唐代方言

唐代方言唐代方言分區與現代漢語方言分區相較，差異甚為顯著。現代粵語的地區，當時還處在漢語邊緣區。史料中根本沒有出現關於粵語的描述。今江西省境，當時及至宋代均被描述為吳語區。現代的贛、客語，在唐代史料中也沒有出現任何記載。

唐人文獻中提到的方言地域，範圍涉及很廣，北達幽州，南括南楚，西至高昌，東達齊魯，包括了現今的大半個中國。到但是這一地域範圍與唐代漢語總體的空間格局是相去甚遠的。在唐人的詩文中，散布着不少對當時方言的感知資料。這些資料對於揭示語言系統的內部事實未免有所不足，但用於鈎稽其當時方言的分布狀態則應屬有效。特別是其中關於當時方言具體空間位置的描述，至少有助於揭示當時人對於方言區域的認知。

劃分

自1920年法國漢學家馬伯樂發表《唐代長安方音考》之後，在1933年，羅常培先生就出版了專著《唐五代西北方音》。該書用五種敦煌寫本及《唐蕃會盟碑》中的漢藏對音材料同《切韻》比較以推溯其淵源，然後再同六種現代西北方音比較以探討其流變，但並不關注這些方音的空間分布狀況。之後，黃淬伯先生1970年完成的《唐代關中方言音系》，以及2005年儲泰松在其博士論文的基礎上出版的專著《唐五代關中方音研究》研究，只是所據材料各有不同而已。隨着對唐代方音研究的推進，語言學界對於唐代方言的地理區劃也愈益重視。主要表現為儲泰松的系列論文。

儲泰松的劃分

儲泰松先是在2001年對唐代方言資料中的「吳音」和「秦音」進行辨析，認為其實分別指南、北方通語。稍後，他發表了《唐代音義所見方音考》，該文第二部分為「唐代方言的地理區劃」，提出「依其地理位置可以分為南北兩大片」，「南北的分別大體是以秦嶺一淮河為分界線的」。之後他又發表《唐代的方言研究及其方言觀念》一文，除申述前文中的唐代方言區劃，還討論了唐人對方言現象的認知。

• 南方片
  • 梁益之間、川音、蜀、山南、漢上、吳楚襄鄧、吳人、吳音、江南、淮南、吳會間、會稽、江東、江外、江西、南楚、南人、南方人
• 北方片
  • 高昌、關之東西、關西、鄺州、關中、關內、秦、秦人、三輔、陝以西、中國、關東、齊魯、山東、晉絳以北、河北幽鎮、幽州、北土、北人、江北

馮蒸的劃分

馮蒸2002《唐代方音分區考略》把漢語唐代方音分成了五大方音區，並且指出唐代有兩個標準音，馮蒸(2005)根據《爾雅音圖》音注又補充了 一個方音區：

• 唐代中原方音區：洛陽音。
• 唐代西北方音區一：長安音；
• 唐代西北方音區二：河西方言。
• 唐代江淮方音區：揚州音（附：金陵音）。
• 唐代東南方音區：閩音區。
• 唐代江南方音區：吳音區。
• 唐代西南方音區：成都音。
• 唐代有兩個標準音，（一）長安音；（二）洛陽音。

張偉然 張吾南的劃分

張偉然 張吾南於《歷史地理》第三十六輯發表《基於語感資料的唐代漢語方言分區》，遍搜唐人詩文中對當時方言的感知資料，通過分析歸納，力圖復原出一個具有區域等級系統的唐代方言區劃方案：

唐代漢語的分布區域有兩種類型拿起大致邊界分布如下：

• 一種是核心區，即漢語呈連續分布、外族語言基本上可以忽略的區域；
• 另一種是邊緣區，即漢語與外族語言相混雜的地區。顯然邊緣區分布在核心區外圍。
  • 西北地區，這一帶漢語核心區域的邊界大致在隴山一線。
    • 隴山以東，漢語核心區域的北界應該在無定河附近。
    • 無定河以東，今山西北部，當時漢語的北緣在嵐州、忻州、代州一帶。
  • 西部及西南地區。
    • 西部，四川盆地西緣的橫斷山脈，在當時是唐朝與吐蕃的分界線，顯然也就是漢語核心區的西界，這一界線在西南至於大渡河。
    • 大渡河以東，漢語核心區的界線大體是沿長江東下，一折而與雲貴高原的東沿相重合。
    • 三峽以東，漢語核心區的邊界順着雲貴高原東沿南折而至於南嶺。
    • 雲貴高原東緣的雪峰山脈以南，漢語核心區的界線當在南嶺一線。
  • 東南方向，漢語核心區的界線當在今浙南溫州一帶。
  • 東邊、東北邊缺乏明文記載，漢語核心區東邊極於海沒有問題；
  • 東北，則當是從遼水往西循燕山而接太行。

在漢語核心區內部，唐人首先注意到的一個最顯著的方言事實是南北差異，南北的分別大體以秦嶺淮河為分界線。

• 吳語

唐人對淮水以南的這個方言區，稱為「吳」語。由於戰國時吳越之地均並於楚，秦漢以降往往將吳越一帶也泛稱為楚。考慮到另有一個特稱為「楚語」的方言區存在，這一地區的方言顯然應被稱作「吳語」才更合適。在當時，吳語才是這一帶的強勢方言。情況類似的還有長江以南的金陵和京口。以淮河作為當時吳語的北界，是較為妥當的。吳語的西界應該到了江漢平原中部。長江以南，鄱陽湖流域應該都是吳語的範圍。鄱陽湖流域，至少其東部和北部，應該都是吳語範圍。東南方向，吳語的南界應該到達今溫州以北應該都是吳語的範圍。其核心區域應當在太湖流域。

• 楚語

北方方言與南方方言的分界在秦嶺淮河一線，吳楚方言的過渡地段在江漢平原中部一帶。這樣就已經得到了楚語的北界和東界。這兩條邊界均是與其他漢語方言的邊界。其南界應是南嶺以北的今湖南南部，此地已是漢語核心區的邊緣。湘江流域通行楚語。漢語核心區到三峽、雪峰山脈即止，這就是楚方言的西界。這條界線的今湖南部分是楚語和非漢語的交雜區域。楚語在今湖南境內與非漢語並存，在湘水流域尤顯強勢。

• 閩音

唐人對吳、楚兩種方言的關注度相當高，東南部的漢語方言基本也就是吳楚二分。閩地的漢語勢力在當時比較薄弱。「越音」顯然是閩地曾為古代「閩越」之地而言。閩語作為一種獨特的方言開始形成的痕跡。到了唐末，閩語已經初步成型。晚唐時的人們已經把閩地與越地的方音區分開來。

• 蜀音

西南區域的蜀地方言開始露出獨特面貌。蜀地的核心區域在四川盆地一帶，三面環繞少數民族語言，北面與關中以秦嶺相隔。陝南的漢水流域當時應該是蜀語地區。蜀音的勢力在走出盆地後還向西北方向延伸了一段距離；在唐代，秦嶺是京畿道和山南道的分界，也是秦、蜀兩種方言的分界。

• 秦音

北方方言的歧異程度要遠低於南方方言，其中較為突出的是關中一帶的秦音。秦音的分布向東不過黃河。結合上文論述，秦音在唐代的大致分布應該是在黃河以西、秦嶺以北的西北地區。其核心部分則顯然是長安一帶的渭水流域。

參考文獻

• 王耀東、馬宗昌：《唐宋方言學史研究述評》，載《吉林師範大學學報》2012年第3期，第70-72頁。
• 周振鶴、游汝傑：《方言與中國文化》，上海人民出版社1986年版。
• 羅常培：《唐五代西北方音》，科學出版社1961年，影印版。
• 黃淬伯：《唐代關中方言音系》，江蘇古籍出版社1998年版。
• 儲泰松：《唐五代關中方音研究》，安徽大學出版社2005年版。
• 儲泰松：《唐代的秦音與吳音》，《古漢語研究》2001年第2期，第12-15頁。
• 儲泰松：《唐代音義所見方音考》，《語言研究》2004年第24卷第2期，第73-83頁。
• 儲泰松：《唐代的方言研究及其方言觀念》，《語言科學》2011年第10卷第2期，第113-123頁。
• 張偉然 張吾南：《基於語感資料的唐代漢語方言分區》，《歷史地理》第三十六輯，第125-135頁。

相關條目

• 方言學
• 語言
• 標準語（標準方言）
• 漢語方言