蔡家話

蔡家話
蔡家話
母語國家和地區	中華人民共和國
區域	貴州省赫章、威寧、水城部份村鎮
母語使用人數	1000 （2004）
語系	漢藏語系漢白語族？（有爭議）白語支蔡家話; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	caij1234

蔡家話，是一種主要分布在貴州西部的一種獨特語言，是未識別民族蔡家人的本族語言，目前瀕臨滅絕。

分類

上古漢語、瓦鄉話、蔡家話和白語間的相似性被伍雲姬、沈瑞清 (2010)^[2]指出。^[3]^[4] 鄭張尚芳 (2010)認為白語和蔡家話形成漢藏語系下的白語支。^[5]^:389–400

蔡家話還展現出和已滅絕的龍家語和盧人語的關係，^[6]但它們的記錄太少，不足以進行詳細分類。

作為對比，沙加爾(2011)將蔡家話和瓦鄉話歸在一類，它是湖南西北部一種漢語方言，^[7]^:34^[8]^:73是上古漢語分化出的各大後代中最早的一支。^[9] 沙加爾(2011)列出下列蔡家話和瓦鄉話保留了的上古漢語特徵：

上古漢語 *lˤ-&*lr- >蔡家話和瓦鄉話l- (中古漢語定母d-)：*lˤiŋ「田」> 蔡家話len31、瓦鄉話lɛ13「田」
上古漢語 *r- >蔡家話ɣ-和瓦鄉話z- (中古漢語來母l-)：*mə.rˤək「來」> *rˤə > 蔡家話ɣɯ31、瓦鄉話zɛ13「來」

沙加爾識別出經歷了共同創新的兩個詞：

「二」：蔡家話ta55、瓦鄉話tso53，來自上古漢語*tsˤə(ʔ)-s 「再」
「奶」：蔡家話mi55、瓦鄉話mi55，沙加爾(2011)認為不是漢語來源

分布

"蔡家"民族成分調查報告(1983)^[10]報告了蔡家人分布在畢節市七星關區、大方縣、黔西縣、織金縣, 納雍縣、威寧縣和赫章縣7個縣，共有3100戶的超過1.8萬人。"蔡家"民族成分調查報告(1983)報告蔡家人在安順市(400餘人)、六盤水市(超過3500人)(分別在東南和西南)、雲南西北昭通市昭陽區、彝良縣和鎮雄縣也有分布。"蔡家"民族成分調查報告(1983)還包含赫章縣蔡家話的語言學資料。

蔡家話使用者分布在畢節市下列地點。(薄文澤 2004)^[11]

赫章縣興發鄉李家寨新營村
赫章縣松林坡鄉埡口村蔡家園
赫章縣李家溝可樂鄉
威寧縣新發布依族鄉

織金縣以那架區有最多的蔡家人。"蔡家"民族成分調查報告(1983)^[10]還報告了織金縣桂果區普翁公社白岩腳。

《六盤水市志：民族志》 (2003:182-183)^[12]列出蔡家人人口，共有4061人(1982)：

六枝特區：1720 (1981)；牛場、新場、黑塘
水城縣: 2,296 (1982)；比德、化樂、青林、金盆
鍾山縣：德塢鄉

在水城縣，蔡家話仍在以下地點使用：

金盆鄉叉河^[12]
土角鄉蔡家坡^[12]
鼠場鄉蔡家園^[11]

在雲南鎮雄縣，蔡家人分散在蘇木村、^[13]^[14]串九、^[15]青槓、^[16]^[17]涼水、^[18]潑機、^[19]南台和五穀^[20] (《鎮雄縣誌》1986)。^[21]

方言

《蔡家的語言》(1982)列出蔡家話下面兩種方言。^[22]《蔡家的語言》(1982)記錄的蔡家話屬於赫章縣興發區亮岩公社楊家寨。

赫章縣興發區亮岩公社(包括主要數據點楊家寨)、野里公社和窩皮寸^[23]
威寧縣龍場區開坪公社，鄰近新發布依族鄉)

《蔡家的語言》(1982)^[22]注釋道，興發蔡家話的韻母-an對應龍場蔡家話的-aŋ。

修至誠(2018)^[24]報告了威寧縣羊街鎮牛角井村一種之前未被記錄的蔡家話方言。這種方言還分布在興隆場村、牛吃水和發地。

名稱與民族劃分

蔡家人與盧人有關，他們被中國政府劃為滿族。盧人語和蔡家話都與龍家語有密切關係。^[25]蔡家話、龍家話和盧人話在貴州西部都有分布。

在威寧縣，蔡家話使用者一般中國政府劃為仡佬族(修至誠 2017)，而在赫章縣則被分為白族 (Bo 2004)。

內名為門尼或門你的蔡家人在貴州普定縣也有分布，1980年代在當地被分為仡佬族(周國炎 2004)。

在貴州織金縣，蔡家人被當地苗族稱作斯列，被當地彝族稱作阿烏納(《織金縣誌》 1997:166)。

蔡家人可被劃為黑、白、青上水、下水、捍氈、抓抓、大頭、乾喬巴、老虎、倮倮、削角(寫果)和剪刀等支系。^[26]

歷史上對蔡家人的稱呼有「蔡家子」和「擀氈蔡家」。^[12]彝族稱蔡家人為「沙阿烏」，苗族稱蔡家人為「斯你」，^[12]其他民族也稱他們為「寫果」。^[12]

"蔡家"民族成分調查報告(1983:2-3)^[10]給出了下列蔡家人的外名與內名。

內名：門你(IPA：men31 ȵen33)
大方縣和織金縣彝族：阿武哪
水城縣彝族：阿烏納
威寧縣彝族：阿武
威寧縣苗語滇東北次方言：阿烏
納雍縣苗族：斯聶
普定縣和織金縣水族：樓慢
布依族：布慢
威寧縣布依族：布阿武

語音

聲母

有30個聲母，塞音，塞擦音有全清次清全濁的對立，沒有複輔音^[27]。

		唇音	齒齦音	齶化齒齦音	軟齶音
塞音	清不送氣	/p/	/t/		/k/
	清送氣	/pʰ/	/tʰ/		/kʰ/
	濁	/b/	/d/		/g/
塞擦音	清不送氣		/ʦ/	/ʨ/
	清送氣		/ʦʰ/	/ʨʰ/
	濁		/d͡z/
擦音	清	/f/	/s/	/ɕ/	/x/
擦音	濁	/v/	/z/	/j/	/ɣ/
鼻音	濁	/m/	/n/	/ȵ/	/ŋ/
邊音	濁		/l/

韻母

有單元音10個，另有若干後響複合元音，沒有塞音韻尾^[27]。

	開尾						元音尾				鼻音尾
開口呼	ɿ	ʅ	ɯ	a	o	e	ai	ei	au	əu	an	ən	uŋ
齊齒呼	i			ia		ie			iau	iəu	ien	in	iuŋ
合口呼	u			ua	uo	ue	uai	uei			uan	uən

聲調

有四個聲調，分別是高平55、中平33、低降31、中升24，無連續變調^[27]。

詞彙

蔡家話的斯瓦迪士核心詞列表中有大量與古漢語同源的詞^[27]，另有一些和壯侗語族藏緬語族苗瑤語族差別都很大的來源不明的基本詞彙。

語法

是典型的分析語，語序為SVO（主謂賓）^[27]。

參考文獻

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 蔡家話. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 伍雲姬、沈瑞清. 2010. 《湘西古丈瓦鄉話調查報告》. 上海教育出版社.
^ 湘西瓦乡话"吃饭"【柔摸】读音来历考_侯小辉_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2015-02-01）.
^ 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比_侯小辉_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2015-02-01）.
^ 鄭張尚芳. 2010. 《蔡家話白語關係及詞根比較》. In 潘悟雲、沈鍾偉 (eds.). 《研究之樂-慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集》, II. 上海：上海教育出版社.
^ 貴州省民族識別工作隊. 1984. 《南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告》. m.s.
^ Baxter, William; Sagart, Laurent. Old Chinese: A New Reconstruction. Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-994537-5.
^ Kurpaska, Maria. Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. 2010. ISBN 978-3-11-021914-2.
^ Sagart, Laurent (沙加爾). 2011. Classifying Chinese dialects/Sinitic languages on shared innovations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Talk given at Centre de recherches linguistiques sur l』Asie orientale, Norgent sur Marne.
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 貴州省畢節地區民族識別辦公室. 1983. 《"蔡家"民族成分調查報告》. m.s.
^ ^11.0 ^11.1 薄文澤 (2004). 蔡家話概況 Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-01. 北京大學外國語學院東語系.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 《六盤水市志：民族志》 (2003:182-183). ISBN 7-221-05533-5
^ 镇雄县黑树镇苏木村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ 镇雄县黑树镇苏木村委会苏木自然村. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ 镇雄县母享镇串九村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ 镇雄县鱼洞乡青杠村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ 镇雄县鱼洞乡青杠村委会青杠自然村. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ 镇雄县塘房镇凉水村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
^ http://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489^{[失效連結]}
^ 存档副本. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2014-03-02）.
^ 云南和贵州对于穿青人、南京人、龙家的识别大相径庭_liyuzhi_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2014-03-02）.
^ ^22.0 ^22.1 貴州省民族識別工作隊語言組. 1982. 《蔡家的語言》. m.s.
^ 註：左皮右寸
^ Hsiu, Andrew (修至誠). 2018. The Niujiaojing dialect of Caijia in Weining County, Guizhou, China （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Manuscript draft. doi:10.5281/zenodo.1249165
^ 《貴州省志. 民族志》(2002). 貴陽：貴州民族出版社.
^ 白族家园——讲义寨_liyuzhi_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2014-10-22）.
^ ^27.0 ^27.1 ^27.2 ^27.3 ^27.4 薄文澤，《民族語文》2004年第2期《蔡家話概況》．北京：中國社會科學院民族學與人類學研究所，2004．

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 蔡家話. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[2] 伍雲姬、沈瑞清. 2010. 《湘西古丈瓦鄉話調查報告》. 上海教育出版社.

[3] 湘西瓦乡话"吃饭"【柔摸】读音来历考_侯小辉_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2015-02-01）.

[4] 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比_侯小辉_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2015-02-01）.

[Zhengzhang2010-5] 鄭張尚芳. 2010. 《蔡家話白語關係及詞根比較》. In 潘悟雲、沈鍾偉 (eds.). 《研究之樂-慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集》, II. 上海：上海教育出版社.

[Guizhou1984-6] 貴州省民族識別工作隊. 1984. 《南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告》. m.s.

[7] Baxter, William; Sagart, Laurent. Old Chinese: A New Reconstruction. Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-994537-5.

[8] Kurpaska, Maria. Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. 2010. ISBN 978-3-11-021914-2.

[Sagart2011-9] Sagart, Laurent (沙加爾). 2011. Classifying Chinese dialects/Sinitic languages on shared innovations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Talk given at Centre de recherches linguistiques sur l』Asie orientale, Norgent sur Marne.

[Bijie1983-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 貴州省畢節地區民族識別辦公室. 1983. 《"蔡家"民族成分調查報告》. m.s.

[Bo2004-11] 11.0 ^11.1 薄文澤 (2004). 蔡家話概況 Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-01. 北京大學外國語學院東語系.

[Liupanshui-12] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 《六盤水市志：民族志》 (2003:182-183). ISBN 7-221-05533-5

[13] 镇雄县黑树镇苏木村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[14] 镇雄县黑树镇苏木村委会苏木自然村. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[15] 镇雄县母享镇串九村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[16] 镇雄县鱼洞乡青杠村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[17] 镇雄县鱼洞乡青杠村委会青杠自然村. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[18] 镇雄县塘房镇凉水村委会. www.ynszxc.gov.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2018-01-01）.

[19] ttp://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489^{[失效連結]}

[20] 存档副本. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2014-03-02）.

[21] 云南和贵州对于穿青人、南京人、龙家的识别大相径庭_liyuzhi_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2014-03-02）.

[Guizhou1982-22] 22.0 ^22.1 貴州省民族識別工作隊語言組. 1982. 《蔡家的語言》. m.s.

[23] 註：左皮右寸

[Hsiu2018-24] Hsiu, Andrew (修至誠). 2018. The Niujiaojing dialect of Caijia in Weining County, Guizhou, China （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Manuscript draft. doi:10.5281/zenodo.1249165

[Gazetteer-25] 《貴州省志. 民族志》(2002). 貴陽：貴州民族出版社.

[26] 白族家园——讲义寨_liyuzhi_新浪博客. blog.sina.com.cn. [16 April 2018]. （原始內容存檔於2014-10-22）.

[蔡家話概況-27] 27.0 ^27.1 ^27.2 ^27.3 ^27.4 薄文澤，《民族語文》2004年第2期《蔡家話概況》．北京：中國社會科學院民族學與人類學研究所，2004．

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]