| 此條目需要 精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。 (2011年2月7日)
請邀請適合的人士改善本條目。更多的細節與詳情請參見討論頁。 |
平地瑤話是平地瑤的語言，又稱爺賀尼語。 平地瑤是瑤族的支系，約有30萬人，主要分佈在中國湖南省的江永縣、江華瑤族自治縣和廣西壯族自治區的富川瑤族自治縣、恭城瑤族自治縣。毛宗武等（1982）認為平地瑤話是漢語，但是和當地的漢語有一定差別。平地瑤話保留了少量勉語底層詞彙，可以稱為漢語土話。
詞彙：[1]
| 中文 |
爺賀尼語 |
頁碼
|
| 豬 |
li⁵³ |
325
|
| 攔 |
li²² |
325
|
| 干 |
lie²⁴ |
325
|
| 懶 |
li³² |
325
|
| 彎 |
li⁴⁴ |
325
|
| 綠 |
li³⁵ |
325
|
| 子 |
li³³ |
325
|
| 桃子 |
laə²²li³³ |
325
|
| 繩子 |
saə²²li³³ |
325
|
| 第三人稱 |
ka²² |
325
|
| 第三人稱 |
ku⁴⁴ |
325
|
| 第三人稱 |
laə³³ |
325
|
| 聾子 |
loŋ²²li³³ka⁴⁴ |
325
|
| 缺鼻 |
kʰua⁴⁴pei²⁴laə²² |
325
|
| 第一 |
tai⁴⁴ji⁴⁴ |
325
|
| 第二 |
tai⁴⁴nai³⁵ |
325
|
| 父親 |
ta³⁵ta³⁵ |
326
|
| 哥哥 |
kə⁵³kə⁵³ |
326
|
| 妹妹 |
mai²²mai³⁵ |
326
|
| 姐姐 |
tsai³²tsai²⁴ |
326
|
| 五頭牛 |
ŋoa²²lau²²ŋau²² |
326
|
| 一個碗 |
ji⁴⁴tʂo⁴⁴aŋ²⁴ |
326
|
| 一雙筷 |
ji⁴⁴saŋ⁵³ti²⁴ |
326
|
| 一群牛 |
a²⁴tʂaə²²ŋau²² |
326
|
| 紅布 |
ʂo⁴⁴poa³³ |
326
|
| 熱水 |
nai³⁵su²⁴ |
326
|
| 公牛 |
ŋau²²koa⁵³ |
326
|
| 母牛 |
ŋau²²m̩⁵³ |
326
|
- ^ 李志榮（編輯）。2011。湖南瑤族. 北京：民族出版社。
