了圓頂清真寺(薩赫拉清真寺)[35]。傳說在這個地方亞伯拉罕準備以他的兒子作奉獻祭,《聖經》上記載他奉獻的是小兒子以撒(一譯「易司哈格」),穆斯林認為他奉獻的是大兒子伊希梅爾(一譯「以實瑪利」或「依市瑪耳」)。三個世紀後他們又在這裡建造了阿克薩清真寺。在穆斯林統治初期,在宗教上比較寬容,住在耶路撒冷的基督徒和猶太人在繳納人頭稅後,可以獲得自治[36]。但1010年,埃及的法蒂瑪王朝哈里發哈基姆下令摧毀耶路撒冷所有的基督教堂和猶太會堂。

1099年第一次十字軍包圍了耶路撒冷,一個多月後的7月15日,耶路撒冷被十字軍攻佔。十字軍進城後,屠殺了城內大多數穆斯林和猶太人。1109年,十字軍在這裡建立了耶路撒冷王國,穆斯林不准入城。1173年,一個來到耶路撒冷的人寫說,耶路撒冷是一座小城市,充滿了東正教教徒、亞美尼亞人、希臘人和喬治亞人,只有200名猶太人住在城市的一角。

1187年,埃及穆斯林蘇丹薩拉丁又重新佔領了耶路撒冷[37]1219年大馬士革蘇丹下令將城牆銷毀。

1228年-1229年神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世組織了第六次十字軍東征,通過與埃及簽定條約,重新得到耶路撒冷。1239年,他開始重建城牆,但不久它們又被拆毀。1243年,基督徒再次佔領耶路撒冷,又重建城牆。

1244年,被蒙古亡國的花剌子模在逃亡途中佔領耶路撒冷[38]1247年,花剌子模被埃及人驅逐。1248年1254年,教宗英諾森四世發動第七次十字軍,但無法奪回耶路撒冷。

1260年,埃及奴隸騎兵馬木魯克奪取耶路撒冷,該城的猶太人不得不逃到周圍的村莊避難。1291年耶路撒冷王國的最後一個據點阿卡城被馬木留克人攻陷,耶路撒冷王國不復存在。

鄂圖曼帝國時期[編輯]

1833年耶路撒冷地圖

1517年鄂圖曼帝國佔領耶路撒冷,他們控制該城市直到20世紀[37],這時耶路撒冷重新開始繁榮,城牆和老城也被重建,城內任何宗教都可以存在,但鄂圖曼帝國後來的無能統治機構使耶路撒冷的經濟陷入了緩慢的衰退。到18世紀60年代,耶路撒冷的面積只有1平方公里,但已經擁擠不堪。居民開始在城牆外建新城。俄羅斯東正教會在城門外建造了一幢大樓。首先開始在城外建造的當地居民是猶太人。其他人模仿他們的榜樣開始在城外西部和北部建造新的居民區。最後,這些居民區不斷擴大,連接到一起,成為新城。

近代[編輯]

19世紀初,耶路撒冷只有不足8000人口,但依然是一個對猶太教、基督教和伊斯蘭教都很重要的城市。城市居民分四個部分:猶太人、基督徒、穆斯林和亞美尼亞人。猶太人主要住在哭牆上方的山坡上(東南),基督徒主要住在聖墓教堂附近(西北),穆斯林主要住在聖殿山附近(東北),亞美尼亞人主要住在西南。雖然這個分化並不絕對,但後來它是英國管理時期(1917年至1948年)將城市分為四個區的基礎。各大宗教內部又包括了許多教派,比如聖墓教堂同時歸希臘東正教、羅馬天主教、亞美尼亞教會埃及教會衣索比亞教會使用,各教派之間互相衝突,以至於聖壇的鑰匙要交給一個「中立的」伊斯蘭家庭保管。

19世紀,耶路撒冷發生了一些對這座城市產生了長期影響的變化,它們的影響一直延伸到今天,而且是巴勒斯坦人與以色列對耶路撒冷爭執的根本。首先是從沙皇俄國東歐中東,不斷有猶太人為逃避宗教迫害而移居這裡,這改變了城市內人群的分配比例。最早的移民是極端正統派的猶太人,其中有一些是老人,他們回到這裡,準備死後安葬在橄欖山上;另一些是年輕的學生,他們隨同家庭到這裡來,等待救世主的來臨。與此同時,趁著鄂圖曼帝國的衰落,歐洲殖民國家開始將它們的影響伸向耶路撒冷。這也是一個基督教復甦的時期,許多基督教派派傳教士來到耶路撒冷來轉化穆斯林和猶太人,他們相信這可以加速耶穌再次降臨人間。最後,歐洲殖民主義與宗教熱誠也引起了考古學家對《聖經》中所描述的地區,尤其是對耶路撒冷發生興趣。一些考古隊做了一些很引人矚目的發現,這就更加引起了人們對耶路撒冷的興趣。

第一次世界大戰後期的1917年英軍中東總司令艾倫比(Edmund Allenby)將軍向土耳其發動總攻,取得耶路撒冷戰役的勝利,佔領了該城[39]。當1917年12月11日英軍佔領耶路撒冷時,新城已經形成一片錯綜複雜的居民區群,每個居民區有一個不同的種族構成。在英國統治下,這個發展繼續下去,最後,老城區演變為一個貧窮的老居民區。英國人規定耶路撒冷的建築外表必須是沙岩做成的,來保護城市原貌。

1922年國際聯盟批准貝爾福宣言,委託英國託管巴勒斯坦,並幫助在該地區建立一個猶太國家[40]。託管時期該市西部和北部建起了新的花園郊區[41][42],並且建立了高等教育機構,如希伯來大學創建於1925年[43]

以色列建國[編輯]

隨著猶太移民的增加,他們和阿拉伯人的衝突也逐漸升級。在第二次世界大戰前夕的1939年,英國公布了巴勒斯坦白皮書停止猶太人的移民,限制猶太人購買阿拉伯人的土地,準備把巴勒斯坦逐步移交給一個阿拉伯人占多數的當地政府,猶太人可在該政府管轄下高度自治。但是到戰後,由於從德國集中營里解放出來的幾十萬猶太囚徒偷渡來到巴勒斯坦的壓力增加,英國既無法妥善處理阿以矛盾,而拒絕接受猶太人大屠殺倖存者又遭到國際輿論的一致譴責,同時猶太人針對英國的暴力活動迅速升級,於是,在1947年2月15日,英國被迫宣布把巴勒斯坦問題轉交聯合國處理。在進行調查以後,11月29日的聯合國大會辯論巴勒斯坦問題,以33票對13票通過了分立建國方案,對於耶路撒冷,則計劃成立一個聯合國管理下的特別國際政權,即不屬於猶太人國家也不屬於阿拉伯人國家的一部分[44],不過這個計劃從未實現。1948年5月14日以色列宣布建國時,第一次中東戰爭爆發,戰爭結束時,耶路撒冷西部被新成立的以色列國佔領,而東耶路撒冷(包括老城和西岸)被外約旦(今約旦)佔領。除英國和巴基斯坦外,其他國家都沒有承認約旦對耶路撒冷東部和西岸的佔領。1949年,以色列和約旦簽訂停戰協定,劃定的停火線穿過耶路撒冷的市中心。此後直到1967年,東西耶路撒冷分別屬於約旦和以色列。1950年,以色列定都西耶路撒冷。

1967年六日戰爭中,以色列佔領耶路撒冷東部,立刻開始將整個城市歸入以色列的控制。它佔領了6.4平方公里的原約旦的耶路撒冷和64平方公里的西岸並將這塊地方改名為「東耶路撒冷」。被佔領地區的居民假如自願放棄他們的約旦國籍的話可以獲得以色列國籍,但大多數人沒有接受這個待遇。

1980年以色列國會制定了《基本法:耶路撒冷—以色列的首都》,確定耶路撒冷是以色列「永遠的和不可分割的首都」[45],而巴勒斯坦自治政府也宣布東耶路撒冷將成為未來巴勒斯坦國的首都[46][47]

地理[編輯]

耶路撒冷的地理坐標是31°47′N 35°13′E / 31.783°N 35.217°E / 31.783; 35.217 ;位於猶大山地南部的高原,包括橄欖山瞭望山。耶路撒冷舊城的海拔高度約為760米[48]。整個耶路撒冷周圍被山谷與乾涸的河床所包圍,只有北面不是十分明顯。

在耶路撒冷有3道明顯的山谷汲淪谷欣嫩子谷泰羅普河谷,在耶路撒冷城南交叉。[49] 汲淪谷經過舊城以東,將橄欖山與城市隔開。欣嫩子谷在耶路撒冷的西面,在聖經末世論中是地獄的象徵。[50] 泰羅普河谷位於西北方,靠近今天大馬士革門的位置,向南-東南注入西羅亞池。今天,泰羅普河谷大部分已被過去數千年來山谷內堆積起來的碎片所掩藏[49]

耶路撒冷的西面60公里就是特拉維夫地中海[51],東面35公里是地球表面的最低點死海[52]。耶路撒冷鄰近的城市有南面的伯利恆和拜特賈拉,東面的阿布迪斯和馬阿爾阿杜米姆(Ma'ale Adummim),西面的梅瓦塞萊特錫安(Mevaseret Zion,巴拉圭玻利維亞使館所在地),北面的吉瓦特扎伊夫(Giv'at Ze'ev)。

氣候[編輯]

耶路撒冷的緯度位於北回歸線以北,靠近地中海,與以色列大部分地區一樣,屬於地中海氣候。該市地處亞熱帶,在冬季也很溫暖,但降雪不算罕見,通常每年至少會降雪一次。一月是一年中最冷的月份,平均高溫為12攝氏度(53華氏度),而一年中最熱的月份是七月和八月,平均高溫為29攝氏度(84華氏度)[53] 年平均降水量接近590毫米(23英寸),從5月到9月的夏季很少降水[53]

耶路撒冷(1881–2007)氣候平均數據
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
極端高溫 ℃(℉) 23.4
(74.1)
25.3
(77.5)
27.6
(81.7)
35.3
(95.5)
37.2
(99)
36.8
(98.2)
40.6
(105.1)
44.4
(111.9)
37.8
(100)
33.8
(92.8)
29.4
(84.9)
26
(79)
44.4
(111.9)
平均高溫 ℃(℉) 11.8
(53.2)
12.6
(54.7)
15.4
(59.7)
21.5
(70.7)
25.3
(77.5)
27.6
(81.7)
29.0
(84.2)
29.4
(84.9)
28.2
(82.8)
24.7
(76.5)
18.8
(65.8)
14.0
(57.2)
21.5
(70.7)
平均氣溫 ℃(℉) 9.1
(48.4)
9.5
(49.1)
11.9
(53.4)
17.1
(62.8)
20.5
(68.9)
22.7
(72.9)
24.2
(75.6)
24.5
(76.1)
23.4
(74.1)
20.7
(69.3)
15.6
(60.1)
11.2
(52.2)
17.5
(63.5)
平均低溫 ℃(℉) 6.4
(43.5)
6.4
(43.5)
8.4
(47.1)
12.6
(54.7)
15.7
(60.3)
17.8
(64)
19.4
(66.9)
19.5
(67.1)
18.6
(65.5)
16.6
(61.9)
12.3
(54.1)
8.4
(47.1)
13.5
(56.3)
極端低溫 ℃(℉) -6.7
(19.9)
-2.4
(27.7)
-0.3
(31.5)
0.8
(33.4)
7.6
(45.7)
11
(52)
14.6
(58.3)
15.5
(59.9)
13.2
(55.8)
9.8
(49.6)
1.8
(35.2)
0.2
(32.4)
-6.7
(19.9)
降雨量 mm(英寸) 133.2
(5.244)
118.3
(4.657)
92.7
(3.65)
24.5
(0.965)
3.2
(0.126)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0.3
(0.012)
15.4
(0.606)
60.8
(2.394)
105.7
(4.161)
554.1
(21.815)
相對濕度(%) 72 69 63 58 41 44 52 57 58 56 61 69 58.3
平均降雨日數 12.9 11.7 9.6 4.4 1.3 0 0 0 0.3 3.6 7.3 10.9 62
日照時數 192.2 226.3 243.6 267.0 331.7 381.0 384.4 365.8 309.0 275.9 228.0 192.2 3,397.1
來源 #1:Israel Meteorological Service[54][55] 2010年8月
來源 #2:日照時數資料取自香港天文台[56] 2010年8月


耶路撒冷的空氣污染主要來自於交通污染,特別集中於東耶路撒冷[57]。耶路撒冷的許多主要街道無法適應交通量的增長,意味著司機被迫要在路上花費更多時間,將更多的一氧化碳釋放到空氣中。市內的工業污染很少,但是以色列地中海沿岸的工廠的污染物有可能向東傳播到該市[57]

自從英國託管巴勒斯坦時期起,新建建築物編號開始全部使用耶路撒冷石建造[42]。儘管這些編號增加了建築的費用,耶路撒冷石給這座城市帶來獨特、古舊的外觀。

人口[編輯]

耶路撒冷人口
年度 人口
1844 15,510
1896 45,420
1922 62,578
1931 90,053
1944 157,000
1948 165,000
1967 263,307
1980 407,100
1990 524,400
2000 657,500
2005 706,400

2006年5月,耶路撒冷的人口為724,000人,其中65%為猶太人,32%為穆斯林,2%為基督徒[58]2005年,耶路撒冷接受了2,450名外來移民,其中四分之三來自美國法國和前蘇聯成員國。在以色列國內,遷入耶路撒冷的人數遠低於遷出耶路撒冷的人數。2005年,有1萬多名以色列公民遷入耶路撒冷,同一時期有16,000人離開耶路撒冷[58]。基本上,耶路撒冷的人口繼續上升是由於高出生率,特別是來自阿拉伯和極端正統派的群體(高於全國平均出生率)。耶路撒冷的出生率達到4.02,遠高於該地區其他城市,超過特拉維夫的2倍(1.98),以色列全國平均出生率為2.90。耶路撒冷18萬個家庭的平均規模達到3.8人。[58]

2005年,耶路撒冷居民的總數增長了13,000人(1.8%),同樣高於以色列全國平均水平。該市還在繼續增長之中,其宗教與種族構成也正在改變。儘管猶太人仍佔人口的多數,但在15歲以下兒童中猶太人只佔31%[58]。這數據證明過去40年中,猶太人在耶路撒冷和全以色列的比重已經下降。在六日戰爭爆發的1967年,猶太人占人口的74%,比2006年高9個百分點[59]。一個可能的原因是該市的保守主義高漲。許多離開該市的是年輕人或屬於不太保守的猶太教教派;他們在特拉維夫海法等沿海城市定居下來[60]

人口統計和猶太-阿拉伯民族裂痕仍然是耶路撒冷爭論的主要話題。1998年,耶路撒冷發展權利機構主席甚至建議將城市邊界向西擴展,以包含更多猶太人為主的地區[61]


政府[編輯]

現任市長尼爾·巴爾卡特在2008年當選。

耶路撒冷市議會有31名選舉產生的成員,其中包括一名市長和6名副市長[62]。市議會的其餘成員是不領薪水的志願者(pro bono publico)。議員們大部分辯論和協商在私下進行,但耶路撒冷市議會每個月召開一次公開會議[62]。在內,保守派宗教政黨是一個強大的勢力,占席位的大多數[63]。耶路撒冷市屬於耶路撒冷區,是該區的首府。

成為以色列首都[編輯]

1950年,以色列宣布耶路撒冷為首都,此後,以色列政府的所有部門——立法機關[64]、司法機關[65]和行政機關,包括總統府和總理府——均設在耶路撒冷市內[66]。當時耶路撒冷分為2部分,分別由以色列和約旦管理,只有西耶路撒冷作為以色列的首都。1967年六日戰爭後,以色列佔領東耶路撒冷。

1980年7月30日,以色列國會通過法案(《基本法:以色列首都耶路撒冷》),宣布耶路撒冷(包括西耶路撒冷和東耶路撒冷)是以色列「永恆的與不可分割的首都」[67][67],但並未得到國際承認。聯合國安理會478號決議(14票贊成,0票反對,美國1票棄權)宣布這項法律無效,並要求其成員國必須從該市撤出外交代表作為懲罰措施。但在478號決議之前,大部分大使館已設在特拉維夫。在耶路撒冷設立大使館的少數國家中,大部分按照決議,將大使館遷往特拉維夫2006年8月16日和26日,最後2個在耶路撒冷市內設立大使館的聯合國成員國— 哥斯大黎加薩爾瓦多先後宣布將大使館遷往特拉維夫[68][69]。不過,在耶路撒冷郊外的Mevaseret Zion,設有巴拉圭玻利維亞的大使館。耶路撒冷市內設有美國義大利的總領事館[70]

美國國會1995年以絕大多數通過了耶路撒冷使館法(Jerusalem Embassy Act),其中參議院93票支持、5票反對,眾議院374票支持、37票反對,決定將美國駐以色列大使館從特拉維夫遷到耶路撒冷[71]。但是,新大使館的建造由於各種原因,加上總統的反對,已經一再宣布延期。

耶路撒冷城牆以內的區域,19世紀末以前的整個城市,現在的耶路撒冷舊城1982年被收錄於世界遺產名錄[72]

文化[編輯]

雖然耶路撒冷主要是以宗教聖地而聞名世界,不過該市同樣也擁有許多的文化藝術場所。以色列博物館是耶路撒冷最重要的藝術博物館,每年吸引將近100萬遊客,其中三分之一來自以色列國外[73]。80,000平方公尺[73] 博物館包括幾個藝術機構,主要收藏來自全世界考古學雕塑和傳統藝術品。以色列博物館最著名的人文類收藏品是死海古卷20世紀中葉在距離耶路撒冷不遠處發現;死海古卷收藏在博物館的「聖書之龕」中[74]。這座博物館在本地區兒童教育中也扮演重要角色,每年有10萬名兒童參觀博物館的青少年部[73]。以色列博物館在耶路撒冷市內擁有3個附屬的藝術博物館—洛克菲勒考古學博物館(前巴勒斯坦考古學博物館)、蒂肖博物館和佩里藝術中心。洛克菲勒博物館開放於1938年,位於東耶路撒冷,收藏有20世紀上半葉發現的史前器物[75][76]。蒂肖博物館位於耶路撒冷市中心,主要收藏以色列藝術家安娜·蒂肖的作品[77]

該市另一個突出的文化機構是猶太殉難博物館(Yad Vashem),面積4200平方公尺,館內有世界最大的有關大屠殺信息的圖書館,估計超過10萬本書籍或論文[78]。博物館從猶太觀點敘述大屠殺。其他博物館收藏倖存者的藝術品[79]。除此以外還有大屠殺遇難者的紀念地;每年大屠殺紀念日(Yom HaShoah)這些地方都舉行紀念活動。猶太殉難博物館是一個研究與教育機構,遊客在此可以對猶太大屠殺事件進行反思。

耶路撒冷交響樂團是該市著名的管弦樂隊,創立於1940年代[80]。該樂隊不僅在耶路撒冷表演,也在全世界城市,包括維也納法蘭克福紐約市[80]。在從耶路撒冷老城步行距離之內,有一個文化區,包括可汗劇院,該市唯一的保留劇目劇院[81],以及耶路撒冷表演藝術中心,每年舉辦150多場音樂會[82]。耶路撒冷音樂中心等卓越設施[83]和巴勒斯坦民族劇院。巴勒斯坦民族劇院創建於1984年,起初是東耶路撒冷唯一的藝術文化機構[84] 今天仍然只上演巴勒斯坦觀點的作品[85]

自從1961年起,每年夏天舉辦全國性的「以色列節」[86],會出現許多國際藝術家和街頭表演者。耶路撒冷主辦了其中大部分節日的表演活動。另外,2000年以後,同性戀社群在當地舉辦驕傲遊行,引起了穆斯林、猶太人和基督徒的一致不滿,擔心「褻瀆聖地」[87];甚至發生了流血事件[88][89],以致負責保護遊行隊伍的警察,請求當局取消這次遊行[90]

宗教聖地[編輯]

西牆猶太教最神聖的地方之一

耶路撒冷在3個亞伯拉罕宗教猶太教基督教伊斯蘭教以及其他許多較小宗教團體,如巴哈伊教中扮演重要角色。2000年耶路撒冷統計年鑒顯示,該市市內擁有1204座猶太會堂、158座教堂和73座清真寺[91]。不過,耶路撒冷即是宗教之間和平共存的港灣,也引起許多爭論,特別是關於聖殿山

自從前10世紀所羅門聖殿在耶路撒冷建成,耶路撒冷一直是猶太教信仰的中心和最神聖的城市[2]。耶路撒冷對於猶太教的象徵價值始終未變[92]。被毀前的耶路撒冷聖殿內的至聖所藏有約櫃,是猶太教最神聖的所在,只有大祭司一人才有資格一年一次進入至聖所。而以色列全體男丁必須一年三次來到耶路撒冷,過宗教節日[93]。今天,全世界的猶太會堂祈禱時仍要面朝耶路撒冷[94][95],建築如果可能也設計成朝向耶路撒冷[96],朝向至聖所所在的地方[94] 今天,西牆,作為第二聖殿的殘跡,是猶太教除聖殿山以外最神聖的地點。[97]。猶太人相信彌賽亞將會統治耶路撒冷。

聖墓教堂大門

基督教尊敬耶路撒冷,不僅是因為它在舊約中扮演的角色,也是因為它在耶穌一生中的意義。根據聖經記載,耶穌在出生後不久就被帶到耶路撒冷[98],後來他又潔淨第二聖殿[99]。耶穌最後晚餐的地址位於錫安山,緊靠大衛[100][101]。耶路撒冷另一個重要的基督教遺蹟是各各他,就是耶穌被釘十字架的地方。約翰福音只是說這地方位於耶路撒冷城外[102],但最近的考古證據顯示各各他位於距離耶路撒冷舊城城牆不遠處,就在今天城市範圍之內[103]。該地現在被聖墓教堂佔用,過去2000年間,各各他一直是基督教的首選的朝聖地點,老城街頭也常有朝聖者重走耶穌上十字架前所走的「苦路」(14站)[103][104][105]

聖殿山上的圓頂清真寺

耶路撒冷通常也被認為是伊斯蘭教的第三聖地 [106][107][108]。在麥加之前,耶路撒冷就是穆斯林禱告的方向[109]。在620年穆罕默德夜行登霄(穆斯林相信穆罕默德在一個夜裡奇蹟般的從麥加來到耶路撒冷聖殿山,升到天堂,會見早先的先知們)之後,耶路撒冷長期被穆斯林控制[110][111]。《古蘭經》17章1節記載穆罕默德夜行前往耶路撒冷的事蹟[3] 今日耶路撒冷聖殿山上2座清真寺都為紀念這一事件——在古蘭經中提到的是阿克薩清真寺,而穆斯林相信穆罕默德夜行登霄的登霄石就在圓頂清真寺

體育[編輯]

耶路撒冷最受歡迎的2項體育運動是足球籃球[112]。耶路撒冷比塔爾是以色列最受歡迎的球隊之一,不少前任和現任政界名人,如內塔尼亞胡,都是該隊的球迷[113]。耶路撒冷另一支主要足球隊耶路撒冷夏普爾足球俱樂部,是比塔爾的主要對手之一。比塔爾曾經5次贏得以色列國家杯冠軍(1976、1979、1985、1986和1989年)[114] 而夏普爾僅贏得過一次(1973年)。同樣,比塔爾參加聲望較高的以色列足球超級聯賽,而夏普爾則參加較次的以色列甲級聯賽。在籃球方面,耶路撒冷夏普爾籃球俱樂部較有優勢。雖然在特拉維夫馬卡比籃球隊控制的聯賽中從未贏得錦標賽,不過,耶路撒冷夏普爾已經贏得三次以色列杯(1996年、1997年和2007年)和一次歐洲聯盟杯(2004年)[115]。特迪・科萊克體育場開放於1989年,是耶路撒冷主要的足球場館,設有21,000個座位[116]

經濟[編輯]

鐵路橋
安息日,本·耶胡達街的店鋪關門停業

歷史上,耶路撒冷由於遠離雅法加薩的主要港口,經濟幾乎完全依靠宗教朝聖[117]耶路撒冷的宗教聖地今天仍然是吸引外國遊客的主要目的地,大多數遊客都會參觀西牆和耶路撒冷老城[58] 不過,自1967年以來,耶路撒冷在經濟方面取得了長足的進步,已經遠遠不僅僅是一個宗教聖地[117]

許多統計數據均表明耶路撒冷經濟的增長。但是,以巴勒斯坦人為主的東耶路撒冷的發展遠遠落後於西耶路撒冷[117]。不過,阿拉伯家庭有一名就業人口的比率(76.1%)則高於猶太家庭(66.8%)。耶路撒冷的失業率(8.3%)略低於全國平均水平(9.0%),工作人口佔15歲以上人口不到一半,低於特拉維夫(58.0%)和海法(52.4%)[58]。近年來,耶路撒冷的貧困人口暴增,從2001年2007年,低於貧困線的人口增加了40%[118]2006年,耶路撒冷工人的平均月收入為5,940新舍客勒(1,410美元),比特拉維夫工人低1,350舍客勒[118]

為了保護該市獨特的宗教聖地,耶路撒冷不准許發展重工業;而且耶路撒冷只有大約2.2%的土地用於工業和基礎設施。相比之下,特拉維夫用於工業和基礎設施土地的比重達到耶路撒冷的2倍多,而海法是它的7倍多[58]。雖然特拉維夫仍然是以色列的金融中心,但設在耶路撒冷的全球高技術企業數量正在增加。各種類型的大公司進駐北耶路撒冷的哈·獲茲威姆(Har Hotzvim)地區,包括Intel、梯瓦製藥(Teva製藥)和ECI電信。工業園區完成後將包括超過100個企業、一個消防站、一所學校,佔地53公頃[119]

自從以色列建國以來,中央政府在耶路撒冷經濟中一直扮演重要角色。中央政府集中在耶路撒冷,不僅為該地區提供大量工作職位,而且對有潛力的公司提供津貼和獎勵[117]

交通[編輯]

距離耶路撒冷最近的機場是阿塔洛特(Atarot)機場。它在2001年由於在拉馬拉西岸的衝突而關閉,已經交由以色列國防軍控制。目前該地區的空中運輸依靠本·古里安國際機場,它同時服務耶路撒冷和特拉維夫的民眾。以色列僅有2個國際機場,其中本·古里安國際機場是以色列最繁忙的機場,每年運送乘客900萬人。[120]

國內城市之間的交通主要依靠鐵路,到2010年,以色列鐵路系統將年運送4000萬乘客[121]耶路撒冷火車總站發送耶路撒冷的大部分城際列車,是一個鐵路終點站[122][123]。雖然耶路撒冷火車總站也發出城際汽車線路,但是耶路撒冷中央巴士總站才是主要的汽車始發站,由世界第二大公交公司艾格德巴士公司(Egged Bus)經營[124]。預計2011年完成[125],從特拉維夫到耶路撒冷的高速鐵路線也將以耶路撒冷中央巴士總站為終點[126](稍後改到火車總站)。

貝京高速公路是耶路撒冷主要的南北方向幹道之一;穿過城市西部,然後併入通往特拉維夫的以色列443號公路。以色列60號公路穿過市中心的綠線附近,將東耶路撒冷與西耶路撒冷分開。以色列正建造一條35千米長的環城公路,希望通過將郊區中央商務區連接起來,使這一地區更加富裕[127]。工程的東半部規劃於10年以前,但對此提議的反應仍然是見仁見智[127]。以前市內交通除了私人汽車,只能選擇出租車和公共汽車線路,現在可選擇新的鐵路快速運輸系統。該系統最初在1995年提出,此後,由於造價低廉、破壞較少、以及要保護市中心的審美價值,選擇了輕軌作為快速交通方式[128]。8條線路中的第一條,耶路撒冷輕軌在2011年投入服務,設有23個車站,估計每天能運送20萬人。

教育[編輯]

耶路撒冷擁有幾所聲望很高的大學,它們都使用以色列最常用的三種語言:希伯來語阿拉伯語英語進行教學。耶路撒冷希伯來大學成立於1925年[129],今天仍是耶路撒冷和以色列學科最全的大學。該校最初的董事會由一些傑出的猶太知識分子組成,包括一些世界知名的科學家——阿爾伯特·愛因斯坦西格蒙德·弗洛伊德[43]。這所大學已經產生了許多諾貝爾獎得主,新近的與該校有關的諾貝爾獎得主有阿夫拉姆·赫什科(Avram Hershko)[130] 戴維·格婁斯[131]和丹尼爾·卡尼曼(Daniel Kahneman)[132]。這所大學最大的資產之一是猶太國家及大學圖書館,藏書量超過500萬冊[133]。它的圖書館早在建校30多年前的1892年就已經運作,今天是世界最大的猶太文獻資源之一、以色列的國家圖書館、大學的中心圖書館[134]

耶路撒冷大學是耶路撒冷附近另一個重要的高等教育機構,它成立較晚(1984年)[135]。這所大學是該地區阿拉伯和巴勒斯坦人的最高學府,自稱是耶路撒冷唯一的阿拉伯大學[136]。耶路撒冷大學位於城市的東南,校園面積有19萬平方米[135] 耶路撒冷的其他大學還有2所與耶路撒冷希伯萊大學有關的藝術學院:耶路撒冷音樂與舞蹈學院[137]比撒列藝術設計學院[138]

耶路撒冷理工學院成立於1969年,開設工程與其他高科技產業,也進行猶太教育[139]。耶路撒冷的許多學校—從大學到小學 —都進行宗教教育。耶希瓦和其他猶太學校遍及全市,起源於白俄羅斯的米爾耶希瓦(ישיבת מיר,Mir yeshiva)是以色列全國規模最大的一所學校[140]。2003–2004學年,有將近8000名12年級學生在希伯來語學校[58]。不過,由於大量人口就讀於猶太教正統派學校,只有55%的學生能通過高考(Bagrut),只有37%能大學畢業[58]。與公立學校不同,大多數正統派學校不讓學生進行標準化測驗。

耶路撒冷和以色列大部分地方的巴勒斯坦人學校被批評質量低於猶太人學校[141]。阿拉伯人聚集的東耶路撒冷,許多學校人滿為患,學生超過四五千人,無法進行合理的教育[141]。由於公立學校的巴勒斯坦學生需要通過Bagrut考試,他們很多課程與以色列人學校同軌。因此,重點放在猶太教上,即使大多巴勒斯坦學生並不接受這種宗教[141]

耶路撒冷地位問題[編輯]

由於耶路撒冷對於猶太人、穆斯林和基督徒均具有特殊的重要意義,其地位問題仍然懸而未決。

前10世紀,大衛王在耶路撒冷建都,所羅門在該城建造聖殿。此後,耶路撒冷一直是猶太民族的精神中心[142][143],民族身份的象徵[144]

猶太人無論流散到何處,禮拜時總是面向耶路撒冷。在舊約聖經中,耶路撒冷被提到過700多次。長期以來,耶路撒冷對於猶太人的向心作用,和猶太人對這座城市的迷戀程度是如此之強,以至於無法想像一個沒有耶路撒冷的以色列國[145][146]

自從7世紀起到1917年,伊斯蘭教的阿拉伯帝國和鄂圖曼帝國先後主宰耶路撒冷長達1000多年。作為穆罕默德夜行登霄的地點,耶路撒冷被數以億計的遜尼派穆斯林認為是第三聖地。耶路撒冷最顯著的建築物,就是聖殿山上的2座清真寺——圓頂清真寺和阿克薩清真寺。穆斯林國家很久就已經將耶路撒冷看成是一個具有特別的宗教和歷史意義的城市,絕不願意放棄。阿拉法特甚至對美國總統柯林頓說到,如果他在東耶路撒冷問題上同以色列妥協,他擔心自己會遭到暗殺[147]

在以色列國成立以前,耶路撒冷是英屬巴勒斯坦託管地(包括今天的以色列和約旦)的首府[148]英國託管政府在處理猶太移民的問題上引起諸多爭議,最終被迫將巴勒斯坦問題移交給聯合國處理。1948年底一次以阿戰爭後,耶路撒冷被以色列和約旦分割,西耶路撒冷成為以色列首都,東耶路撒冷被約旦佔領。1967年以後,全部耶路撒冷都處於以色列控制之下。[來源請求]

東耶路撒冷的巴勒斯坦人的地位尚不確定。按照以色列法律,住在東耶路撒冷的巴勒斯坦人如果放棄原有的約旦國籍,將自動獲得以色列國籍;但大多數巴勒斯坦人拒絕接受以色列國籍(因為他們認為這就是承認以色列的佔領),因此只擁有永久居住權。他們可以在以色列自由行動,但假如他們移出以色列(比如搬到巴勒斯坦地區),他們將失去這個權利,不得再移回。因此他們無法訪問住在巴勒斯坦地區的親友,即使那些親友就住在幾千米外的西岸。另一個有爭議的事情是以色列佔領東耶路撒冷前沒有在人口普查中記錄到的家庭成員的地位。假如他們要回到東耶路撒冷與他們的家庭團聚的話,他們必須得到以色列內政部的批准。巴勒斯坦人抱怨說以色列當局任意拒絕申請,因為他們想限制東耶路撒冷的巴勒斯坦人口,以色列當局說他們對待巴勒斯坦人是公正的。這些爭議也是巴勒斯坦和以色列人權組織經常批評的地方。[來源請求]

目前,以色列已經立法確定耶路撒冷是其永久不可分割的首都。而巴勒斯坦民族權力機構也聲稱未來巴勒斯坦國的首都將設在東耶路撒冷[149]。目前,巴勒斯坦在該市最醒目的正式存在是東方大廈20世紀巴勒斯坦解放組織的總部[150]

將耶路撒冷作為一座國際城市的建議是基督教人士提出的,基督徒在耶路撒冷是人數最少的,但對他們來說,耶路撒冷也是一座聖城。這個建議也得到了教宗的支持。[來源請求]

受支持最多的是將耶路撒冷分割開來,以色列獲得城市的猶太區以及哭牆,老城的其他部分和聖殿山歸一個新建立的巴勒斯坦國家。一些以色列人反對任何基於文化、歷史或宗教分界的分割。另一些以色列人認為對猶太人、基督徒和穆斯林都重要的老城可以成為一座多邊控制的國際城市。巴勒斯坦人支持耶路撒冷作為一座自由城市,但是這個支持的可靠性受到懷疑,許多阿拉伯人控制區內的猶太建築被破壞,比如不久前納布盧斯約瑟墓。國際組織如聯合國無法保障阿拉伯人不破壞這些地方以及為朝聖者提供人身安全和自由。[來源請求]

根據奧斯陸協議,耶路撒冷的最終地位將由和平談判決定。[來源請求]

注釋[編輯]

  1. ^ 另外,華人基督教會,特別是天主教會也使用耶京的稱呼。

相關條目[編輯]

友好城市[編輯]

夥伴城市[編輯]

城市景觀[編輯]

Panorámica de Jerusalén desde el Monte de los Olivos.jpg

參考文獻[編輯]

  1. ^ http://www.moin.gov.il/Subjects/Bchirot/Documents/num-member.pdf
  2. ^ 2.0 2.1 自從公元前10世紀:
    • 「三千多年前,當大衛王加冕並聯合12個支族時,以色列第一次統一成國家於耶路撒冷...一千年以來耶路撒冷都是猶太主權、王都、與以色列立法機構與法院的所在地。流放期間,猶太人國家變成只能被以其古老的首都遺址辨認。猶太人,不管他們在哪裡,都祈禱該城的歸還。」 Roger Friedland, Richard D. Hecht. To Rule Jerusalem,加州大學出版社,2000年,第8頁,ISBN 0-520-22092-7
    • 「猶太人與耶路撒冷的血緣從未斷絕。三千年來,耶路撒冷已是猶太人信仰中心,於代代相傳間保留其象徵意義。」耶路撒冷 - 神聖之城,以色列外交部,2003年2月23日,於2007年3月24日閱讀。
    • 「耶路撒冷的向心力對猶太教徒來說如此的強大以致於即使非信教的猶太人表達他們的忠誠與情感時無法想像一個現代的以色列國家無法與之割離....對猶太人耶路撒冷神聖的原因簡單就因為它存在....雖然耶路撒冷的神格可以追溯到三千年前...」。Leslie J. Hope. The Holy City: Jerusalem in the theology of the Old Testament,Liturgical出版社,2000年,第6頁,ISBN 0-8146-5081-3
    • 「即使自大衛王建都於耶路撒冷3000年以前,該市在猶太人存在扮演了中心角色。」Mitchell Geoffrey Bard,The Complete Idiot's Guide to the Middle East Conflict,Alpha Books,2002年,第330頁, ISBN 0-02-864410-7
    • 「三千年來,對猶太人來說該城已成為他們精神上、文化上、以及國家生活超級關注的地方。」Yossi Feintuch,U.S. Policy on Jerusalem,Greenwood Publishing Group,1987年,第1頁,ISBN 0-313-25700-0
    • 「耶路撒冷變成猶太人的中心約三千年前」 Moshe Maoz, Sari Nusseibeh,Jerusalem: Points of Friction – And Beyond,Brill Academic Publishers,2000年,第1頁,ISBN 90-411-8843-6
    • 「猶太人無法逃脫耶路撒冷的關係。沒有其他任何城市在猶太人與猶太教其歷史、政治、宗教、國家生命以及人民意識上扮演如此支配性角色如耶路撒冷一般。自從大衛王建立猶太人國都約1000BCE開始,它就肩負猶太人識別為一個國家的象徵與最驕傲的表示。」你應知道的基本事實:耶路撒冷Anti-Defamation League,2007年。於2007年3月28日存取。
  3. ^ 3.0 3.1 古蘭經》17章1節:「讚美真主,超絕萬物,他在一夜之間,使他的僕人,從禁寺行到遠寺。我在遠寺的四周降福,以便我昭示他我的一部分跡象。真主確是全聰的,確是全明的。」
  4. ^ 耶路撒冷地位. 以色列外交部. 1999-03-14 [2007-02-12]. 
  5. ^ 中央情报局报告 (英語). 
  6. ^ 耶路撒冷地圖. 
  7. ^ 新聞稿:耶路撒冷日 (pdf). 中央統計局. 2006-05-24 [2007-03-10]. 
  8. ^ Klein, Menachem. 耶路撒冷:爭議城市的未來. 紐約大學出版社. : (18). 
  9. ^ Friedland, Roger; Hecht, Richard. 統治耶路撒冷. 加利福尼亞大學出版社. 2000-09-19: (192). 
  10. ^ Segal, Jerome M. 耶路撒冷談判. 馬里蘭大學哲學與公共政策學院. 1997 [2007-01-11]. 
  11. ^ Bethune, 喬治·華盛頓. 聖靈的果子. Mentz & Rovoudt. 2007-01-11: 93. "是新耶路撒冷,還是「和平的遺產」" 
  12. ^ 參見聖經學者Nachmanides的解釋。
  13. ^ Allen, Joseph Henry. 希伯萊人與時代:從列祖到彌賽亞. Roberts Brothers. 1879: 125. "耶路撒冷,「和平的遺產」" 
  14. ^ 創世紀14章18節:「又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高神的祭司。」
  15. ^ 阿拉伯文的書寫是從右往左,所以右邊是前,左邊是後
  16. ^ 根據北京大學東方語言系阿拉伯語教研室編寫的《阿拉伯語漢語詞典》。
  17. ^ 耶路撒冷歷史年表. 猶太虛擬圖書館. 美以合作Enterprise. [2007-01-15]. 
  18. ^ Vaughn, Andrew G.; Ann E. Killebrew. 聯合君主時代的耶路撒冷//聖經與考古學中的耶路撒冷:第一聖殿時期. 2007-01-15: 32–33. ISBN 1589830660. 
  19. ^ Shalem, 以色列. 從建城到大衛的耶路撒冷歷史. 耶路撒冷:Life Throughout the Ages in a Holy City. 巴爾-伊蘭大學耶路撒冷研究中心. 1997-03-03 [2007-01-18]. 
  20. ^ Greenfeld, Howard. 應許的實現:西奧多·赫茨爾哈伊姆·魏茨曼大衛·本-古理安與以色列建國. Greenwillow. 2005-03-29: 32. ISBN 006051504X. 
  21. ^ Timeline. 大衛之城. Ir David Foundation. [2007-01-18]. 
  22. ^ 許多關於大衛王征服耶路撒冷的信息均來自聖經記載,但1993年的挖掘得到今天歷史學家的確認Pellegrino, Charles R. 回到所多瑪和蛾摩拉 第二版. Harper Paperbacks. 1995-12-01: 271. ISBN 0380726335. "]" 
  23. ^ 撒母耳記下6章2至19節,7章2-17節
  24. ^ 24.0 24.1 Michael, E.; Sharon O. Rusten, Philip Comfort, and Walter A. Elwell. 聖經歷史地理全書. Tyndale House Publishers, Inc. 2005-02-28: 20–1, 67. ISBN 0842355081. 
  25. ^ Merling, David. 約櫃在何處?. 安德魯大學. 1993-08-26 [2007-01-22]. 
  26. ^ Zank, Michael. 猶大的京城(930-722). 波士頓大學. [2007-01-22]. 
  27. ^ 27.0 27.1 Zank, Michael. 猶大的京城(930-586). 波士頓大學. [2007-01-22]. 
  28. ^ 《列王紀下》25章1-7節;《歷代志下》36章12節;《耶利米書》39章1-7節
  29. ^ 《聖經·以斯拉記》1章2-11節
  30. ^ 《聖經·尼希米記
  31. ^ Sicker, Martin. 羅馬與耶路撒冷之間:羅馬-猶太關係300年. Praeger Publishers. 2001-01-30: 2. ISBN 0275971406. 
  32. ^ Zank, Michael. 波斯猶大總督區的中心 (539-323). 波士頓大學. [2007-01-22]. 
  33. ^ 克羅散, 約翰·多米尼克. 歷史上的耶穌:地中海猶太農夫的生活 Reprinted ed. 舊金山: HarperCollins. 1993-02-26: 92. ISBN 0060616296. 
  34. ^ Zank, Michael. 拜占庭耶路撒冷. 波士頓大學. [2007-02-01]. 
  35. ^ Hoppe, Leslie J. 舊約神學中的聖城耶路撒冷. Michael Glazier Books. 2000.8: 15. ISBN 0814650813. 
  36. ^ Marcus, Jacob Rader. 猶太人與中世紀世界:A Source Book, 315-1791 修訂版. Hebrew Union College Press. 2000.3: 13–15. ISBN 087820217X. 
  37. ^ 37.0 37.1 Main Events in the History of Jerusalem. 耶路撒冷:無止境的十字軍. The CenturyOne Foundation. 2003 [2007-02-02]. 
  38. ^ 《十字軍史:耶路撒冷王國的興衰》
  39. ^ Fromkin, David. 一個和平結束了所有和平:奧斯曼帝國崩潰與現代中東形成 2. Owl Books. 2001-09-01: 312–3. ISBN 0805068848. 
  40. ^ Mendelsson, David. 英國統治. 猶太錫安主義教育部. 以色列猶太事務局l. [2007-02-02]. 
  41. ^ Tamari, Salim. 耶路撒冷1948:幻影城 (再版). 耶路撒冷季刊. 1999, (3). 
  42. ^ 42.0 42.1 Eisenstadt, David. 英國託管. 耶路撒冷: Life Throughout the Ages in a Holy City. 巴爾-伊蘭大學耶路撒冷研究中心. 2002-08-26 [2007-02-10]. 
  43. ^ 43.0 43.1 歷史. 耶路撒冷希伯萊大學. [2007-03-18]. 
  44. ^ 「未來的巴勒斯坦政府」大會決議:耶路撒冷市. 聯合國. 1948-01-22 [2007-02-03]. 
  45. ^ 基本法:耶路撒冷—以色列的首都. 以色列外交部. 1980-07-30 [2007-02-03]. 
  46. ^ 聯合國首腦會議上中東問題未取得進展. BBC. 2000-09-07 [2007-02-03]. 
  47. ^ Khaled Abu Toameh. Abbas: Aim guns against occupation. 耶路撒冷郵報. 2007-01-11 [2007-02-03]. 該市的地位和有爭議的聖地。
  48. ^ Cabrera, Enrique; Jorge García-Serra. 供水系統的乾旱管理計劃. Springer. 1998-12-31: 304. ISBN 0792352947. "耶路撒冷老城(760公尺)位於中央山地" 
  49. ^ 49.0 49.1 Bergsohn, Sam. 地理. 康奈爾大學. 2006-05-15 [2007-02-09]. 
  50. ^ Walvoord, John; Zachary J. Hayes, Clark H. Pinnock, William Crockett, and Stanley N. Gundry. The Metaphorical View//Four Views on Hell. Zondervan. 1996-01-07: 58. ISBN 0310212685. 
  51. ^ Rosen-Zvi, Issachar. Taking Space Seriously:當代以色列的法律、空間與社會. Ashgate Publishing. 2004.6: 37. ISBN 0754623513. "例如,四大都市區的距離都是39英里" 
  52. ^ Federman, Josef. 死海古卷. AP via MSNBC. 2004-08-18 [2007-02-09]. 
  53. ^ 53.0 53.1 耶路撒冷每月平均氣溫. The Weather Channel. [2007-02-07]. 
  54. ^ Long Term Climate Information for Israel. June 2011. 
  55. ^ Record Data in Israel. 
  56. ^ Climatological Information for Jerusalem, Israel. Hong Kong Observatory. 
  57. ^ 57.0 57.1 Ma'oz, Moshe; Sari Nusseibeh. Jerusalem: Points of Friction-And Beyond. Brill Academic Publishers. 2000.3: 44–6. ISBN 9041188436. 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 58.6 58.7 58.8 新聞稿:耶路撒冷日 (pdf). 以色列中央審計局. 2006年5月24日 [2007-03-10]. 
  59. ^ Sel, Neta. 耶路撒冷:遊客比猶太人多. YNet. 2006-05-23 [2007-03-10]. 
  60. ^ Hockstader, Lee. 耶路撒冷猶太人比重下降正困擾以色列. 華盛頓郵報、康奈爾大學. 1998-08-16 [2007-03-10]. 
  61. ^ Laub, Karin. Jerusalem Barrier Causes Major Upheaval. 美聯社、華盛頓郵報. 2006-12-02 [2007-03-10]. 
  62. ^ 62.0 62.1 Cidor, Peggy. Corridors of Power: A tale of two councils. The Jerusalem Post. 2007-03-15 [2013-06-13]. 
  63. ^ Coker, Margaret. 耶路撒冷成為同性戀權利與宗教信仰的戰場. Cox Newspapers. 2006-11-11 [2007-03-28]. 
  64. ^ 以色列國會官方網站:(阿拉伯語 / 希伯來語 / 英語)
  65. ^ 以色列最高法院官方網站(阿拉伯語)(英語)(希伯來語)
  66. ^ 1998年耶路撒冷和柏林大使館遷址法案. 美國國會圖書館. 1998-06-25 [2007-02-12]. 
  67. ^ 67.0 67.1 基本法:以色列首都耶路撒冷. 以色列外交部. 1980-07-30 [2007-02-13]. 
  68. ^ 薩爾瓦多將要把大使館遷往特拉維夫. 耶路撒冷郵報. 2006-08-25 [2007-02-13]. 
  69. ^ Hoffman, Gil. 哥斯達黎加將大使館遷往特拉維夫. 耶路撒冷郵報. 2006-08-17 [2007-02-13]. 
  70. ^ 以色列的大使館和領事館. 以色列科技主頁. [2007-02-13]. 
  71. ^ 1995年耶路撒冷使館法. 美國政府Printing Office. 1995-11-08 [2007-02-15]. 
  72. ^ List of UNESCO世界遺產. The site of Jerusalem was nominated in 1981 by Jordan. 耶路撒冷老城與城牆
  73. ^ 73.0 73.1 73.2 關於博物館. 耶路撒冷以色列博物館. [2007-02-27]. 
  74. ^ 聖書之龕. 耶路撒冷以色列博物館. [2007-02-27]. 
  75. ^ 洛克菲勒考古學博物館. 耶路撒冷以色列博物館. [2007-02-28]. 
  76. ^ 洛克菲勒考古學博物館:關於博物館:永久展覽. 耶路撒冷以色列博物館. [2007-02-28]. 
  77. ^ 蒂肖博物館. 耶路撒冷以色列博物館. [2007-02-28]. 
  78. ^ 猶太殉難博物館. 大屠殺殉難者與英雄記憶機構. [2007-02-28]. 
  79. ^ 關於納粹屠殺紀念館. 大屠殺殉難者與英雄們紀念署. [2007-02-28]. 
  80. ^ 80.0 80.1 歷史. 耶路撒冷交響樂團. [2007-03-04]. 
  81. ^ 關於我們. 可汗劇院. 2004 [2007-03-04]. 
  82. ^ 耶路撒冷表演藝術中心. 耶路撒冷劇院. [2007-03-04]. 
  83. ^ 耶路撒冷音樂中心官方網站: (English)
  84. ^ 歷史. 巴勒斯坦民族劇院. [2007-03-04]. 
  85. ^ 使命. 巴勒斯坦民族劇院. [2007-03-04]. 
  86. ^ 以色列節官方網站:(英語、希伯來語)
  87. ^ 以色列宗教領袖齊聚國會力阻同性戀遊行計畫. 中央社. 2006-07-05 [2007-04-25]. 
  88. ^ 耶路撒冷同志遊行如期舉行. 中央社. 2006-11-07 [2007-04-25]. 
  89. ^ 9名抗議驕傲遊行者被拘捕. Arutz 7. 2006-11-01. 
  90. ^ 警察尋求高等法院取消驕傲遊行. Arutz 7. 2006-11-01. 
  91. ^ Guinn, David E. Protecting Jerusalem's Holy Sites: A Strategy for Negotiating a Sacred Peace 1st ed. 劍橋大學出版社. 2006-10-02: 142. ISBN 0521866626. 
  92. ^ 聖城耶路撒冷. 以色列外交部. [2007-3-24]. 
  93. ^ 《聖經·申命記》16章16節:「你一切的男丁,要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見祂。他們不可空手朝見耶和華;」
  94. ^ 94.0 94.1 Segal, Benjamin J. Returning: The Land of Israel as Focus in Jewish History. 耶路撒冷: 世界錫安主義者組織教育與文化部. 1987: 124 [2007-03-10]. 
  95. ^ 猶太律法書Orach Chayim94章1節—「在流散期間,一個人在散居之地禱告,必須面向以色列地,朝向耶路撒冷、聖殿、至聖所。」
  96. ^ Goldberg, Monique Susskind. 猶太會堂. Ask the Rabbi. Schechter猶太研究機構. [2007-03-10]. 
  97. ^ 西牆是什麼?. The Kotel. [2007-03-06]. 
  98. ^ 路加福音 2:22:「按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把祂獻與主」
  99. ^ 馬可福音 11:15:「他們來到耶路撒冷。耶穌進了殿,就趕出殿里作買賣的人,推倒兌換銀錢之人的桌子,和賣鴿子之人的凳子; 」
  100. ^ Boas, Adrian J. 耶路撒冷的十字軍遺蹟//十字軍時代的耶路撒冷. Routledge. 2001-10-12: 112. ISBN 0415230004. 
  101. ^ Endo, Shusaku. In Richard A. Schuchert. 耶穌的一生. 保祿會. 1999: 116. ISBN 0809123193. 
  102. ^ 約翰福音 19:20:「有許多猶太人念這標示,因為耶穌被釘十字架的地方與城相近,並且這標示是用希伯來文、拉丁文、希臘文寫的」
  103. ^ 103.0 103.1 Stump, Keith W. 各各他在那裡?. 全世界上帝的教堂. 1993 [2007-03-11]. 
  104. ^ Ray, Stephen K. 約翰福音:個人或團體聖經研讀入門與注釋. 2002.10: 340. ISBN 0898708214. 
  105. ^ O'Reilly, Sean; James O'Reilly. 朝聖:聖靈的冒險 1. 旅行者故事集. 2000-11-30: 14. ISBN 1885211562. "多數意見認為聖墓教堂就是各各他山的痕跡,受刑和上十字架前的最後五站的地點就位於它的黑色圓頂的下面。" 
  106. ^ Esposito, John L. 伊斯蘭教人人須知. 牛津大學出版社. 2007-03-11: 157. ISBN 0195157133. "夜行登霄使得耶路撒冷變成伊斯蘭教第三聖地" 
  107. ^ Brown, Leon Carl. 走上舞台:伊斯蘭教和穆斯林//宗教與國家:穆斯林接近政治. 哥倫比亞大學出版社. 2000-09-15: 11. ISBN 0231120389. "伊斯蘭教的第三聖地耶路撒冷..." 
  108. ^ Hoppe, Leslie J. 聖城:舊約神學中的耶路撒冷. Michael Glazier Books. 2000.8月: 14. ISBN 0814650813. "耶路撒冷常被稱為伊斯蘭教的第三聖城..." 
  109. ^ Cordesman, Anthony H. 最後的定居點問題:不對稱的價值與不對稱的戰爭//以巴戰爭: Escalating to Nowhere. Praeger Security International. 2005-10-30: 62. ISBN 0275987582. 
  110. ^ Peters, Francis E. 上帝的先知穆罕默德//一神論者:上帝的子民. 普林斯頓大學出版社. 2003-10-20: 95–6. ISBN 0691114609. 
  111. ^ Sahih Bukhari. 穆斯林文獻概要. 南加州大學. [2007-03-11]. 
  112. ^ Torstrick, Rebecca L. 以色列的文化與風俗. 青木出版(Greenwood). 2004-06-30: 141. ISBN 0313320918. "以色列最受歡迎的2項體育運動是足球和籃球。" 
  113. ^ Griver, Simon. 耶路撒冷比塔爾. 以色列外交部. 1997.10 [2007-03-07]. 
  114. ^ (希伯來語) 主頁. 耶路撒冷比塔爾足球俱樂部. [2007-03-07]. 
  115. ^ (希伯來語) 主頁. 耶路撒冷夏普爾. [2007-03-07]. 
  116. ^ Eldar, Yishai. 耶路撒冷:1948年以來的建築. 以色列外交部. 2001-12-01 [2007-03-07]. 
  117. ^ 117.0 117.1 117.2 117.3 Dumper, Michael. 1967年以來的耶路撒冷政治. 哥倫比亞大學出版社. 1996-04-15: 207–10. ISBN 0231106408. 
  118. ^ 118.0 118.1 研究表明耶路撒冷的貧困人口兩倍於其他以色列城市. Israel Insider. 2007-01-11 [2007-03-11]. 
  119. ^ 哈·獲茲威姆工業園區. 哈·獲茲威姆工業園區. [2007-03-13]. 
  120. ^ Smith, Patrick. 招聘飛行員. Salon. 2006-06-09. 
  121. ^ 總說明:鐵路2000. 以色列鐵路. [2007-04-01]. 
  122. ^ 耶路撒冷火車總站. 以色列鐵路. [2007-03-14]. 
  123. ^ 旅客線路圖. 以色列鐵路. [2007-03-14]. 
  124. ^ Solomon, Shoshanna. 以色列經濟面面觀–交通. 以色列外交部. 2001-11-01 [2007-03-14]. 
  125. ^ Afra, Orit. 萬能藥還是痛苦?. 耶路撒冷郵報. 2007-02-08 [2007-03-17]. 
  126. ^ 耶路撒冷的生活–交通. Rothberg International Station –耶路撒冷希伯萊大學. [2007-03-14]. 
  127. ^ 127.0 127.1 Burstein, Nathan. 在我們周圍造一條環城公路. 耶路撒冷郵報. 2006-01-19 [2007-03-17]. 
  128. ^ Solution. 耶路撒冷快速運輸系統工程. [2007-03-17]. 
  129. ^ 耶路撒冷希伯來大學官方網站:(希伯來語)(希伯來語)
  130. ^ 赫什科, 阿夫拉姆. 阿夫拉姆·赫什科. 諾貝爾基金會. [2007-03-18]. 
  131. ^ 格婁斯, 戴維. David J. Gross. 諾貝爾基金會. [2007-03-18]. 
  132. ^ 卡尼曼, 丹尼爾. 丹尼爾·卡尼曼. 諾貝爾基金會. [2007-03-18]. 
  133. ^ 關於圖書館:主要收藏. 猶太國家與大學圖書館. [2007-03-27]. 
  134. ^ 圖書館的歷史與目標. 猶太人國家及大學圖書館. [2007-03-27]. 
  135. ^ 135.0 135.1 科學與技術. 耶路撒冷大學. [2007-03-19]. 
  136. ^ Urgent Appeal. 耶路撒冷大學. [2007-03-27]. 
  137. ^ 耶路撒冷音樂與舞蹈學院官方網站:(希伯來語)(英語)
  138. ^ 比撒列美術與設計學院官方網站:(希伯來語)(英語)
  139. ^ About JCT. 耶路撒冷Technology學院. [2007-03-25]. 
  140. ^ Wohlgelernter, Elli. 米爾村,律法書曾在此誦讀. 以色列猶太事務局. 2000-12-28 [2007-03-26]. 
  141. ^ 141.0 141.1 141.2 摘要. 以色列學校中對巴勒斯坦學生的第二類歧視. 人權觀察. 2001.9月 [2007-03-27]. 
  142. ^ Yossi Feintuch,美國的耶路撒冷政策,青木出版集團,1987, p. 1. ISBN 0-313-25700-0
  143. ^ Mitchell Geoffrey Bard,對中東衝突愚蠢的指導, Alpha Books, 2002, p. 330. ISBN 0-02-864410-7
  144. ^ 你應該知道的基本事實:耶路撒冷,反誹謗同盟, 2007. Accessed 2007-3-28.
  145. ^ 《聖經》《詩篇》137篇第5、6節:「耶路撒冷阿,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧。我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛。」
  146. ^ Leslie J. Hoppe. 聖城:舊約神學中的耶路撒冷, Liturgical Press, 2000, p. 6. ISBN 0-8146-5081-3
  147. ^ 耶路撒冷:中東問題的癥結. 文匯報. 2000-09-08 [2007-02-25]. 
  148. ^ Orfali, Jacob G. Everywhere You Go, People Are the Same. Ronin Publishing. 1995.3月: 25. ISBN 0914171755. "1923年,耶路撒冷城為英屬巴勒斯坦託管地的首府" 
  149. ^ Segal, Jerome M. 耶路撒冷談判. 馬里蘭大學公共政策學院. Fall 1997 [2007-02-25]. 
  150. ^ Klein, Menachem. PLO和東耶路撒冷的巴勒斯坦身份//耶路撒冷:一個爭議城市的未來. 紐約大學出版社. 2001.3: 189. ISBN 081474754X. 
  151. ^ Online Directory: Israel, Middle East. Sister Cities International. [2007-04-05]. 

外部連結[編輯]