跳至內容

上水站 (香港)

座標22°30′4.75″N 114°7′42.1″E / 22.5013194°N 114.128361°E / 22.5013194; 114.128361
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
上水

Sheung Shui
上水站月台(2024年11月)
上水站月台(2024年11月)
位置 香港新界北區
上水新運路
地理座標22°30′4.75″N 114°7′42.1″E / 22.5013194°N 114.128361°E / 22.5013194; 114.128361
營運者香港鐵路有限公司
途經路線 東鐵綫
轉乘交通公車小巴
車站構造
站體類型地面車站
車站大廳類型高架大廳
車站層數2層[1]
出口數目10個[1]
電梯2部[1]
電扶梯數目12條[1]
車站色系  橙色
月台1組對向式月台
股道2條
其他資訊
使用狀態使用中
車站編號SHS
歷史
啟用日期1930年5月16日
重建日期1979年10月
電氣化1983年6月1日
營運資訊
車站服務時間05:30-01:12
首班車羅湖:05:57
落馬洲:06:00
金鐘:05:40
末班車落馬洲:22:11
羅湖:23:43
金鐘:00:04
紅磡:00:34
鄰近車站
上一站 港鐵 下一站
粉嶺 東鐵綫 落馬洲
起訖站
羅湖
起訖站
站綫配置圖
Up arrow 羅湖
落馬洲 Left arrow
1
2
Down arrow 粉嶺
位置
地圖

上水站(英語:Sheung Shui Station)是一個位於香港新界北區上水石湖墟以南彩園邨以北,屬於港鐵東鐵綫鐵路車站,也是北行分岔前及進入邊境禁區前的最後一個車站,車站於1930年5月16日啟用[2][3][4][5][6]

車站構造

[編輯]

樓層

[編輯]
U1大廳A1、A4、B1、B2、E出口客務中心商店自助服務洗手間「會員服務站」
G地面A2出口
C出口客務中心
月台
C出口
側式月台 · 開左邊車門
東鐵綫羅湖(終點站)落馬洲(終點站 · 未來:古洞1
2東鐵綫金鐘粉嶺
側式月台 · 開左邊車門
D出口
D出口D1、D2出口客務中心
地面A3出口

大廳

[編輯]

上水站大廳設於月台之上。與粉嶺站南北兩端為付費區不同,大廳中央為付費區,並設有車站洗手間;而南北兩端皆為非付費區以及出入口,而大廳以及位於月台層的C、D出口均設有客務中心。

另外在大廳內以及C、D出口旁均設有不同類型的商店。此外,也有自助服務設施,包括自動櫃員機自動售賣機以及香港郵政郵箱。大廳非付費區亦設有「會員服務站」,供乘客享用港鐵友禮會的會員優惠[7]

大廳全景圖(2017年12月)

月台

[編輯]

上水站設有兩個已裝設半高式月台門側式月台。月台中央設有電扶梯連接大廳,而在月台兩旁均設有緊急出口。

出入口

[編輯]

上水站設有10個出入口,當中A-B、E出口連接區內人行天橋網路通往鄰近商場、住宅等。

編號 指示 建議前往的目的地[8] 圖片
大廳
出口A1 同層  上水廣場 上水轉乘站C區彩蒲苑彩園邨、彩園廣場、北區醫院寶石湖邨太平邨旭埔苑
出口A2 升降機標誌 扶手電梯標誌  晉科中心、上水轉乘站D區、高爾夫‧御苑、客家圍村、深港中心、大頭嶺村英語Tai Tau Leng、香港高爾夫球會、松柏塱村
出口A3 扶手電梯標誌  上水轉乘站B區、上水小巴站、劍橋廣場、石湖墟、上水自行車匯合中心、上水圍
出口A4 同層  上水轉乘站A區鳳溪廖萬石堂中學、鳳溪社會服務綜合大樓、綠在石湖墟、香港建造學院上水院校、上水廣場李志達紀念學校龍琛路體育館粵語龍琛路體育館、新都廣場、北區運動場、北區大會堂、安國新邨、上水游泳池海禧華庭石湖墟綜合大樓、石湖墟長者健康中心、石湖墟賽馬會診療所、石湖墟賽馬會遊樂場、石湖墟公立學校、上水硬地溜冰場、上水匯天平邨翠麗花園上水東莞學校奕翠園育賢學校
出口B1  上水中心 萬豪居、佛教正慧小學、翠彤苑、欣翠花園、祥龍圍邨清河邨、彩園邨、彩園廣場、海裕苑、風采中學、華慧園、蔚翠花園、香海正覺蓮社佛教陳式宏學校香港道教聯合會鄧顯紀念中學、安貧小姊妹會聖若瑟安老院、吳屋村、保榮路體育館、御皇庭聖公會榮真小學上水紀律部隊宿舍上水官立中學、上水已婚警察宿舍、太平邨、田家炳中學曾梅千禧學校東華三院甲寅年總理中學東華三院馬錦燦紀念小學威尼斯花園維也納花園、旭埔苑
出口B2  芬園警察已婚宿舍粉嶺圍、美景新邨、匡智粉嶺綜合復康中心、靈山村、龍豐花園、新都廣場、皇府山、北區醫院北區公園、北區大會堂、安國新邨、安盛苑、石湖墟綜合大樓、石湖墟公立學校、上水中心、上水名都、上水硬地溜冰場、聖公會陳融中學、順欣花園、救世軍石湖學校、天平邨、上水東莞學校、東華三院港九電器商聯會小學、上水惠州公立學校、育賢學校
出口E 同層  新運路
1號月台(往羅湖/落馬洲)
出口C 同層  彩園路 晉科中心、上水轉乘站D區、祥龍圍邨、彩蒲苑、彩園邨、彩園廣場、高爾夫‧御苑、客家圍村、香海正覺蓮社佛教陳式宏學校、深港中心、香港道教聯合會鄧顯紀念中學、上水廣場2、北區醫院、寶石湖邨、太平邨、大頭嶺村、香港高爾夫球會松柏塱村東華三院甲寅年總理中學、東華三院馬錦燦紀念小學、旭埔苑
2號月台(往金鐘)
出口D1 無障礙通道標誌  新運路 上水轉乘站B區、上水小巴站、劍橋廣場、鳳溪廖萬石堂中學、鳳溪社會服務綜合大樓、建造業議會上水院校、上水廣場、李志達紀念學校、龍豐花園、龍琛路體育館、新都廣場、北區運動場、北區大會堂、安國新邨、上水游泳池、海禧華庭、石湖墟長者健康中心、石湖墟賽馬會診療所、石湖墟賽馬會遊樂場、石湖墟公立學校、上水自行車匯合中心、上水智能身份證換領中心、上水圍、上水匯、天平邨、翠麗花園、上水東莞學校、奕翠園、育賢學校
出口D2 無障礙通道標誌  芬園警察已婚宿舍、美景新邨、匡智粉嶺綜合復康中心、皇府山北區公園、安盛苑、上水中心、聖公會陳融中學順欣花園、救世軍石湖學校、東華三院港九電器商聯會小學上水惠州公立學校
出口D3 無障礙通道標誌  上水廣場、龍琛路、新都廣場、北區運動場、上水游泳池、新運路、上水匯
註:無障礙通道標誌 設有斜道 | 升降機標誌 設有升降機 | 同層標誌 設於同一層 | 扶手電梯標誌 設有電扶梯

車站藝術

[編輯]

上水站設有一組車站藝術品,位於車站大廳。

上水站車站藝術概覽[9]
圖片 藝術品 藝術家 位置 完成日期
《流》 李允馥(南韓) 上水站大廳 2014年3月

利用狀況

[編輯]
2009年起,港鐵在車站1號月台(往羅湖/落馬洲方向)的第2至4卡位置設置落地透明圍板,並加派保安入閘機前監視

此站除服務上水新市鎮居民外,由於東鐵綫擁有過境交通服務,故有不少新界西的居民以及往返香港國際機場的國內外旅客都會先乘搭公車或小巴到達上水站,然後再轉乘東鐵綫前往內地,因此此站人流依然高企。另外,此站亦成為專門攜帶平行進口貨品者(「水貨客」)熱門交收地點之一。

此外,由於從其他車站出發在上水站出站後再乘搭港鐵過境,車費比直接乘搭港鐵過境節省車費,故有不少乘客會由其他車站乘搭港鐵東鐵綫到上水站出站後等候兩分鐘或使用另一張八達通再入站乘搭往羅湖站落馬洲站列車,反之亦然[10][11][12]

接駁交通

[編輯]
接駁交通列表
公車
專線小巴
居民公車
跨境公車
  • 24小時跨境快線

歷史

[編輯]
九鐵G16型柴油機車於舊上水站(1971年)
兩鐵合併前的車站外觀(2007年)
翻新前的車站月台(2006年6月)

車站啟用及電氣化

[編輯]

上水車站於1930年5月16日啟用。

而九廣鐵路於1970年代開展雙軌化及電氣化工程,同時重建沿線車站,而上水站則於1979年10月完成月台重建及雙軌化工程[13][14];而車站電氣化工程則於1983年6月1日完成。

兩鐵合併前的翻新工程

[編輯]

落馬洲支線

[編輯]
1號月台頂部設有排隊指示及到站列車的目的地指示(現已拆除)

為配合落馬洲支線所帶來的新增乘客流量,九廣鐵路公司於2003年初動工擴建該站,包括擴闊月台、增設12部入閘機、新增南面大廳及設立2個新出入口,面積將增加約40%,大廳及E、F出口於2006年1月28日啟用。而在擴建工程完成後,九鐵又將原有上水站的舊大廳翻新,並增加商店空間[15][16]

後來在2008年,港鐵重新編排上水站出入口編號,現時上水站出入口經重新編排後共有5個。A出口位於大廳北端;B、E出口則位於大廳南端;而C、D出口則連接地面及上水站1、2號月台[17][18]

另外因應2007年落馬洲支線的通車,上水站1號月台的排隊指示並被分為兩邊:左邊塗上綠色為往落馬洲站的乘客排隊位置;而右邊塗上藍色則為往羅湖站的乘客排隊位置。月台上方亦懸吊了顯示螢幕以藍色或綠色顯示下一班列車的目的地(羅湖站/落馬洲站)。這個設計旨在讓乘客知悉下一班列車的目的地,避免乘錯列車。及後,此設計雖被港鐵重新設計,但因應月台加固工程之緣故而被換回正常港鐵規格。現時港鐵為協助上水站前往羅湖站/落馬洲站的乘客更便捷地使用鐵路服務,港鐵公司在上水站C出口新增設乘客資訊顯示螢幕,讓乘客得悉東鐵綫下班往羅湖站/落馬洲站方向列車的抵站時間。

九鐵快線(已停辦)

[編輯]
九鐵快線上水接駁站
九鐵快線豪華公車

為配合香港迪士尼樂園開幕,九廣鐵路公司在2005年9月推出「九鐵快線-迪士尼樂園」服務,是來往羅湖站落馬洲站與迪士尼樂園之過境旅客鐵路公車聯運服務,乘客於東鐵羅湖站或落馬洲站登車,然後在上水站轉乘豪華公車前往迪士尼樂園,全程約需1小時。有關路線已於2007年11月起停辦,其原因由於大欖隧道直達較轉乘快數倍[19][20][21]

港鐵時期的翻新工程

[編輯]

車站翻新工程

[編輯]

港鐵公司於2008年引入嶄新的建築理念 - 「融入大自然」,作為東鐵綫大型車站改善工程的設計方向。而上水站大廳則於2011年進行翻新工程,包括:

  • 翻新洗手間及客務中心
  • 商店數目由11間增至13間。商店總面積由約625平方公尺擴大至約692平方公尺
  • 重整指示牌和廣告牌佈局
  • 美化大廳天花、牆身和地板

所有改善工程已於2015年完成。

第一次月台翻新工程

[編輯]

兩鐵合併後,港鐵為東鐵綫各車站月台進行較低成本的翻新工程,以遮掩東鐵綫車站月台殘舊的觀感。工程包括重新為各東鐵綫車站配主題色,並加入車站代表植物,為月台橫梁及支柱翻上月台配色的油漆,貼上印有車站主題植物的圖案、車站附近建築物、車站名書法字的牆紙,加設/更新直立港鐵式站牌、路線圖、指示牌、告示等等。而上水站配色為 橙色,主題植物為向日葵,街景為居石侯公祠

第二次月台翻新工程

[編輯]

2022年3-5月期間,東鐵綫旺角東站-上水站沿途各站因應過海段通車而進行月台牆身翻新工程[22][23]。而上水站已於2022年4月中旬更換牆紙及換上由區傑棠書寫的新一代站名書法字。

「雙層自行車泊架」系統

[編輯]

2015年,運輸署曾提倡於新運路人行天橋底設置「雙層自行車泊架」系統,方便居民利用自行車代步[24]

事件

[編輯]

水貨客佔用問題

[編輯]

東鐵綫一直被水貨客作為運輸水貨的主要途徑,而本站並是水貨的主要集散地之一,於羅湖口岸出入境的旅客每日達約26萬人次。其中在港鐵管轄的C出口旁道路,每日有數以千計水貨客在車站內外交收水貨,而水貨客的行為也引起不少居民和團體不滿[25][26][27][28][29]

在2008年1月更出現水貨客襲擊港鐵職員的事件[30][31],在車站長時間逗留,造成出入口內外的阻塞問題,部分水貨客更將大批拉貨用鐵車鎖在路旁鐵欄,佔用港鐵「私家路」[32]。同時,深圳羅湖口岸外空地亦被水客變作「分貨大笪地」,羅湖商業城一樓則成水客「天文台」[33][34]

2008年2月,港鐵在上水站嚴格執行港鐵附例,禁止乘客在已付費區內外交收行李等物品,後來加建大幅落地透明圍板[35]。為解決逃票問題,港鐵在車站加派職員在入閘機前監察;並於2009年3月1日起在上水站實施人流管制措施,於1號月台的第二至四卡位置設置圍欄以分隔上下車乘客,出閘的乘客須使用月台牆邊的通道出閘,預留剩餘位置予乘客候車,分隔人流[35]。2012年開始,水貨買賣情況加劇。港鐵每日有約7名人員,在上水站內專門處理水貨客,例如行李檢查及人群管理等。有職員指出,水貨客向他們惡言相向,被罵已經習以為常,亦有守規矩和禮貌道謝的水貨客。職員見證每日運輸貨物總值動輒以百萬計的「裝卸區」,曾經目睹有人將一整部洗衣機當場拆件,然後分批運載過關。又遇過有男子以「家中自用」為名運送幾箱衛生巾的情況[36]

2015年2月,港鐵宣佈上水站附例特檢隊引入三部隨身攝錄器,每部價值6,000至7,000元。執法人員由同月9日起試用,遇衝突情況即時攝錄,相信增能起阻嚇作用,半年後檢討成效。港鐵亦會加派約10名車站助理當值、擺放指示牌和架設臨時圍欄,確保乘客攜帶的大型行李,符合不超於23公斤的重量限制,若發現乘客攜帶大型行李,或會要求對方下車將行李「過磅」。有走私手機的水貨客大表不滿,認為攝錄極端,遇有關情況必會加以理論。有上水居民認為有關措施只令職員受罵,建議嚴格執行行李管制[37]

唐狗誤闖東鐵疑遭輾斃

[編輯]

2014年8月20日早上約9時50分,一隻啡黃色的中型唐狗突然闖入上水站南行路軌,當時有乘客發現後即通知車站職員。有目擊者指出,車站職員曾暫停列車行駛,走入路軌嘗試驅趕唐狗,擾攘約6至7分鐘後,卻未能成功將唐狗帶離路軌,但車站職員卻重啟列車服務。最後該唐狗跑到粉嶺站路軌,遭一列當時駛入月台的城際直通車直接輾斃。

而多名目擊意外的乘客亦在網上發放事發圖片,質疑港鐵職員為何知悉唐狗仍在路軌卻仍重啟列車服務。有媒體就事件向港鐵查詢,港鐵發言人無正面交代唐狗的輾斃原因,以及為何唐狗未離開路軌便重啟列車服務[38]

其後有網民發起聯署,要求港鐵交代列車輾斃唐狗意外真相,直至翌日中午已有逾40,000人參加聯署。有網民將該唐狗命名為「未雪」,事後港鐵成立專責小組跟進有關事件[39][40]

反修例期間遭到破壞

[編輯]

2019年11月12日,上水站遭到反修例運動示威者攻擊,部分設施遭到破壞,並被投擲汽油彈,一列停泊的港鐵列車遭縱火,港鐵一度疏散和關閉車站[41][42][43]

新冠肺炎期間

[編輯]

2020年,因應香港特別行政區政府為防範新冠肺炎疫情之應變措施,羅湖站落馬洲站於該年2月4日開始暫時停止運作,上水站因而成為東鐵綫北行大部分班次的臨時終點站(以往邊境管制站在非服務時間期間,此站是終點站),期間港鐵亦安排接駁列車方便羅湖居民往返羅湖站[44],另外港鐵於清明節重陽節期間恢復日間部分班次以羅湖站為終點站,以便掃墓人士往返沙嶺墳場,直到2023年1月8日落馬洲站重新開放,同年2月6日羅湖站重新開放為止。

注釋

[編輯]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 上水站位置圖 (PDF). 港鐵公司. [2020-02-20]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-05-14). 
  2. ^ 邊境禁區. 香港鐵路大典. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2022-05-08) (中文(香港)). 
  3. ^ 位於邊境禁區內的檢查站、管制站及村落. 香港警務處. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  4. ^ 警方呼籲行山人士避免誤闖禁區. 香港警務處. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2020-08-06). 
  5. ^ 梁振英. 香港特別行政區立法會. 《2015 年邊境禁區( 修訂) 令》 Fro (PDF). 《2015 年邊境禁區( 修訂) 令》 (香港特別行政區立法會). 2015 年 10 月 28 日: 24 [2019-06-22]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-03-23). 
  6. ^ 東網, on cc. 香港估估吓:你睇呢個火車站以前幾寧靜. LINE TODAY. [2019-06-22]. 
  7. ^ 車站商店搜尋-上水站. 港鐵. 港鐵公司. [2020年2月29日]. (原始內容存檔於2020年2月21日) (中文(繁體)). 
  8. ^ 上水站出口指示牌. [2022-05-21]. (原始內容存檔於2022-05-21). 
  9. ^ 車站藝術建築-流. 港鐵. [2020-02-15]. (原始內容存檔於2014-11-10). 
  10. ^ 太 陽 報 網 頁. the-sun.on.cc. [2009-01-05]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  11. ^ Sun特搜:三招搭港鐵勁慳車費77% - 太陽報. the-sun.on.cc. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  12. ^ 港鐵 > 精搭細算:一路搭 一路慳. www.mtr.com.hk. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23) (中文). 
  13. ^ 香港政府,《香港1979》(香港:政府印務局,1979年),第140頁。
  14. ^ 香港政府,《香港1980》(香港:政府印務局,1980年),第125頁。
  15. ^ 上水羅湖擴建 裝涼風系統增廁格東鐵車站大翻新. Apple Daily 蘋果日報. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2014-02-26). 
  16. ^ 上水站 - Sheung Shui Station. www.mtr.hk365day.com. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-10-19). 
  17. ^ 港鐵公司. 北區區議會 交通及運輸委員會. 東鐵綫上水站車站改善工程 (PDF). 討論文件. 2017 年 3 月 13 日: 3 [2019-06-22]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-03-23). 
  18. ^ Team, Discuz! Team and Comsenz UI. 東鐵綫上水站車站改善工程. hkitalk.net. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2022-05-19). 
  19. ^ 九铁快线 - 迪士尼乐园过境线净交通套票 - 深圳本地宝. jt.sz.bendibao.com. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2020-01-10). 
  20. ^ 九鐵推出「九鐵快線 – 迪士尼樂園」. www.kcrc.com. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2019-06-22). 
  21. ^ KCRC Railbus - Disneyland 九鐵快線-迪士尼樂園. www.681busterminal.com. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  22. ^ 東鐵線車站月台提升美化工程展開 預計5月完成. 星島日報. 2022-03-01 [2022-05-18]. (原始內容存檔於2022-03-08). 
  23. ^ 【東鐵過海】港鐵指美化12個東鐵綫車站月台牆身及提升工程 九龍塘站率先展開料5月完成. Topick. 2022-03-02 [2022-05-18]. (原始內容存檔於2022-03-08). 
  24. ^ 上水擬設雙層自行車泊架頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),《太陽報》,2015年2月20日
  25. ^ 運輸署 - 陸路過境運輸. www.td.gov.hk. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-04-14). 
  26. ^ 港鐵 > 過境列車服務. www.mtr.com.hk. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2022-05-04) (中文). 
  27. ^ 翟睿敏. 【打擊水貨】關注組上水站外示威 著內地客勿再來港. 香港01. 2019-01-27 [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-07-27) (中文(香港)). 
  28. ^ 水貨客上水街頭分貨「越演越烈」!街坊怒斥:警察食環完全唔理 - ezone.hk - 網絡生活 - 網絡熱話. ezone.hk 即時科技生活. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  29. ^ 立法會交通事務委員會 鐵路事宜小組委員會. 港鐵網絡的列車可載客量和載客率 (PDF). 立法會文件: 19. [2019-06-22]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-01-03). 
  30. ^ 違例水客打傷港鐵兩職員 百人圍觀叫囂 警方趕至拉人頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),蘋果日報,2008年1月17日
  31. ^ 內地水客上水搶購奶粉頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),星島日報,2008年7月22日
  32. ^ 趁兩地執法部門偃旗息鼓 水貨客大舉出擊 逼爆上水羅湖橋頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),星島日報,2012年11月28日
  33. ^ BUJSPA - Detail Page - Publication - SPY (PDF). lib-linux2.hkbu.edu.hk. [2019-06-22]. 
  34. ^ 傳羅湖福田海關嚴打 水客出貨點大遷徙. on.cc東網. [2019-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-23) (中文(香港)). 
  35. ^ 35.0 35.1 改閘機加圍欄禁逗留月台 港鐵三招打擊水貨客頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),蘋果日報,2009年3月2日
  36. ^ 明報:港鐵職員睹奇景 水客拆洗衣機過關. [2013-01-06]. (原始內容存檔於2013-01-06). 
  37. ^ 上水站特檢隊「攝錄」防衝突頁面存檔備份,存於網際網路檔案館). 星島日報. 2015年2月7日
  38. ^ 直通車當眾撞死唐狗 40000人聯署港鐵抗議 2014年8月21日. [2014年8月21日]. (原始內容存檔於2014年8月21日). 
  39. ^ 資料庫:「未雪」闖軌遭輾斃 港鐵惹眾怒. 東方日報. 2017-02-01 [2020-03-18]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  40. ^ 20140820 要求港鐵回應狗狗被撞死事件. 
  41. ^ 【11.12】上水港鐵站關閉後 有停泊列車被焚 站內滿佈濃煙. 香港01. 2019-11-12 [2020-02-03]. (原始內容存檔於2020-02-03). 
  42. ^ 不斷更新:港鐵多站提前關閉 上水站暴徒向列車掟汽油彈. 東網. 2019-11-12 [2020-02-03]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  43. ^ 港鐵上水站有列車再被縱火. 星島日報. 2019-11-13 [2020-12-26]. (原始內容存檔於2021-03-23). 
  44. ^ 港鐵明日起為羅湖居民提供接駁列車來往上水. 香港電台. 2020-02-03 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2021-03-23). 

外部連結

[編輯]

參見

[編輯]