东北官话

维基百科,自由的百科全书
(重定向自東北官話
跳转至: 导航搜索
东北官话
母语国家和地区 中国
区域 辽宁吉林黑龙江内蒙古部分地区等
母语使用人数 未知(8200余万 根据 1988年)
語系
漢藏語系
官方地位
管理机构
語言代碼
ISO 639-3
ISO 639-6 dbiu
语言学家列表 cmn-nem
Glottolog None
huab1238[1]
Mandarín noreste.png
东北官话分布区域

东北官话是通行于中国东北辽宁省吉林省黑龙江省内蒙古自治区东部和河北秦皇岛市)的一种官话方言。根据《中国语言地图集》的调查,1988年中国大陆的东北官话使用者为8200万人。

特点[编辑]

东北官话拥有官话方言的所有共同特征,如

  1. 微母字今不读双唇音声母 m- [2]
  2. 古日母字今不读鼻音声母 ȵ- 或 n- 等 [3]
  3. 古浊上字一分为二,次浊上字随清上字走,全浊上字随去声字走 [4]
  4. 无 -m 尾韵 [5]

声调[编辑]

东北官话裡,古入声的清音声母字今分归阴平、阳平、上声和去声,且并无明显规律,这点与北京官话类似。但东北官话的古清音入声字今转为上声的,比北京官话多得多。东北官话四声调值和北京官话相近,但阴平的调值音比北京官话低。这也是《中国语言地图集》将东北官话独立成一区的主要原因。[6]

日母[编辑]

东北官话的大部分地区没有ʐ声母(即汉语拼音裡的r),普通话裡发ʐ声母的字东北官话一般读零声母j(即汉语拼音裡的“y”)音(例:如=“鱼”或“卢”,柔=油,人=银,软=远,软弱=远要)。生活在东北地区的多数老年人会将r的音发为y,而年轻人则由于普通话的影响这种现象在逐步消退。

韵母[编辑]

韵母ian和üan的a读作[æ](标准普通话为[ɛ] or [e])。[7]

儿化[编辑]

东北官话与北京官话相比有更为明显且频繁的儿化音现象。 比如:北京官话“超市”在沈阳一带会念做“超市儿”。

词汇[编辑]

东北官话有来自满语俄罗斯语日语的少量词汇:

东北官话借自俄语的词汇(沈阳音):[8]
  裂巴(俄语:Хлеб —— 面包(或/黑裂巴/)
  马神(俄语:Машина —— 机器
东北官话借自日语的词汇(沈阳音):
  马葫芦(日語マンホール —— 下水道口(源自英语中manhole一词)
  抠抠搜搜(日語こそこそ —— 不大方、偷偷摸摸
  便所(日語べんじょ —— 厕所(此词在台湾亦以台灣閩南語台灣客家語「便所」之發音表達)
  味素 (日語あじのもと —— 味精(源自日本味精品牌“味之素”)
东北官话借自满语的词汇:
埋汰 ——
哈喇 —— 气味刺鼻、食用油变质

特有词汇[编辑]

  • 整 = 可代表大量行为动词(做/弄/办…)。类似英文「do」[9]
    • 咋整 = 怎么办
  • 噶哈呢( ne) = “干啥呢”的讹音。干什么呢/做什么呢
  • 啥玩意儿 = 什么/这是什么
  • 咋地 = 怎么了
  • 旮瘩 = 地方[10]
  • 嘎嘎(gá gá) = 特别,非常(例:嘎嘎新——特别新)
  • 撂挑子 = 不干了(原意指在用扁担挑东西的路上放弃了)
  • 撂担子 = 不干了
  • 贼好 = 特别好
  • 好使 = 好用,也可以用来表示同意[11]
  • 张罗(zhāng lou) = 准备
  • 折腾(zhē teng) = 形容忙里忙外的样子(例:这一上午给我折腾的不行了。)
  • 你瞅啥 = 你看什么
  • 瞅你咋地 = 看你怎么了
  • 摔(读zhuāi
  • 撞(读chuàng
  • 学(读xiáo
  • 街(读gāi)= 街,镇。“上街里”指从村去镇中心
  • 个个(读gè gě)=自己
  • 别(读biè)= 撬
  • 了了(读lē le)=形容一直在说话,而且说话很难听
  • 不道 =不知道(省略知字音)
  • 搁(读gāo)=某物放在哪里,如果前面加人称则代表某人在某地
  • 奔儿头(读bēr tóu,也有作bér lou tóu的)= 脑门
  • 马胡路 或 马胡路旋子(mǎ hú lù xuàn zi)= 下水井盖,来自日语マンホール
  • 马路牙子 = (道路的)缘石
  • 卡 = 磕,摔
  • 卡了 = 摔倒了
  • 突撸皮 = 破皮(指皮肤破了)
  • 卡突撸皮了 = 磕破皮了
  • 膊了盖儿( le gàr)= 膝盖
  • 得瑟 = 炫耀(贬义)
  • 乌了八秃 = 不光亮
  • 扯犊子 = 吹牛,说大话
  • 毛愣三光 = 形容人做事毛毛躁躁
  • 嘶嘶哈哈 = 形容天气很冷(人在外被冻着了)
  • 鸡头歪(掰)脸 = 形容说话态度很差
  • 稀里马哈 = 做事大意
  • 扒瞎 = 撒谎
  • 一整(就)...=总是...
  • 唠嗑 = 聊天
  • 苞米 = 玉米
  • 海了 = 表示事/物很多
  • 砢碜 = 难看
  • 出洋相 = 丢脸
  • 无脊六受 = 无所事事,百无聊赖
  • hēnde = 斥责,可能来自满语动词hendumbi(讲述)

谁道了=谁知道呢?可能本于文言“谁道”(谁说),见六一词“谁道闲情抛弃久”一句。 提溜算卦=携带很多东西状 跟头把式(“头”读轻声)走路不稳的样子,多用于形容小孩或醉酒的人。

分区[编辑]

分为三个片:吉瀋片哈阜片黑松片

吉瀋片
分为三个小片:蛟宁小片通溪小片延吉小片

共有54个县市,分布在辽宁省吉林省黑龙江省

哈阜片
分为两个小片:肇扶小片长锦小片

共有65个县市,分布在黑龙江省、吉林省和内蒙古自治区

黑松片
分为三个小片:嫩克小片佳富小片站话小片

共有57个县市,主要分布在黑龙江省和内蒙古自治区

参考文献[编辑]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 东北官话. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,114页
  3. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,117页
  4. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,120页
  5. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,125页
  6. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,140页
  7. ^ Li, Chris Wen-Chao, Conflicting notions of language purity: the interplay of archaising, ethnographic, reformist, elitist and xenophobic purism in the perception of Standard Chinese, Language & Communication, 2004, 24 (2): 97–133, doi:10.1016/j.langcom.2003.09.002. 
  8. ^ 《汉语方言学基础教程》,第一版,李小凡等,87页
  9. ^ 粵語有類似詞語
  10. ^ 粵語山旮旯代表偏遠地方
  11. ^ 粵語使(讀若洗)=用