莆田話

莆田話
莆田話
Pó-chéng-uā
發音	[pʰɔu˩˩ lɛŋ˩˧ ua˩˩]
母語國家和地區	福建莆田、福州、烏坵、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞北蘇門答臘省、美國加利福尼亞州
區域	莆田市（城廂區、涵江區、荔城區、秀嶼區）; 福州市（福清市、平潭縣的部分地區）; 烏坵鄉、海外莆田人社區
語系	漢藏語系漢語族閩語支沿海閩語莆仙語莆田話; ; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	ptia

莆田話（興化平話字：Pó-chéng-uā），又稱府城話，是莆仙語（興化語）的一種方言，也被當作莆仙語的標準音。莆田話一般以福建莆田城廂的城裡腔為標準音，其使用者以莆田城區為中心，福清、平潭的部分地區也通行莆田話。^[1]

莆田話也是烏坵的通用語言，當地的莆田話融合了國軍士兵戰地文化用語，又被稱為烏坵話（O-ku-uā）。

莆田話是從古代漢語分化出來的，存在古代江東吳語和南楚方言的一些特徵，並保留了古代百越民族語言的一些詞彙。莆田話與閩南語泉州話以及閩東語福州話也存在一定淵源，其中文白異讀與閩南語相似，連讀變調則與閩東語更相近。

發音

莆田話共有15個聲母、50個韻母以及七個聲調。其中韻母比仙遊話少5個。清末的莆田話存在鼻化韻，今日已全部脫落，但在仙遊話裡仍保留。與其他閩語例如閩南語和閩東語發音差別頗大，無法互通，這種情況在馬來西亞和新加坡的福建移民中頗為常見，南洋史學家王賡武對此有所記載。^[2]

以下聲母、韻母列表中，括弧內附註的為興化平話字的寫法。

莆田話有七個聲調，平去入各分陰陽。具體的調值如下：

莆田話的連讀音變分為連讀變聲、連讀增音、連讀變調三種。

連讀變聲，即兩個音節連讀的時候前字的韻母或後字的聲母發生變化的現象。後字的聲母受前字的影響而產生變化，稱為順同化；前字韻母受後字的影響（一般為後字的聲母）而產生的變化，稱為逆同化。^[3]

連讀增音，即是在前字陰聲韻的末端加入塞音尾，使前字的發音變得與入聲無異。

連讀變調，即兩個音節連讀的時候，前字的聲調受後字聲調的影響而發生變化。

以下是莆田話的連讀變調規律表。其中，綠色代表前字，藍色代表後字。

莆田話存在非常豐富的文白異讀現象，大體可分為以下幾類：

由於莆田、仙遊一帶與福州、閩南的特殊歷史淵源，莆仙語的白讀系統不僅有自身的特色，有時還兼具閩東語和閩南語的特點，因而非常豐富。在莆仙語中，有的單字甚至可能出現兩到四種的白讀讀法。但是，每一個單字往往只有一種文讀讀音。以下舉莆田話中的部分字詞為例：

1890年（光緒十六年），美國基督教美以美會傳教士威廉·蒲魯士來興化府傳教。在興化期間，蒲魯士學會了莆田話，並仿照閩南語白話字和閩東語平話字，創造了莆田話的羅馬字——「興化平話字（Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍）」。興化平話字極大地便利了基督教的傳播。不過，同其他眾多教會羅馬字一樣，興化平話字並未走出教會圈子，如今已然為人們所忘卻。

^ 莆仙话传播. [2015-01-10]. （原始內容存檔於2015-01-10）.
^ 王賡武. 家園何處是: 王賡武回憶錄上卷. 2020: 67-68. 葉太太（註：葉林生母親）和員工之間說的是一種我聞所未聞的福建方言。他們講的是興化話(莆田話)，怡保幾乎沒有人聽得懂，幸好他們也會說國語。我的室友教了我幾句興化話，向我說明他們的方言介於閩南語和福州話之間，但坦白說，興化話和兩者落差極大，即使說閩南語和福州話的人也聽不懂興化話。
^ 连读变声. [2015-01-10]. （原始內容存檔於2015-01-10）.